Can't delete cached files used with Remote Playback on AppleTV
There's no way to manually delete the files that are cached when using Remote Playback (upload via web) in VLC.
The information line says the AppleTV can/will delete these at any time when VLC isn't running, but even rebooting or force killing VLC didn't make them go away. I had to actually delete VLC and re-download it, because there wasn't enough space to download another show.
I should be able to manually delete them (which also signifies to me that I have watched it), as well as the tvOS deleting them itself.