subtitle autodetect fails on relative files
If you open VLC from a different directory then normal, and use relative paths to open your file, the subtitle autodetection does not check the Current Working Directory, and therefore never finds accompanying subtitle files.
Edited by Migration Bot