Ticket #1214 (closed task: fixed)

Opened 1 year ago

Last modified 3 weeks ago

Strings review

Reported by: tonsofpcs Assigned to: jb
Priority: lowest Milestone: 0.9.0-test2
Component: Interfaces Version: master
Severity: trivial Keywords: Strings
Cc: Platform(s): all
Difficulty: easy Work status: Almost finished

Description

To Do:

  • Review all strings in all files prior to the 0.9.0 release.
  • Ensure that the strings are proper English.
  • Ensure that the meaning can be grasped as easily as possible.

Secondary objective:

  • Ensure that the strings can be translated easily to other languages.


Note: Difficulty is easy, but this will take a great deal of time with multiple people working.

Change History

06/27/07 02:18:04 changed by tonsofpcs

  • status changed from new to assigned.
  • wip changed from Not started to Started.

See http://wiki.videolan.org/QT4StringsReview#.2Fmodules.2Fgui.2Fqt4.2Fdialogs for details

05/31/08 18:55:51 changed by courmisch

  • version set to master.
  • milestone changed from 0.9.0-final to 0.9.0-test2.

The process is such that strings are frozen in the last test releases, so that translators have some time to update the translation for the the -final release.

This obviously impacts when the string review must be done.

07/09/08 22:38:40 changed by jb

  • status changed from assigned to new.
  • owner changed from tonsofpcs to jb.

07/09/08 22:38:47 changed by jb

  • status changed from new to closed.
  • resolution set to fixed.

08/20/08 03:44:46 changed by tonsofpcs

  • severity changed from normal to trivial.
  • wip changed from Started to Almost finished.

Complete as of today, although there still is one note for discussion (see wiki)