Font cache is constantly rebuilt
VLC constantly rebuilds the font cache when the user has their %AppData% directory redirected to a UNC server path.
%AppData% = "\server.domain.tld\UserData%UserName%\AppData\Roaming"
A cache file is never created any where.