Changeset f7b0aa63e4fcd4545ba21082bf0d58d335a91b54

Timestamp:

07/14/08 01:14:00 (2 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1215990840 +0100

git-parent:

[3a754e5419fc1ec540a97ad1529ecd9b1c0287a0]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1215989866 +0100

Message:

Dutch l10n update by Myckel Habets

Files:

• po/nl.po (modified) (418 diffs)

po/nl.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-01 20:22+03
-4-20 09:22
+13 23:18+01
+7-13 13:45
-"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
-"Language-Team: De Vrije CD <leiden@losc.nl>\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-913
+891
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -41 +41 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-3
+5
-#: modules/visualization/visual/visual.c:116
-msgid "General"
@@ -81 +81 @@
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-45
-4
-708
-7
+54
+9
+625
+9
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
@@ -101 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-17
+20
-msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
@@ -110 +110 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-718 modules/gui/macosx/intf.m:719
+635 modules/gui/macosx/intf.m:636
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visuele effecten"
@@ -126 +126 @@
-msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor audio uitvoer modules."
-
-06
+33
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
-msgid "Miscellaneous"
@@ -135 +135 @@
-msgstr "Overige audio instellingen en modules."
-
-73
-2 modules/gui/macosx/intf.m:721
-6
+82
+9 modules/gui/macosx/intf.m:638
+8
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
@@ -252 +252 @@
-msgstr "Algemene invoer instellingen. Gebruik met aandacht."
-
-
-
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Stream uitvoer"
@@ -360 +359 @@
-msgstr "Video on Demand implementatie"
-
-873
+901
-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-652
+569
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
@@ -384 +383 @@
-msgstr "Algemeen afspeellijstgedrag"
-
-8
+7
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Dienst-ontdekking"
@@ -396 +395 @@
-"afspeellijst toevoegen."
-
-
-
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Geavanceerd"
@@ -490 +488 @@
-"\n"
-"Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
-wx
+qt
-msgstr ""
-"\n"
-"Waarschuwing: als u de grafische interface niet meer kunt bereiken, open een "
-"commando-regel venster, ga naar de directory waar u VLC geinstalleerd heeft "
-wx
+qt
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:29
@@ -513 +511 @@
-msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden om te openen"
-
-752
+669
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Media informatie..."
@@ -521 +519 @@
-msgstr "Codec informatie..."
-
-753
+670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Berichten..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:40
-
+
+
-msgstr "Uitgebreide instellingen..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:41
-
+
+
-msgstr "Ga naar een specifieke tijd..."
-
-750
+667
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Bladwijzers..."
@@ -547 +547 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-37 modules/gui/macosx/intf.m:645
-89 modules/gui/macosx/intf.m:768
-775 modules/gui/macosx/intf.m:1693
-94 modules/gui/macosx/intf.m:1695
-96 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+41 modules/gui/macosx/intf.m:562
+06 modules/gui/macosx/intf.m:685
+692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
+09 modules/gui/macosx/intf.m:1610
+11 modules/gui/macosx/playlist.m:429
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-0
+1
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
@@ -561 +561 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
-
+
+
-msgstr "Informatie opvragen"
-
-1
+0
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
@@ -572 +573 @@
-msgstr "Verwijder"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:433
-msgid "Information..."
-msgstr "Informatie..."
@@ -581 +582 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
-
+
+
-msgstr "Subgroep toevoegen"
-
@@ -596 +598 @@
-msgstr "Map openen..."
-
-4
+9
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Alles Herhalen"
@@ -608 +610 @@
-msgstr "Geen herhaling"
-
-15
-95
+20
+12
-msgid "Random"
-msgstr "Shuffle"
@@ -638 +640 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:74
-
+
+
-msgstr "Afspeellijst naar bestand opslaan..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:75
-
+
+
-msgstr "Afspeellijstbestand laden..."
-
@@ -650 +654 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:78
-
+
+
-msgstr "Zoekfilter"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:80
-
+
+
-msgstr "Additionele bronnen"
-
@@ -760 +766 @@
-msgstr ""
-
-5 src/audio_output/filters.c:202
-5
+9 src/audio_output/filters.c:206
+9
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Audio filteren faalde"
-
-56 src/audio_output/filters.c:203
-26
+60 src/audio_output/filters.c:207
+30
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
@@ -772 +778 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-3
-4
+8
+7
-msgid "Disable"
-msgstr "Deactiveer"
@@ -792 +798 @@
-#, fuzzy
-msgid "Vu meter"
-Vout filters
+Dia_meter
-
-#: src/audio_output/input.c:137 modules/audio_filter/equalizer.c:74
@@ -808 +814 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-714
-715
+631
+632
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audio kanalen"
@@ -863 +869 @@
-msgstr "boolean"
-
-53
+60
-msgid "integer"
-msgstr "heel getal"
-
-558
+630
-msgid "float"
-msgstr "gebroken getal"
-
-12
+80
-msgid "string"
-msgstr "tekst"
@@ -895 +901 @@
-msgstr "%s: optie `%c%s' heeft geen argument\n"
-
-4
+7
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: optie `%s' heeft een argument nodig\n"
-
-
+ src/extras/getopt.c:716
-#, c-format
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: niet toegestane optie -- %c\n"
-
-3
+6
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: incorrecte optie -- %c\n"
-
-3 src/extras/getopt.c:903
+6 src/extras/getopt.c:906
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: optie vereiste een argument -- %c\n"
-
-0
+3
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: optie `-W %s' is dubbelzinnig\n"
-
-38
+41
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
@@ -969 +970 @@
-msgstr "VLC kon decoder module niet openen."
-
-75 src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:483
-4
+80 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
+9
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
@@ -976 +977 @@
-msgstr "Spoor %i"
-
-66
+75
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-66 src/input/es_out.c:668 src/input/var.c:156
-701
-702
+75 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+618
+619
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-52
+61
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr "Gesloten onderschriften 1"
-
-53
+62
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr "Gesloten onderschriften 2"
-
-54
+63
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr "Gesloten onderschriften 3"
-
-55
+64
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr "Gesloten onderschriften 4"
-
-32
+41
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-34
+43
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-37
+46
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
@@ -1020 +1021 @@
-msgstr "Taal"
-
-45 src/input/es_out.c:2073 src/input/es_out.c:2100
+54 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-48
+57
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanalen"
-
-53
+62
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Sample rate"
-
-54
+63
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-0
+9
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Aantal bits per sample"
-
-65
-7
+74
+8
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-66
+75
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%u Kb/s"
-
-77
+86
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolutie"
-
-83
+92
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Weergave Resolutie"
-
-093
+102
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Frame rate"
-
-0
+9
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Ondertiteling"
-
-00
+11
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Uw invoer kon niet geopend worden"
-
-01
+12
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr "VLC kon de MRL '%s' niet openen. Controlleer het logboek voor details."
-
-299
+310
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC is niet in staat het invoersformaat te herkennen"
-
-00
+11
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
@@ -1089 +1090 @@
-"details."
-
-6
-703
-704
-69
+8
+620
+621
+71
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
@@ -1098 +1099 @@
-msgstr "Titel"
-
-0
-78
+2
+87
-msgid "Artist"
-msgstr "Artiest"
@@ -1161 +1162 @@
-msgstr "Spoor ID"
-
-7
+9
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Bladwijzer"
-
-1
+3
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmas"
-
-1
-705 modules/gui/macosx/intf.m:706
+3
+622 modules/gui/macosx/intf.m:623
-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
-msgid "Chapter"
-msgstr "Hoofdstuk"
-
-6
+8
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
-
-2 modules/gui/macosx/intf.m:729
-730
+4 modules/gui/macosx/intf.m:646
+647
-msgid "Video Track"
-msgstr "Video Spoor"
-
-7 modules/gui/macosx/intf.m:712
-713
+9 modules/gui/macosx/intf.m:629
+630
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Audio Spoor"
-
-2 modules/gui/macosx/intf.m:737
-738
+4 modules/gui/macosx/intf.m:654
+655
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Ondertitelings-spoor"
-
-69
+71
-msgid "Next title"
-msgstr "Volgende titel"
-
-4
+6
-msgid "Previous title"
-msgstr "Vorige titel"
-
-7
+9
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titel %i"
-
-0 src/input/var.c:380
+2 src/input/var.c:382
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Hoofdstuk %i"
-
-59
-3
+61
+4
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Volgend Hoofdstuk"
-
-4
-3
+6
+4
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorig Hoofdstuk"
-
-9 src/input/vlm.c:849
+7 src/input/vlm.c:847
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1233 +1234 @@
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
-7 modules/gui/macosx/prefs.m:149
+6 modules/gui/macosx/prefs.m:147
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
+#: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Voeg Interface Toe"
-
-192
+206
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Telnet interface"
-
-195
+209
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Web interface"
-
-198
+212
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Debuglogboek"
-
-01
+15
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Muisbewegingen"
-
-60 src/libvlc.c:399 src/modules/cache.c:192
-07
+95 src/libvlc.c:434 src/modules/cache.c:206
+25
-msgid "C"
-msgstr "nl"
-
-22
+68
-msgid ""
-"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
@@ -1282 +1297 @@
-"gebruiken."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standaard)"
-
-572
+646
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (niet standaard)"
-
-731 src/libvlc.c:1734
+805 src/libvlc.c:1808
-msgid "Note:"
-msgstr "Opmerking:"
-
-732 src/libvlc.c:1735
+806 src/libvlc.c:1809
-msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-msgstr ""
-"voeg --advanced aan uw commandoregel toe om  de geavanceerde opties te zien."
-
-839
+913
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC versie %s\n"
-
-840
+914
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Gecompileerd door %s@%s.%s\n"
-
-842
+916
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compiler: %s\n"
-
-844
+918
-#, c-format
-msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
-msgstr "Gebaseerd op Git commit [%s]\n"
-
-880
+954
-msgid ""
-"\n"
@@ -1327 +1346 @@
-"Inhoud tijdelijk opgeslagen in het bestand vlc-help.txt.\n"
-
-00
+74
-msgid ""
-"\n"
@@ -1335 +1354 @@
-"Druk op RETURN om verder te gaan...\n"
-
-1 src/libvlc-module.c:1318 src/libvlc-module.c:1319
-56
+2 src/libvlc-module.c:1323 src/libvlc-module.c:1324
+84
-msgid "Zoom"
-msgstr "Venstergrootte"
-
-2 src/libvlc-module.c:1244
+3 src/libvlc-module.c:1249
-msgid "1:4 Quarter"
-msgstr "Kwart grootte"
-
-3 src/libvlc-module.c:1245
+4 src/libvlc-module.c:1250
-msgid "1:2 Half"
-msgstr "Halve grootte"
-
-4 src/libvlc-module.c:1246
+5 src/libvlc-module.c:1251
-msgid "1:1 Original"
-msgstr "Normale grootte"
-
-5 src/libvlc-module.c:1247
+6 src/libvlc-module.c:1252
-msgid "2:1 Double"
-msgstr "Dubbele grootte"
@@ -1843 +1862 @@
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
-5
+6
-#: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
-msgid "None"
@@ -1851 +1870 @@
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-2
+4
-msgid "Track"
-msgstr "Spoor"
@@ -2117 +2136 @@
-#: src/libvlc-module.c:412
-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
-
+Verberg cursor en schermvullende modus aansturing na x miliseconden.
-
-#: src/libvlc-module.c:415
@@ -2229 +2248 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:469
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
-"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
-
+
+
+
+
-
-#: src/libvlc-module.c:473
@@ -2240 +2261 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:475
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2246 +2266 @@
-"ratio."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc-module.c:479
@@ -2324 +2345 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
-msgid "Skip frames"
-msgstr "Frames overslaan"
@@ -2407 +2429 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
-#: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
-77 modules/gui/macosx/sfilters.m:119
+80
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
@@ -2656 +2678 @@
-msgstr "U kan sub-picture verwerking compleet uitschakelen."
-
-71
+85
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
@@ -2799 +2821 @@
-msgstr "Standaard CD Audio apparaat dat gebruikt wordt."
-
- modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:114
+
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forceer IPv6"
@@ -2954 +2976 @@
-#: src/libvlc-module.c:830
-msgid "Prefer system plugins over vlc"
-
+Systeemplugins hebben voorkeur over vlc
-
-#: src/libvlc-module.c:832
@@ -3308 +3330 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:998
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Modules search path"
-msgstr "Module zoekpad"
-
-
-
+
-msgid ""
-"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
-"by concatenating them using "
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "VLM configuration file"
-msgstr "VLM configuratie bestand"
-
-1
+6
-msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "Lees een VLM configuratiebestand zodra VLM opgestart is."
-
-3
+8
-msgid "Use a plugins cache"
-msgstr "Gebruik een plugin cache"
-
-15
+20
-msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
-msgstr ""
-"Gebruik een plugins cache waardoor VLC aanzienlijk sneller kan starten."
-
-17
+22
-msgid "Collect statistics"
-msgstr "Verzamel statistieken"
-
-19
+24
-msgid "Collect miscellaneous statistics."
-msgstr "Verzamel diverse statistieken."
-
-1
+6
-msgid "Run as daemon process"
-msgstr "Draai als server process"
-
-3
+8
-msgid "Runs VLC as a background daemon process."
-msgstr "Draait VLC als een server process op de achtergrond."
-
-25
+30
-msgid "Write process id to file"
-msgstr "Schrijf proces id naar bestand."
-
-27
+32
-msgid "Writes process id into specified file."
-msgstr "Schrijf proces id naar gespecificeerd bestand."
-
-29
+34
-msgid "Log to file"
-msgstr "Logboek naar bestand opslaan"
-
-1
+6
-msgid "Log all VLC messages to a text file."
-msgstr "Schrijf alle VLC berichten naar een tekstbestand weg."
-
-3
+8
-msgid "Log to syslog"
-msgstr "Logboek naar systeemlogboek opslaan"
-
-35
+40
-msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
-msgstr "Schrijf alle VLC berichten naar syslog (UNIX systemen)."
-
-37
+42
-msgid "Allow only one running instance"
-msgstr "Indien actief zal per keer maar maximaal een VLC draaien."
-
-39
+44
-msgid ""
-"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3404 +3431 @@
-"reeds geopende versie van VLC opgenomen."
-
-47
+52
-msgid ""
-"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3421 +3448 @@
-"instantie van VLC de D-Bus controle interface gebruikt."
-
-55
+60
-msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "VLC is gestart vanuit een bestandsassociatie"
-
-57
+62
-msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr ""
@@ -3431 +3458 @@
-"besturingssysteem."
-
-0
+5
-msgid "One instance when started from file"
-msgstr "Een enkele instantie als vanaf bestand gestart wordt"
-
-2
+7
-msgid "Allow only one running instance when started from file."
-msgstr ""
@@ -3441 +3468 @@
-"wordt."
-
-4
+9
-msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "Verhoog de prioriteit van het proces"
-
-66
+71
-msgid ""
-"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
@@ -3461 +3488 @@
-"computer kan noodzakelijk zijn."
-
-4
+9
-msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
-msgstr ""
@@ -3467 +3494 @@
-"draait."
-
-76
+81
-msgid ""
-"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
@@ -3475 +3502 @@
-"items aan de afspeellijst toe en ga door met afspelen van het huidige item."
-
-85
+90
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -3483 +3510 @@
-"kunnen in de afspeellijst worden gewijzigd."
-
-88
+93
-msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "Automatisch bestanden voorverwerken"
-
-0
+5
-msgid ""
-"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3493 +3520 @@
-msgstr ""
-
-3
+8