Changeset fa2490c8f4e9c5019a85ed00c51acdffa72137e1

Timestamp:

09/05/07 23:12:53 (1 year ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1189026773 +0000

git-parent:

[f94b080a59e8592da200f3ca7d87ac14c2e2caa5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1189026773 +0000

Message:

Update the file list for l10n
a few fix in fr.po

Files:

• po/POTFILES.in (modified) (7 diffs)
• po/fr.po (modified) (583 diffs)
• po/vlc.pot (modified) (201 diffs)

po/POTFILES.in

@@ -47 +47 @@
-include/vlc_os_specific.h
-include/vlc_playlist.h
+include/vlc_rand.h
-include/vlc_sout.h
-include/vlc_stream.h
@@ -134 +135 @@
-src/misc/mtime.c
-src/misc/objects.c
+src/misc/rand.c
-src/misc/stats.c
-src/misc/threads.c
@@ -314 +316 @@
-modules/audio_filter/resampler/trivial.c
-modules/audio_filter/resampler/ugly.c
+modules/audio_filter/spatializer/allpass.cpp
+modules/audio_filter/spatializer/allpass.hpp
+modules/audio_filter/spatializer/comb.cpp
+modules/audio_filter/spatializer/comb.hpp
+modules/audio_filter/spatializer/denormals.h
+modules/audio_filter/spatializer/revmodel.cpp
+modules/audio_filter/spatializer/revmodel.hpp
+modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp
+modules/audio_filter/spatializer/tuning.h
-modules/audio_mixer/float32.c
-modules/audio_mixer/spdif.c
@@ -607 +618 @@
-modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp
-modules/gui/qt4/components/simple_preferences.hpp
+modules/gui/qt4/dialogs/about.hpp
-modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp
-modules/gui/qt4/dialogs/errors.hpp
@@ -625 +637 @@
-modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp
-modules/gui/qt4/dialogs/playlist.hpp
+modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp
+modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.hpp
-modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp
-modules/gui/qt4/dialogs/preferences.hpp
@@ -647 +661 @@
-modules/gui/qt4/ui/open_net.ui
-modules/gui/qt4/ui/open.ui
+modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui
-modules/gui/qt4/ui/sout.ui
+modules/gui/qt4/ui/spatializer.ui
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui
@@ -1112 +1128 @@
-modules/video_filter/rv32.c
-modules/video_filter/scale.c
+modules/video_filter/seamcarving.c
-modules/video_filter/sharpen.c
-modules/video_filter/transform.c

po/fr.po

@@ -8 +8 @@
-#  Probably other french VLC developers, look at the AUTHORS files
-#
-#: modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:85 modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:95
-#: modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:207
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
-
-8-14 01:34+02
+vlc-devel@videolan.org
+9-05 21:58+01
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:29+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
@@ -20 +18 @@
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
+\n
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
@@ -31 +29 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
-4
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-3
+1
-msgid "General"
-msgstr "Général"
@@ -39 +37 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:43
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:75
-5
+3
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -71 +69 @@
-msgstr "Paramètres des raccourcis"
-
-1
-6 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+3
+8 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/extended.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-32
+83
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
-6
-0
-8
+8
+2
+6
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -103 +101 @@
-msgstr "Les filtres audio sont utilisés pour traiter le flux audio"
-
-90
+89
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599 modules/gui/macosx/intf.m:600
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisations"
-
-4
+3
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Visualisations audio"
@@ -120 +118 @@
-msgstr "Voici les paramètres pour les modules de sortie audio."
-
-6
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-90
+88
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
@@ -131 +129 @@
-msgstr "Paramètres et modules audio divers."
-
-19
-3
+21
+5
-#: modules/gui/macosx/intf.m:602 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-30
+81
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:442
-0
-1
-5
-2
+2
+3
+3
+0
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
@@ -249 +247 @@
-msgstr "Réglages de lecture. A utiliser avec précaution."
-
-4
+6
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:33
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -343 +341 @@
-"pour chaque module de flux de sortie ici."
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -364 +363 @@
-msgstr "Vidéo à la demande"
-
-4
-09 src/playlist/engine.c:111
+6
+13 src/playlist/engine.c:115
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-30
-4
-4
-303
+29
+3
+2
+286
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
@@ -390 +389 @@
-msgstr "Comportement général de la liste de lecture"
-
-58
+62
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Découverte de services"
@@ -402 +401 @@
-"à la liste de lecture."
-
-3
+5
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -432 +431 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
-8
+6
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:58
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
@@ -567 +566 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:656 modules/gui/macosx/intf.m:1536
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1537 modules/gui/macosx/intf.m:1538
-0
-2 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-main_interface.cpp:302 modules/gui/qt4/menus.cpp:498
-502
+4
+0 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
+components/interface_widgets.cpp:429
+489 modules/gui/qt4/menus.cpp:493
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -585 +584 @@
-msgstr "Méta-données"
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:284
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:291
@@ -604 +605 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
-9
+4
-msgid "Add node"
-msgstr "Ajouter une branche"
@@ -618 +619 @@
-msgstr "Enregistrer &sous…"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Tout répéter"
-
-4
+5
-msgid "Repeat one"
-msgstr "Répéter un morceau"
-
-5
+6
-msgid "No repeat"
-msgstr "Ne pas répéter"
-
-7 src/libvlc-module.c:1209
+8 src/libvlc-module.c:1211
-#: modules/gui/macosx/controls.m:866 modules/gui/macosx/intf.m:576
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "No random"
-msgstr "Séquentiel"
-
-0
+1
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Add to media library"
-msgstr "Ajouter à la Bibliothèque"
-
-3
+4
-msgid "Add file..."
-msgstr "Ajouter un fichier..."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Advanced open..."
-msgstr "Options avancées…"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Add directory..."
-msgstr "Ajouter &Répertoire…"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Save playlist to file..."
-msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Load playlist file..."
-msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
-
-0 modules/gui/macosx/playlist.m:463
+1 modules/gui/macosx/playlist.m:467
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:329
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Search filter"
-msgstr "Filtre de recherche"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Additional sources"
-msgstr "Sources supplémentaires"
-
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
-"them."
-
-
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
-msgid "Image clone"
-msgstr "Clone"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Clone the image"
-msgstr "Permet de cloner l’image"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
-msgstr "Grossissement"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
-"be magnified."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
-msgstr "Ondes"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion « Aquatiques »"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion « Aquatiques »"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Image colors inversion"
-msgstr "Inversion des couleurs"
-
-6
+7
-msgid "Split the image to make an image wall"
-msgstr "Sépare l'image pour en faire un mur d'images"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
-"The video gets split in parts that you must sort."
-
+
+
-"La vidéo est separée en morceaux que vous devez trier."
-
-1
+2
-msgid ""
-"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
-"Try changing the various settings for different effects"
-
+
+
-"Essayez de changez les réglages pour en voir les effets"
-
-4
+5
-msgid ""
-"\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
-"white, except the parts that are of the color that you select in the "
-"settings."
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Méta-données"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Codec Name"
-msgstr "Codec"
-
-54
+185
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Description du codec"
@@ -862 +798 @@
-"Écrit par l’équipe VideoLAN ; voir le fichier AUTHORS.\n"
-
-4 src/audio_output/filters.c:201
-4
+1 src/audio_output/filters.c:198
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Filtres audio"
-
-5 src/audio_output/filters.c:202
-5
+2 src/audio_output/filters.c:199
+2
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
-msgstr "Le nombre maximum de filtres (%d) a été atteint."
-
-2 src/audio_output/input.c:138
-8
+1 src/audio_output/input.c:137
+7
-#: src/video_output/video_output.c:413 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
-
-4 modules/visualization/visual/visual.c:129
+3 modules/visualization/visual/visual.c:127
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Analyseur de spectre 2"
-
-6
+5
-msgid "Scope"
-msgstr "Oscilloscope"
-
-8
+7
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Analyseur de spectre"
-
-5 modules/audio_filter/equalizer.c:69
+4 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
@@ -898 +834 @@
-msgstr "Égaliseur"
-
-7
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres audio"
-
-9
+8
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain"
-msgstr "Type de gain"
-
-101 src/audio_output/output.c:128
+98 src/audio_output/output.c:125
-#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
@@ -914 +850 @@
-msgstr "Canaux audio"
-
-4 src/audio_output/output.c:139
-8 modules/audio_output/alsa.c:191
-22 modules/audio_output/directx.c:464
-3 modules/audio_output/portaudio.c:408
-81 modules/audio_output/sdl.c:198
-9
+1 src/audio_output/output.c:136
+4 modules/audio_output/alsa.c:188
+19 modules/audio_output/directx.c:462
+1 modules/audio_output/portaudio.c:406
+79 modules/audio_output/sdl.c:196
+7
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stéréo"
-
-6 src/audio_output/output.c:142
+3 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342
-9
-8 modules/control/gestures.c:89
+7
+6 modules/control/gestures.c:87
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
-7
-6 modules/video_filter/mosaic.c:173
-2 modules/video_filter/rss.c:164
+5
+4 modules/video_filter/mosaic.c:170
+0 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
-
-8 src/audio_output/output.c:144
+5 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342
-9
-8 modules/control/gestures.c:89
-7 modules/video_filter/marq.c:126
-3 modules/video_filter/osdmenu.c:82
-4
+7
+6 modules/control/gestures.c:87
+5 modules/video_filter/marq.c:124
+0 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+2
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
-
-4
+1
-msgid "Dolby Surround"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-6
+3
-msgid "Reverse stereo"
-msgstr "Stéréo inversé"
+
+#: src/control/media_list.c:184 src/playlist/engine.c:131
+#: src/playlist/engine.c:133 src/playlist/loadsave.c:126
+msgid "Media Library"
+msgstr "Bibliothèque"
-
-#: src/extras/getopt.c:633
@@ -1007 +948 @@
-msgstr "%s: l’option « -W %s » n’accepte pas d’argument\n"
-
-09
+10
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
-msgstr "Signet %i"
-
-6 src/input/decoder.c:148
-9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227
-9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:594
-3 modules/stream_out/es.c:365
-9
+5 src/input/decoder.c:147
+6 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:224
+6 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+0 modules/stream_out/es.c:363
+7
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Assistant de diffusion/trancodage…"
-
-7
+6
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr ""
-
-9
+8
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "VLC n'a pas pu ouvrir le module de décodage"
-
-9
+8
-msgid "No suitable decoder module for format"
-msgstr "Pas de décodeur approprié pour le format"
-
-60
+59
-#, c-format
-msgid ""
-"VLC probably does not support the \"%4.4s\" audio or video format. "
-"Unfortunately there is no way for you to fix this."
-
+
+
-"Malheureusement il n'y a rien à faire."
-
-10 src/input/es_out.c:412 src/input/es_out.c:418
-9 modules/access/cdda/info.c:967
-999
+09 src/input/es_out.c:411 src/input/es_out.c:417
+8 modules/access/cdda/info.c:969
+1002
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Piste %i"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s.[%s.%d]"
-
-6 src/input/es_out.c:598
-1
+3 src/input/es_out.c:595
+3
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
-msgid "Program"
-msgstr "Programme"
-
-78
+80
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Flux %d"
-
-0
-0
-0
+2
+2
+2
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:193
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-4
+6
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:496
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1081 +1029 @@
-msgstr "Canaux"
-
-799
+801
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonage"
-
-0
+2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-6
+8
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits par échantillon"
-
-1 modules/access_output/shout.c:87
-3 modules/gui/qt4/components/open.cpp:55
+3 modules/access_output/shout.c:86
+2 modules/gui/qt4/components/open.cpp:61
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit"
-
-2
+4
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-3
+5
-msgid "Resolution"
-msgstr "Résolution"
-
-29
+31
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Résolution d’affichage"
-
-39 modules/access/screen/screen.c:40
+41 modules/access/screen/screen.c:38
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Débit d’images"
-
-6
+8
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sous-titres"
-
-16
+20
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Votre entrée ne peut être ouverte"
-
-17
+21
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Impossible de reconnaitre le format de l'entrée"
-
-3
+7
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: src/input/var.c:118
@@ -1142 +1169 @@
-msgstr "Signet"
-
-7
+9
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
-
-5
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586 modules/gui/macosx/intf.m:587
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
@@ -1154 +1181 @@
-
-#: src/input/var.c:151 modules/access/vcdx/info.c:302
-2
+1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
@@ -1191 +1218 @@
-msgstr "Chapitre %i"
-
-9
-main_interface.cpp:931
-9
+8
+components/interface_widgets.cpp:537
+7
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Chapitre suivant"
-
-8
-main_interface.cpp:930
-8
+7
+components/interface_widgets.cpp:536
+6
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Chapitre précédent"
-
-6 src/input/vlm.c:2612
+7 src/input/vlm.c:2611
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1209 +1236 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
-8 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
+7 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
@@ -1215 +1242 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
@@ -1223 +1251 @@
-msgstr "Ok"
-
-20
+17
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Changer d’interface"
-
-7
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:546
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Ajouter une interface"
-
-3
+0
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Interface Telnet"
-
-6
+3
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Interface Web"
-
-9
+6
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Enregistrement des messages"
-
-62
+59
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Mouvements de la souris"
-
-0 src/libvlc-common.c:451 src/modules/modules.c:174
-7
+2 src/libvlc-common.c:453 src/modules/modules.c:176
+9
-msgid "C"
-msgstr "Fr"
-
-6
+8
-msgid "Help options"
-msgstr "Options de l’aide"
-
-1
+5
-msgid "string"
-msgstr "Chaîne"
-
-0
+4
-msgid "integer"
-msgstr "Entier"
-
-47
+51
-msgid "float"
-msgstr "Flottant"
-
-0
+4
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (activé par défaut)"
-
-1
+5
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (désactivé par défaut)"
-
-26
+30
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC %s\n"
-
-27
+31
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilé par %s@%s.%s\n"
-
-29
+33
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilateur: %s\n"
-
-1
+5