mkv file made in ffmpeg does not sound in vlc
test something in MPC-HC and heard without problems.
tests: vlc vlc-2.0.5-win32 and vlc-2.0.6-20130210-1220/ 10-Feb-2013 windows 8 64 bit.
Original ts file: https://docs.google.com/file/d/0B2kUHfEcnsF-MWdSUVJCZGJiMU0/edit?usp=sharing
out file from ffmpeg and not heard in vlc: http://streams.videolan.org/issues/8170/1.mkv
log ffmpeg http://pastebin.com/RECmTf5Q
log vlc: http://pastebin.com/vjEGE7DR