Changeset fc11aab03e94f309a6ead35620fdbd8ab891bdf1

Timestamp:

06/07/08 12:19:40 (5 months ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1215339580 +0200

git-parent:

[62ec22599c1b93aaa1f9ae0edf0362467f55d514]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1215339562 +0200

Message:

First update of the German l10n. More to come.

Files:

• po/de.po (modified) (202 diffs)

po/de.po

@@ -14 +14 @@
-"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-1 20:22+03
+5 23:24+01
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
@@ -89 +89 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2045
-4
-708
+9
+624
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
@@ -108 +108 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-17
+20
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
@@ -117 +117 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-718 modules/gui/macosx/intf.m:719
+634 modules/gui/macosx/intf.m:635
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisierungen"
@@ -133 +133 @@
-msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
-
-06
+34
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
-msgid "Miscellaneous"
@@ -143 +143 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2073
-2 modules/gui/macosx/intf.m:721
+9 modules/gui/macosx/intf.m:637
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
@@ -258 +258 @@
-msgstr "Allgemeine Input-Einstellungen. Mit Vorsicht verwenden."
-
-32
-44
+60
+99
-msgid "Stream output"
-msgstr "Streamausgabe"
@@ -370 +370 @@
-msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
-
-873
+902
-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-652
+568
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
@@ -394 +394 @@
-msgstr "Allgemeines Verhalten der Wiedergabeliste"
-
-8
+7
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Diensterkennung"
@@ -406 +406 @@
-"Wiedergabeliste hinzufügen."
-
-691
-29
+719
+31
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
@@ -525 +525 @@
-msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Öffnen"
-
-752
+668
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Medien-Information..."
@@ -533 +533 @@
-msgstr "Codec Information..."
-
-753
+669
-msgid "Messages..."
-msgstr "Meldungen..."
@@ -545 +545 @@
-msgstr "Zu genauer Position springen..."
-
-750
+666
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Lesezeichen..."
@@ -559 +559 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-645
-89 modules/gui/macosx/intf.m:768
-775 modules/gui/macosx/intf.m:1693
-94 modules/gui/macosx/intf.m:1695
-96 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+561
+05 modules/gui/macosx/intf.m:684
+691 modules/gui/macosx/intf.m:1612
+13 modules/gui/macosx/intf.m:1614
+15 modules/gui/macosx/playlist.m:429
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
@@ -576 +576 @@
-msgstr "Informationen abrufen"
-
-1
+0
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
@@ -608 +608 @@
-msgstr "Ordner öffnen..."
-
-4
+9
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Alle wiederholen"
@@ -621 +621 @@
-msgstr "Keine Wiederholung"
-
-15
-95
+20
+11
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
@@ -829 +829 @@
-#: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-#: src/input/es_out.c:453 src/libvlc-module.c:560
-4
+7
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
@@ -864 +864 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-714
-715
+630
+631
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audiokanäle"
@@ -919 +919 @@
-msgstr "boolesch"
-
-1
+5
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-58
+62
-msgid "float"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-2
+6
-msgid "string"
-msgstr "Text"
@@ -1038 +1038 @@
-
-#: src/input/es_out.c:666 src/input/es_out.c:668 src/input/var.c:156
-701
-702
+617
+618
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
@@ -1100 +1100 @@
-
-#: src/input/es_out.c:2065 modules/access_output/shout.c:91
-37
+44
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
@@ -1125 +1125 @@
-msgstr "Untertitel"
-
-200
+195
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Ihre Eingabe konnte nicht geöffnet werden"
-
-201
+196
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1136 +1136 @@
-"nach."
-
-9
+4
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC kann das Eingabeformat nicht erkennen."
-
-300
+295
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
@@ -1148 +1148 @@
-
-#: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:166
-703
-704
+619
+620
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
@@ -1157 +1157 @@
-
-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
-8
+7
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
@@ -1228 +1228 @@
-
-#: src/input/var.c:171 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-705 modules/gui/macosx/intf.m:706
+621 modules/gui/macosx/intf.m:622
-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
-msgid "Chapter"
@@ -1238 +1238 @@
-msgstr "Navigation"
-
-729
-730
+645
+646
-msgid "Video Track"
-msgstr "Videospur"
-
-712
-713
+628
+629
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Audiospur"
-
-737
-738
+653
+654
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Untertitelspur"
@@ -1281 +1281 @@
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
-
-9 src/input/vlm.c:849
+7 src/input/vlm.c:847
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1291 +1291 @@
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
-7 modules/gui/macosx/prefs.m:149
+9 modules/gui/macosx/prefs.m:151
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
-28
-4
+35
+5
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-msgid "Cancel"
@@ -1301 +1301 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:279
-27
+34
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:525
-msgid "Ok"
-msgstr "O.K."
-
-186 modules/gui/macosx/intf.m:663
-664
+200 modules/gui/macosx/intf.m:579
+580
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Interface hinzufügen"
-
-192
+206
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Telnet Interface"
-
-195
+209
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Web Interface"
-
-198
+212
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Dateiprotokoll"
-
-01
+15
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Mausgebärden"
-
-192
-07
+206
+25
-msgid "C"
-msgstr "de"
-
-2
+6
-msgid ""
-"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
-"interface."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standardmäßig an)"
-
-2
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (standardmäßig aus)"
-
-1 src/libvlc.c:1734
+5 src/libvlc.c:1738
-#, fuzzy
-msgid "Note:"
-msgstr "Kein"
-
-2 src/libvlc.c:1735
+6 src/libvlc.c:1739
-msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC-Version %s\n"
-
-0
+4
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Kompiliert von %s@%s.%s\n"
-
-2
+6
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compiler: %s\n"
-
-4
+8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
-msgstr "Basiert auf SVN Revision [%s]\n"
-
-0
+4
-msgid ""
-"\n"
@@ -1383 +1386 @@
-"Inhalt nach  vlc-help.txt gespeichert.\n"
-
-0
+4
-msgid ""
-"\n"
@@ -1391 +1394 @@
-"Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
-
-1 src/libvlc-module.c:1318 src/libvlc-module.c:1319
-56
+0 src/libvlc-module.c:1323 src/libvlc-module.c:1324
+85
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoomen"
-
-2 src/libvlc-module.c:1244
+1 src/libvlc-module.c:1249
-msgid "1:4 Quarter"
-msgstr "1:4 Viertel"
-
-3 src/libvlc-module.c:1245
+2 src/libvlc-module.c:1250
-msgid "1:2 Half"
-msgstr "1:2 Hälfte"
-
-4 src/libvlc-module.c:1246
+3 src/libvlc-module.c:1251
-msgid "1:1 Original"
-msgstr "1:1 Original"
-
-5 src/libvlc-module.c:1247
+4 src/libvlc-module.c:1252
-msgid "2:1 Double"
-msgstr "2:1 Doppelt"
@@ -1899 +1902 @@
-#: src/libvlc-module.c:310
-msgid "Protect against sound clipping"
-
+Gegen Klangverstümmelungen schützen
-
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
@@ -2179 +2182 @@
-#: src/libvlc-module.c:410
-msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
-
+
+
-
-#: src/libvlc-module.c:412
-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
-
+Cursor und Vollbildsteuerung nach x Millisekunden ausblenden.
-
-#: src/libvlc-module.c:415
@@ -2491 +2495 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
-#: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
- modules/gui/macosx/sfilters.m:119
+
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
@@ -2761 +2765 @@
-msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
-
-71
+86
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
@@ -3425 +3429 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:998
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Modules search path"
-msgstr "Modulsuchpfad"
-
-06
+11
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -3446 +3458 @@
-msgstr "Zusätzlicher Pfad für VLC, um dort nach seinen Modulen zu suchen."
-
-09
+14
-msgid "VLM configuration file"
-msgstr "VLM-Konfigurationsdatei"
-
-1
+6
-msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "VLM Konfigurationsdatei einlesen, sobald VLM startet."
-
-3
+8
-msgid "Use a plugins cache"
-msgstr "Plugin-Cache benutzen"
-
-15
+20
-msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
-msgstr ""
-"Die Benutzung eines Plugin-Caches verbessert die Startzeit von VLC deutlich."
-
-17
+22
-msgid "Collect statistics"
-msgstr "Statistiken sammeln"
-
-19
+24
-msgid "Collect miscellaneous statistics."
-msgstr "Diverse Statistiken sammeln."
-
-1
+6
-msgid "Run as daemon process"
-msgstr "Als Daemon-Prozess laufen"
-
-3
+8
-msgid "Runs VLC as a background daemon process."
-msgstr "Führt VLC als Hintergrund-Daemon-Prozess aus."
-
-25
+30
-msgid "Write process id to file"
-msgstr "Prozess-ID in Datei schreiben"
-
-27
+32
-#, fuzzy
-msgid "Writes process id into specified file."
-msgstr "Schreibt die Prozess-ID in die angegebene Datei."
-
-29
+34
-msgid "Log to file"
-msgstr "Protokoll in Datei schreiben"
-
-1
+6
-msgid "Log all VLC messages to a text file."
-msgstr "Alle VLC Meldungen in eine Textdatei speichern"
-
-3
+8
-msgid "Log to syslog"
-msgstr "Meldungen in das Systemlogbuch"
-
-35
+40
-msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
-msgstr "Sendet alle Meldungen von VLC in das Systemlogbuch (UNIX Systeme)"
-
-37
+42
-msgid "Allow only one running instance"
-msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben"
-
-39
+44
-msgid ""
-"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3522 +3534 @@
-"bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie der Reihe anzuhängen."
-
-47
+52
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -3538 +3550 @@
-"der bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie der Reihe anzuhängen."
-
-55
+60
-msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "VLC wird mittels einer Dateiassoziierung gestartet."
-
-57
+62
-msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr ""
@@ -3548 +3560 @@
-"wurde."
-
-0
+5
-msgid "One instance when started from file"
-msgstr "Eine Instanz, wenn von Datei gestartet"
-
-2
+7
-msgid "Allow only one running instance when started from file."
-msgstr "Eine eine laufende Instanz erlauben, wenn über eine Datei gestartet."
-
-4
+9
-msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "Die Priorität des Prozesses erhöhen"
-
-66
+71
-msgid ""
-"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
@@ -3576 +3588 @@
-"eventuell einen Neustart Ihres Rechners erfordern wird."
-
-4
+9
-msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
-msgstr ""
@@ -3582 +3594 @@
-"gestartet werden soll)."
-
-76
+81
-msgid ""
-"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
@@ -3591 +3603 @@
-"unterbrochen."
-
-85
+90
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -3599 +3611 @@
-"ihnen können im Wiedergabelistendialog überschrieben werden."
-
-88
+93
-msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "Automatisch "
-
-0
+5
-msgid ""
-"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3611 +3623 @@
-"hinzugefügt wurden (Metadaten auslesen)."
-
-3
+8
-msgid "Album art policy"
-
-
-095
+Richtline für Albumillustrationen
+
+100
-msgid "Choose how album art will be downloaded."
-msgstr "Wählen Sie aus, wie Covers heruntergeladen werden sollen."
-
-1
+6
-msgid "Manual download only"
-msgstr "Nur manuell herunterladen"
-
-2
+7
-msgid "When track starts playing"
-msgstr "Beim Abspielen des Titels"
-
-3
+8
-msgid "As soon as track is added"
-msgstr "Sobald ein neuer Titel hinzugefügt wird"
-
-05
+10
-msgid "Services discovery modules"
-msgstr "Diensterkennungsmodule"
-
-07
+12
-msgid ""
-"Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
@@ -3643 +3655 @@
-"Typische Werte sind sap, hal, ..."
-
-0
+5
-msgid "Play files randomly forever"
-msgstr "Dateien immer in zufälliger Reihenfolge abspielen"
-
-2
+7
-msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
-msgstr ""
@@ -3653 +3665 @@
-"abspielen, bis es unterbrochen wird."
-
-16
+21
-msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr "VLC wird die Wiedergabeliste unendlich lange abspielen."
-
-18
+23
-msgid "Repeat current item"
-msgstr "Aktuelles Objekt wiederholen"
-
-0
+5
-msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "VLC wird das aktuelle Wiedergabelistenobjekt immer wieder wiederholen."
-
-2
+7
-msgid "Play and stop"
-msgstr "Abspielen und Stoppen"
-
-4
+9
-msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
-msgstr "Stoppt die Wiedergabeliste nach jedem gespielten Objekt."
-
-26
+31
-#, fuzzy
-msgid "Play and exit"
-msgstr "Abspielen und Stoppen"
-
-28
+33
-#, fuzzy
-msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
-msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
-
-0
+5
-msgid "Use media library"
-msgstr "Medienbibliothek benutzen"
-
-2
+7
-msgid ""
-"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
@@ -3695 +3707 @@
-"geladen, wenn VLC gestartet wird."
-
-35
+40
-#, fuzzy
-msgid "Display playlist tree"
-msgstr "Wiedergabelistenbaum benutzen"
-
-37
+42
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -3710 +3722 @@
-"benutzt wird, wenn er wirklich gebraucht wird."
-
-46
+51
-msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
-msgstr ""
@@ -3716 +3728 @@
-"\"Hotkeys\"."
-
-49
+54
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1058 modules/gui/macosx/controls.m:456
-#: modules/gui/macosx/controls.m:509 modules/gui/macosx/controls.m:961
-#: modules/gui/macosx/controls.m:991 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-649 modules/gui/macosx/intf.m:726
-782
+565 modules/gui/macosx/intf.m:642
+698
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
@@ -3727 +3739 @@
-msgstr "Vollbild"
-
-0
+5
-msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Vollbildstatus."
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Vollbild ausfüllen"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Vollbildstatus."
-
-3
+8
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Abspielen/Pause"
-
-4
+9
-msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Pause-Statuses."
-
-55
+60
-msgid "Pause only"
-msgstr "Nur Pause"
-
-56
+61
-msgid "Select the hotkey to use to pause."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Pausieren."
-
-57
+62
-msgid "Play only"
-msgstr "Nur Abspielen"
-
-58
+63
-msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
-
-59
-91
+64
+07
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
-msgid "Faster"
-msgstr "Schneller"
-
-0
+5
-msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
-
-1
-92
+6
+08
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
-msgid "Slower"
-msgstr "Langsamer"
-
-2
+7
-msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
-
-3
+8
-#: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:914
-648 modules/gui/macosx/intf.m:694
-770 modules/gui/macosx/intf.m:778
+564 modules/gui/macosx/intf.m:610
+686 modules/gui/macosx/intf.m:694
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
@@ -3797 +3809 @@
-msgstr "Nächstes"
-
-4
+9
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr ""
-"Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
-
-65
+70
-#: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:913
-643 modules/gui/macosx/intf.m:693
-771 modules/gui/macosx/intf.m:777
+559 modules/gui/macosx/intf.m:609
+687 modules/gui/macosx/intf.m:693
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
@@ -3811 +3823 @@
-msgstr "Vorheriges"
-
-66
+71
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
-
-67
-646
-90 modules/gui/macosx/intf.m:769
-776
+72
+562
+06 modules/gui/macosx/intf.m:685
+692
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
@@ -3827 +3839 @@
-msgstr "Stopp"
-
-68
+73
-msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
-
-69
+74
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-651
+567
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
-#: modules/video_filter/rss.c:197
@@ -3839 +3851 @@
-msgstr "Position"
-
-0
+5
-msgid "Select the hotkey to display the position."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anzeigen der Position."
-
-2
+7
-msgid "Very short backwards jump"
-msgstr "Sehr kurzer Sprung zurück"
-
-4
+9
-msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum sehr kurzen Zurückspringen."
-
-75
+80
-msgid "Short backwards jump"
-msgstr "Kurz zurück springen"
-
-77
+82
-msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey um kurz rückwärts zu Springen."
-
-78
+83
-msgid "Medium backwards jump"
-msgstr "Sprung zurück"
-
-0
+5
-msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen mittleren Rückwärtssprung zu machen."
-
-1
+6
-msgid "Long backwards jump"
-msgstr "Lang Sprung zurück"
-
-3
+8
-msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Rückwärtssprung zu machen."
-
-85
+90
-msgid "Very short forward jump"
-msgstr "Sehr kurzer Sprung vorwärts"
-
-87
+92
-msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um sehr kurz voran zu springen."
-
-88
+93
-msgid "Short forward jump"
-msgstr "Kurzer Sprung voran"
-
-0
+5
-msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen kurzen Sprung voran zu machen."
-
-1
+6
-msgid "Medium forward jump"
-msgstr "Sprung vorwärts"
-
-3
+8
-msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen mittleren Sprung voran zu machen."
-
-4
+9
-msgid "Long forward jump"
-msgstr "Weit vorspringen"
-
-196
+201
-msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Sprung voran zu machen."
-
-198
+203
-msgid "Very short jump length"
-msgstr "'Sehr kurz vorspulen' Länge"
-
-199
+204
-msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr "'Sehr kurz vorspulen' Länge in Sekunden"
-
-0
+5
-msgid "Short jump length"
-msgstr "'Kurz vorspulen' Länge"
-
-1
+6
-msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr "'Kurz vorspulen' Länge, in Sekunden"
-
-2
+7
-msgid "Medium jump length"
-msgstr "Vorspulen Länge"
-
-3
+8
-msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr "Vorspulen Länge, in Sekunden"
-
-4
+