secondary subtitles like in PowerDVD
it would be great if vlc could display subtitles from two sources (files/channels) at the same time. this would allow for learning languages as well as a convenient way for watching a movie for different language-speaking spectators. /joe