Korean SMI subtitles not displayed properly

Play video with SMI subtitles. They are not decoded/displayed properly, see screenshot.

SMI korean subtitles

Added attachment:

• TRICK 1x01_piece.smi

Video link (1.5MB): https://mega.nz/#!1YlB2RiZ!Zc1pY_tqsRBND9NKOaoz9lnJe7T4H7Ny4tLHyL4zyAw

Notepad++ detected the smi file encoding as EUC-KR. Then I converted the file to UTF-8-BOM.

Finally made it working in Windows 10:

1. Set default encoding to "Korean (EUC-KR/CP949)
2. Set font to "Arial Unicode MS"

Obviously you need to install "Arial Unicode MS" fonts which are not free. There's also another unicode font by default in Windows: Lucida Sans Unicode. Unfortunately, this font won't display the subtitles attached to this bug.

If you are in OSX 10.10 Yosemite or higher, choose also "Arial Unicode MS", which is available at:

 /Library/Fonts/Arial Unicode.ttf

Ping for samples!

added Component::Subtitles label

added Status::needs more info label

marked this issue as related to #15173

mentioned in issue #15173