Changeset f5cfd12845299cc3d13eac5217815da08ff6bf07
- Timestamp:
- 07/31/03 15:06:07 (5 years ago)
- git-parent:
- Files:
-
- po/POTFILES.in (modified) (17 diffs)
- po/de.po (modified) (43 diffs)
- po/en_GB.po (modified) (42 diffs)
- po/fr.po (modified) (43 diffs)
- po/it.po (modified) (43 diffs)
- po/ja.po (modified) (46 diffs)
- po/nl.po (modified) (43 diffs)
- po/no.po (modified) (46 diffs)
- po/pl.po (modified) (46 diffs)
- po/ru.po (modified) (46 diffs)
- po/sv.po (modified) (46 diffs)
- po/vlc.pot (modified) (42 diffs)
- toolbox (modified) (3 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
po/POTFILES.in
r42b0d32 rf5cfd12 22 22 include/mtime.h 23 23 include/network.h 24 include/os_specific.h 24 25 include/osd.h 25 include/os_specific.h26 26 include/stream_control.h 27 27 include/stream_output.h … … 29 29 include/video_output.h 30 30 include/vlc/aout.h 31 include/vlc/decoder.h 32 include/vlc/input.h 33 include/vlc/intf.h 34 include/vlc/sout.h 35 include/vlc/vlc.h 36 include/vlc/vout.h 31 37 include/vlc_common.h 32 38 include/vlc_config.h 33 39 include/vlc_cpu.h 34 include/vlc/decoder.h35 40 include/vlc_error.h 36 include/vlc/input.h37 41 include/vlc_interface.h 38 include/vlc/intf.h39 42 include/vlc_messages.h 40 43 include/vlc_objects.h 41 44 include/vlc_playlist.h 42 include/vlc /sout.h45 include/vlc_threads.h 43 46 include/vlc_threads_funcs.h 44 include/vlc_threads.h45 47 include/vlc_video.h 46 include/vlc/vlc.h47 include/vlc/vout.h48 48 include/vout_synchro.h 49 49 include/win32_specific.h … … 57 57 src/extras/dirent.c 58 58 src/extras/dirent.h 59 src/extras/getopt1.c60 59 src/extras/getopt.c 61 60 src/extras/getopt.h 61 src/extras/getopt1.c 62 62 src/extras/libc.c 63 63 src/input/input.c … … 105 105 modules/access/dvd/demux.c 106 106 modules/access/dvd/dvd.c 107 modules/access/dvd/dvd.h 107 108 modules/access/dvd/dvdcss.h 108 modules/access/dvd/dvd.h109 109 modules/access/dvd/es.c 110 110 modules/access/dvd/es.h 111 111 modules/access/dvd/ifo.c 112 112 modules/access/dvd/ifo.h 113 modules/access/dvd/seek.c 114 modules/access/dvd/seek.h 115 modules/access/dvd/summary.c 116 modules/access/dvd/summary.h 117 modules/access/dvd/udf.c 118 modules/access/dvd/udf.h 113 119 modules/access/dvdplay/access.c 114 120 modules/access/dvdplay/access.h … … 126 132 modules/access/dvdread/input.c 127 133 modules/access/dvdread/input.h 128 modules/access/dvd/seek.c129 modules/access/dvd/seek.h130 modules/access/dvd/summary.c131 modules/access/dvd/summary.h132 modules/access/dvd/udf.c133 modules/access/dvd/udf.h134 134 modules/access/file.c 135 135 modules/access/ftp.c … … 145 145 modules/access/mms/mmstu.c 146 146 modules/access/mms/mmstu.h 147 modules/access_output/dummy.c148 modules/access_output/file.c149 modules/access_output/http.c150 modules/access_output/udp.c151 147 modules/access/pvr/pvr.c 152 148 modules/access/pvr/videodev2.h … … 163 159 modules/access/vcd/cdrom_internals.h 164 160 modules/access/vcd/vcd.c 161 modules/access_output/dummy.c 162 modules/access_output/file.c 163 modules/access_output/http.c 164 modules/access_output/udp.c 165 165 modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c 166 166 modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c … … 205 205 modules/codec/a52old/decoder.c 206 206 modules/codec/a52old/decoder.h 207 modules/codec/a52old/downmix.h 208 modules/codec/a52old/downmix/downmix.c 207 209 modules/codec/a52old/downmix/downmix_3dn.c 208 modules/codec/a52old/downmix/downmix.c209 210 modules/codec/a52old/downmix/downmix_c.c 210 211 modules/codec/a52old/downmix/downmix_common.h 211 212 modules/codec/a52old/downmix/downmix_sse.c 212 modules/codec/a52old/downmix.h213 213 modules/codec/a52old/exponent.c 214 214 modules/codec/a52old/exponent.h 215 215 modules/codec/a52old/imdct.c 216 216 modules/codec/a52old/imdct.h 217 modules/codec/a52old/imdct/imdct.c 217 218 modules/codec/a52old/imdct/imdct_3dn.c 218 modules/codec/a52old/imdct/imdct.c219 219 modules/codec/a52old/imdct/imdct_c.c 220 220 modules/codec/a52old/imdct/imdct_common.c … … 222 222 modules/codec/a52old/imdct/imdct_sse.c 223 223 modules/codec/a52old/imdct/retables.h 224 modules/codec/a52old/imdct/srfft.h 224 225 modules/codec/a52old/imdct/srfft_3dn.c 225 226 modules/codec/a52old/imdct/srfft_c.c 226 modules/codec/a52old/imdct/srfft.h227 227 modules/codec/a52old/imdct/srfft_sse.c 228 228 modules/codec/a52old/internal.h … … 245 245 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h 246 246 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing.c 247 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing.h 247 248 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_c.c 248 249 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_common.h 249 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing.h250 250 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_mmx.c 251 251 modules/codec/ffmpeg/postprocessing/postprocessing_mmxext.c … … 274 274 modules/codec/mpeg_video/idct/block_c.h 275 275 modules/codec/mpeg_video/idct/block_mmx.h 276 modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c 277 modules/codec/mpeg_video/idct/idct.h 278 modules/codec/mpeg_video/idct/idct_decl.h 279 modules/codec/mpeg_video/idct/idct_sparse.h 276 280 modules/codec/mpeg_video/idct/idctaltivec.c 277 modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c278 281 modules/codec/mpeg_video/idct/idctclassic.c 279 modules/codec/mpeg_video/idct/idct_decl.h280 modules/codec/mpeg_video/idct/idct.h281 282 modules/codec/mpeg_video/idct/idctmmx.c 282 283 modules/codec/mpeg_video/idct/idctmmxext.c 283 modules/codec/mpeg_video/ idct/idct_sparse.h284 modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c 284 285 modules/codec/mpeg_video/motion/motion3dnow.c 285 286 modules/codec/mpeg_video/motion/motionaltivec.c 286 modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c287 287 modules/codec/mpeg_video/motion/motionmmx.c 288 288 modules/codec/mpeg_video/motion/motionmmxext.c … … 387 387 modules/gui/familiar/support.c 388 388 modules/gui/familiar/support.h 389 modules/gui/gtk2/gnome2.c390 modules/gui/gtk2/gnome2_callbacks.c391 modules/gui/gtk2/gnome2_callbacks.h392 modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c393 modules/gui/gtk2/gnome2_interface.h394 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c395 modules/gui/gtk2/gnome2_support.h396 modules/gui/gtk2/gtk2.c397 modules/gui/gtk2/gtk2_callbacks.c398 modules/gui/gtk2/gtk2_callbacks.h399 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c400 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.h401 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c402 modules/gui/gtk2/gtk2_support.h403 389 modules/gui/gtk/common.h 404 390 modules/gui/gtk/control.c … … 431 417 modules/gui/gtk/preferences.h 432 418 modules/gui/gtk/sout.c 419 modules/gui/gtk2/gnome2.c 420 modules/gui/gtk2/gnome2_callbacks.c 421 modules/gui/gtk2/gnome2_callbacks.h 422 modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c 423 modules/gui/gtk2/gnome2_interface.h 424 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c 425 modules/gui/gtk2/gnome2_support.h 426 modules/gui/gtk2/gtk2.c 427 modules/gui/gtk2/gtk2_callbacks.c 428 modules/gui/gtk2/gtk2_callbacks.h 429 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c 430 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.h 431 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c 432 modules/gui/gtk2/gtk2_support.h 433 modules/gui/kde/QConfigItem.cpp 434 modules/gui/kde/QConfigItem.h 433 435 modules/gui/kde/common.h 434 436 modules/gui/kde/disc.cpp … … 451 453 modules/gui/kde/preferences.cpp 452 454 modules/gui/kde/preferences.h 453 modules/gui/kde/QConfigItem.cpp454 modules/gui/kde/QConfigItem.h455 455 modules/gui/kde/slider.cpp 456 456 modules/gui/kde/slider.h … … 586 586 modules/gui/skins/x11/x11_window.cpp 587 587 modules/gui/skins/x11/x11_window.h 588 modules/gui/wxwindows/control.cpp589 588 modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp 590 589 modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp … … 613 612 modules/misc/logger/logger.c 614 613 modules/misc/memcpy/fastmemcpy.h 614 modules/misc/memcpy/memcpy.c 615 615 modules/misc/memcpy/memcpyaltivec.c 616 modules/misc/memcpy/memcpy.c617 616 modules/misc/network/ipv4.c 618 617 modules/misc/network/ipv6.c … … 646 645 modules/stream_out/standard.c 647 646 modules/stream_out/transcode.c 647 modules/video_chroma/i420_rgb.c 648 modules/video_chroma/i420_rgb.h 648 649 modules/video_chroma/i420_rgb16.c 649 650 modules/video_chroma/i420_rgb8.c 650 modules/video_chroma/i420_rgb.c651 651 modules/video_chroma/i420_rgb_c.h 652 modules/video_chroma/i420_rgb.h653 652 modules/video_chroma/i420_rgb_mmx.h 654 653 modules/video_chroma/i420_ymga.c po/de.po
r42b0d32 rf5cfd12 9 9 "Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2003-07- 29 19:02+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2003-07-31 15:04+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Felix K�fk@aenneburghardt.de>\n" … … 190 190 msgstr "Vorheriges Kapitel" 191 191 192 #: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:4 19192 #: src/input/input_programs.c:673 src/video_output/video_output.c:421 193 193 msgid "Disable" 194 194 msgstr "Deaktivieren" … … 1162 1162 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321 1163 1163 #: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/pda/interface.c:612 1164 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 451164 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378 1165 1165 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104 1166 1166 msgid "Playlist" … … 1206 1206 msgstr "boolesch" 1207 1207 1208 #: src/video_output/video_output.c:40 6modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:11511209 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:3 501210 #: modules/gui/macosx/controls.m:69 2modules/gui/macosx/intf.m:3941208 #: src/video_output/video_output.c:408 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151 1209 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348 1210 #: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394 1211 1211 msgid "Fullscreen" 1212 1212 msgstr "Vollbild" 1213 1213 1214 #: src/video_output/video_output.c:41 7modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1831214 #: src/video_output/video_output.c:419 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183 1215 1215 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553 1216 1216 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402 … … 1220 1220 msgstr "Bild gl�en" 1221 1221 1222 #: src/video_output/video_output.c:42 11222 #: src/video_output/video_output.c:423 1223 1223 msgid "Discard" 1224 1224 msgstr "Nicht filtern" 1225 1225 1226 #: src/video_output/video_output.c:42 31226 #: src/video_output/video_output.c:425 1227 1227 msgid "Blend" 1228 1228 msgstr "Angleichen" 1229 1229 1230 #: src/video_output/video_output.c:42 51230 #: src/video_output/video_output.c:427 1231 1231 msgid "Mean" 1232 1232 msgstr "Mittelwert" 1233 1233 1234 #: src/video_output/video_output.c:42 71234 #: src/video_output/video_output.c:429 1235 1235 msgid "Bob" 1236 1236 msgstr "Bob" 1237 1237 1238 #: src/video_output/video_output.c:4 291238 #: src/video_output/video_output.c:431 1239 1239 msgid "Linear" 1240 1240 msgstr "Linear" … … 1398 1398 msgstr "Microsoft Media Server (MMS) Input" 1399 1399 1400 #: modules/access/pvr/pvr.c:75 1401 msgid "Hauppauge PVR cards input" 1402 msgstr "Hauppauge PVR-Karten Input" 1403 1404 #: modules/access/satellite/satellite.c:41 1405 msgid "Satellite default transponder frequency" 1406 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Frequenz" 1407 1408 #: modules/access/satellite/satellite.c:44 1409 msgid "Satellite default transponder polarization" 1410 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Polarisation" 1411 1412 #: modules/access/satellite/satellite.c:47 1413 msgid "Satellite default transponder FEC" 1414 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-FEC" 1415 1416 #: modules/access/satellite/satellite.c:50 1417 msgid "Satellite default transponder symbol rate" 1418 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Symbolrate" 1419 1420 #: modules/access/satellite/satellite.c:53 1421 msgid "Use diseqc with antenna" 1422 msgstr "Verwende diseqc mit Antenne" 1423 1424 #: modules/access/satellite/satellite.c:56 1425 msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)" 1426 msgstr "Antenne lnb_lof1 (kHz)" 1427 1428 #: modules/access/satellite/satellite.c:59 1429 msgid "Antenna lnb_lof2 (kHz)" 1430 msgstr "Antenne lnb_lof2 (kHz)" 1431 1432 #: modules/access/satellite/satellite.c:62 1433 msgid "Antenna lnb_slof (kHz)" 1434 msgstr "Antenne lnb_slof (kHz)" 1435 1436 #: modules/access/satellite/satellite.c:81 1437 msgid "satellite input" 1438 msgstr "Satelliten-Input" 1439 1440 #: modules/access/slp.c:78 1441 msgid "SLP input" 1442 msgstr "SLP Input" 1443 1444 #: modules/access/slp.c:79 1445 msgid "slp" 1446 msgstr "slp" 1447 1448 #: modules/access/udp.c:72 modules/access_output/udp.c:74 1449 msgid "caching value in ms" 1450 msgstr "zwischenspeichern des Werts in ms" 1451 1452 #: modules/access/udp.c:74 modules/access_output/udp.c:76 1453 msgid "" 1454 "Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value " 1455 "should be set in miliseconds units." 1456 msgstr "" 1457 "Erlaubt Ihnen den Standard-Zwischenspeicher-Wert f� streams zu �ern. " 1458 "Dieser Wert sollte in Millisekunden sein." 1459 1460 #: modules/access/udp.c:78 1461 msgid "UDP/RTP input" 1462 msgstr "UDP/RTP Input" 1463 1464 #: modules/access/udp.c:79 1465 msgid "udp" 1466 msgstr "UDP" 1467 1468 #: modules/access/v4l/v4l.c:68 1469 msgid "" 1470 "Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This value " 1471 "should be set in miliseconds units." 1472 msgstr "" 1473 "Erlaubt Ihnen den Standard-Zwischenspeicher-Wert f�-Streams zu �ern. " 1474 "Dieser Wert sollte in Millisekunden sein." 1475 1476 #: modules/access/v4l/v4l.c:72 1477 msgid "Video4Linux input" 1478 msgstr "Video4Linux Input" 1479 1480 #: modules/access/v4l/v4l.c:73 1481 msgid "v4l" 1482 msgstr "v4l" 1483 1484 #: modules/access/v4l/v4l.c:81 1485 msgid "Video4Linux demuxer" 1486 msgstr "Video4Linux Demuxer" 1487 1488 #: modules/access/vcd/vcd.c:79 1489 msgid "VCD input" 1490 msgstr "VCD Input" 1491 1400 1492 #: modules/access_output/dummy.c:56 1401 1493 msgid "Dummy stream ouput" … … 1409 1501 msgid "HTTP stream ouput" 1410 1502 msgstr "HTTP-Streamausgabe" 1411 1412 #: modules/access_output/udp.c:74 modules/access/udp.c:721413 msgid "caching value in ms"1414 msgstr "zwischenspeichern des Werts in ms"1415 1416 #: modules/access_output/udp.c:76 modules/access/udp.c:741417 msgid ""1418 "Allows you to modify the default caching value for udp streams. This value "1419 "should be set in miliseconds units."1420 msgstr ""1421 "Erlaubt Ihnen den Standard-Zwischenspeicher-Wert f� streams zu �ern. "1422 "Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."1423 1503 1424 1504 #: modules/access_output/udp.c:80 … … 1430 1510 msgid "udp stream output" 1431 1511 msgstr "Stream-Ausgabe benutzen" 1432 1433 #: modules/access/pvr/pvr.c:751434 msgid "Hauppauge PVR cards input"1435 msgstr "Hauppauge PVR-Karten Input"1436 1437 #: modules/access/satellite/satellite.c:411438 msgid "Satellite default transponder frequency"1439 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Frequenz"1440 1441 #: modules/access/satellite/satellite.c:441442 msgid "Satellite default transponder polarization"1443 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Polarisation"1444 1445 #: modules/access/satellite/satellite.c:471446 msgid "Satellite default transponder FEC"1447 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-FEC"1448 1449 #: modules/access/satellite/satellite.c:501450 msgid "Satellite default transponder symbol rate"1451 msgstr "Standard-Satelliten-Transponder-Symbolrate"1452 1453 #: modules/access/satellite/satellite.c:531454 msgid "Use diseqc with antenna"1455 msgstr "Verwende diseqc mit Antenne"1456 1457 #: modules/access/satellite/satellite.c:561458 msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"1459 msgstr "Antenne lnb_lof1 (kHz)"1460 1461 #: modules/access/satellite/satellite.c:591462 msgid "Antenna lnb_lof2 (kHz)"1463 msgstr "Antenne lnb_lof2 (kHz)"1464 1465 #: modules/access/satellite/satellite.c:621466 msgid "Antenna lnb_slof (kHz)"1467 msgstr "Antenne lnb_slof (kHz)"1468 1469 #: modules/access/satellite/satellite.c:811470 msgid "satellite input"1471 msgstr "Satelliten-Input"1472 1473 #: modules/access/slp.c:781474 msgid "SLP input"1475 msgstr "SLP Input"1476 1477 #: modules/access/slp.c:791478 msgid "slp"1479 msgstr "slp"1480 1481 #: modules/access/udp.c:781482 msgid "UDP/RTP input"1483 msgstr "UDP/RTP Input"1484 1485 #: modules/access/udp.c:791486 msgid "udp"1487 msgstr "UDP"1488 1489 #: modules/access/v4l/v4l.c:681490 msgid ""1491 "Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This value "1492 "should be set in miliseconds units."1493 msgstr ""1494 "Erlaubt Ihnen den Standard-Zwischenspeicher-Wert f�-Streams zu �ern. "1495 "Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."1496 1497 #: modules/access/v4l/v4l.c:721498 msgid "Video4Linux input"1499 msgstr "Video4Linux Input"1500 1501 #: modules/access/v4l/v4l.c:731502 msgid "v4l"1503 msgstr "v4l"1504 1505 #: modules/access/v4l/v4l.c:811506 msgid "Video4Linux demuxer"1507 msgstr "Video4Linux Demuxer"1508 1509 #: modules/access/vcd/vcd.c:791510 msgid "VCD input"1511 msgstr "VCD Input"1512 1512 1513 1513 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:48 … … 1960 1960 msgstr "MPEG I/II layer 1/2 - Tondekoder" 1961 1961 1962 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c:41 1963 msgid "IDCT" 1964 msgstr "IDCT" 1965 1962 1966 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idctaltivec.c:45 1963 1967 msgid "AltiVec IDCT" 1964 1968 msgstr "AltiVec IDCT" 1965 1969 1966 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idct.c:411967 msgid "IDCT"1968 msgstr "IDCT"1969 1970 1970 #: modules/codec/mpeg_video/idct/idctclassic.c:41 1971 1971 msgid "classic IDCT" … … 1980 1980 msgstr "MMX EXT IDCT" 1981 1981 1982 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c:42 1983 msgid "motion compensation" 1984 msgstr "Bewegungsausgleich" 1985 1982 1986 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motion3dnow.c:44 1983 1987 msgid "3D Now! motion compensation" … … 1987 1991 msgid "AltiVec motion compensation" 1988 1992 msgstr "AltiVec Bewegungsausgleich" 1989 1990 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motion.c:421991 msgid "motion compensation"1992 msgstr "Bewegungsausgleich"1993 1993 1994 1994 #: modules/codec/mpeg_video/motion/motionmmx.c:45 … … 2122 2122 msgstr "Theora Dekoder Modul" 2123 2123 2124 #: modules/control/gestures.c:77 modules/control/joystick.c:13 22124 #: modules/control/gestures.c:77 modules/control/joystick.c:138 2125 2125 msgid "Motion threshold" 2126 2126 msgstr "Bewegungsmenge" … … 2148 2148 msgstr "Maus-Gesten Kontrolloberfl�e" 2149 2149 2150 #: modules/control/http.c: 1312150 #: modules/control/http.c:69 2151 2151 #, fuzzy 2152 2152 msgid "Host address" 2153 2153 msgstr "Adresse" 2154 2154 2155 #: modules/control/http.c: 1332155 #: modules/control/http.c:71 2156 2156 #, fuzzy 2157 2157 msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind" 2158 2158 msgstr "Sie k�n die verpflichtende Adresse des HTTP-Interfaces einstellen" 2159 2159 2160 #: modules/control/http.c: 134 modules/control/http.c:1352160 #: modules/control/http.c:72 modules/control/http.c:73 2161 2161 #, fuzzy 2162 2162 msgid "Source directory" 2163 2163 msgstr "Bildseitenverh�nis" 2164 2164 2165 #: modules/control/http.c: 1382165 #: modules/control/http.c:76 2166 2166 msgid "HTTP remote control interface" 2167 2167 msgstr "HTTP-Fernbedienungsschnittstelle" 2168 2168 2169 #: modules/control/http.c: 1392169 #: modules/control/http.c:77 2170 2170 msgid "HTTP remote control" 2171 2171 msgstr "HTTP-Fernbedienung" 2172 2172 2173 #: modules/control/joystick.c:1 342173 #: modules/control/joystick.c:140 2174 2174 #, fuzzy 2175 msgid "the amount of joystick movement required for a movement to berecorded" 2175 msgid "" 2176 "The amount of joystick movement required for a movement to be recorded (0-" 2177 ">32767)" 2176 2178 msgstr "" 2177 2179 "die Bewegungsmenge, die ben�t wird, damit eine Maus-Geste wahrgenommen " 2178 2180 "wird" 2179 2181 2180 #: modules/control/joystick.c:1 372182 #: modules/control/joystick.c:143 2181 2183 msgid "Joystick device" 2182 2184 msgstr "" 2183 2185 2184 #: modules/control/joystick.c:139 2185 msgid "" 2186 "the device for the joystick (usually /dev/jsX or /dev/input/jsXwith X the " 2187 "number of the joystick" 2188 msgstr "" 2189 2190 #: modules/control/joystick.c:142 2186 #: modules/control/joystick.c:145 2187 msgid "The joystick device (usually /dev/js0 or /dev/input/js0)" 2188 msgstr "" 2189 2190 #: modules/control/joystick.c:147 2191 2191 msgid "Repeat time" 2192 2192 msgstr "" 2193 2193 2194 #: modules/control/joystick.c:1442195 msgid ""2196 "the time waited before the action is repeated if it is still trigeredin "2197 "miscroseconds"2198 msgstr ""2199 2200 #: modules/control/joystick.c:1472201 msgid "Wait before repeat time"2202 msgstr ""2203 2204 2194 #: modules/control/joystick.c:149 2205 msgid " the time waited before the repeat starts, in microseconds" 2206 msgstr "" 2207 2208 #: modules/control/joystick.c:151 2195 msgid "" 2196 "The time waited before the action is repeated if it is still trigered, in " 2197 "milliseconds" 2198 msgstr "" 2199 2200 #: modules/control/joystick.c:152 2201 msgid "Wait time" 2202 msgstr "" 2203 2204 #: modules/control/joystick.c:154 2205 msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds " 2206 msgstr "" 2207 2208 #: modules/control/joystick.c:156 2209 2209 msgid "Max seek interval" 2210 2210 msgstr "" 2211 2211 2212 #: modules/control/joystick.c:153 2213 msgid "" 2214 " the number of seconds that will be seeked if the axis is pushed at its " 2215 "maximum" 2216 msgstr "" 2217 2218 #: modules/control/joystick.c:157 2212 #: modules/control/joystick.c:158 2213 msgid "The maximum number of seconds that will be seeked at a time." 2214 msgstr "" 2215 2216 #: modules/control/joystick.c:160 2217 #, fuzzy 2218 msgid "Action mapping" 2219 msgstr "Automatisches Freistellen" 2220 2221 #: modules/control/joystick.c:162 2222 msgid "" 2223 "Allows you to remap the actions. For details, please have a look at http://" 2224 "wiki.videolan.org/index.php/Joystick" 2225 msgstr "" 2226 2227 #: modules/control/joystick.c:166 2219 2228 msgid "Joystick" 2220 2229 msgstr "" 2221 2230 2222 #: modules/control/joystick.c:1 682231 #: modules/control/joystick.c:179 2223 2232 #, fuzzy 2224 2233 msgid "joystick control interface" … … 2238 2247 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:921 2239 2248 #: modules/gui/macosx/intf.m:922 modules/gui/macosx/intf.m:923 2240 #: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp: 6852249 #: modules/gui/pda/interface.c:179 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:833 2241 2250 msgid "Pause" 2242 2251 msgstr "Pause" … … 2249 2258 #: modules/gui/macosx/intf.m:929 modules/gui/macosx/intf.m:930 2250 2259 #: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/pda/interface.c:192 2251 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 422252 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp: 6912260 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375 2261 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:839 2253 2262 msgid "Play" 2254 2263 msgstr "Wiedergabe" … … 3076 3085 #: modules/gui/macosx/output.m:130 modules/gui/macosx/output.m:208 3077 3086 #: modules/gui/macosx/output.m:300 modules/gui/pda/interface.c:380 3078 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 29modules/gui/wxwindows/open.cpp:2533087 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 modules/gui/wxwindows/open.cpp:253 3079 3088 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:385 3080 3089 msgid "File" … … 3083 3092 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:240 3084 3093 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:84 3085 #: modules/gui/gtk 2/gnome2_interface.c:1133086 #: modules/gui/gtk /gnome_interface.c:2179modules/gui/macosx/open.m:3313094 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2179 3095 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:113 modules/gui/macosx/open.m:331 3087 3096 #: modules/gui/macosx/open.m:630 modules/gui/macosx/open.m:676 3088 3097 msgid "Open File" … … 3146 3155 #: modules/gui/gtk/preferences.c:606 modules/gui/macosx/open.m:139 3147 3156 #: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/macosx/output.m:126 3148 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:244 modules/gui/wxwindows/open.cpp:9713157 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:244 3149 3158 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253 3150 3159 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217 … … 3326 3335 #: modules/gui/familiar/interface.c:203 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566 3327 3336 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676 3328 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:6 413337 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639 3329 3338 #: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363 3330 3339 #: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/pda/interface.c:205 3331 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 403340 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:373 3332 3341 msgid "Stop" 3333 3342 msgstr "Stopp" … … 3461 3470 "lokale Dateien als auch Netzwerk-Quellen unterst� 3462 3471 3463 #: modules/gui/familiar/support.c:121 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 3464 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 3465 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114 modules/gui/gtk/gnome_support.c:100 3472 #: modules/gui/familiar/support.c:121 modules/gui/gtk/gnome_support.c:100 3466 3473 #: modules/gui/gtk/gnome_support.c:138 modules/gui/gtk/gtk_support.c:121 3474 #: modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:60 modules/gui/gtk2/gnome2_support.c:85 3475 #: modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:90 modules/gui/gtk2/gtk2_support.c:114 3467 3476 #: modules/gui/pda/support.c:121 3468 3477 #, c-format … … 3476 3485 msgstr "Fehler beim Laden der pixmap Datei %s" 3477 3486 3478 #: modules/gui/gtk2/gnome2.c:54 modules/gui/gtk2/gtk2.c:553479 msgid "Gtk2 interface"3480 msgstr "Gtk2 Oberfl�e"3481 3482 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:313483 msgid "_New"3484 msgstr "_Neu"3485 3486 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:873487 msgid "gnome2"3488 msgstr "gnome2"3489 3490 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:1123491 msgid "button4"3492 msgstr "button4"3493 3494 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:1223495 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:1833496 msgid "button3"3497 msgstr "button3"3498 3499 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:123 modules/gui/macosx/output.m:3643500 msgid "Save File"3501 msgstr "Datei sichern"3502 3503 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:673504 msgid "window1"3505 msgstr "Fenster 1"3506 3507 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:77 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1473508 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:13733509 msgid "_File"3510 msgstr "_Datei"3511 3512 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:1093513 msgid "_Edit"3514 msgstr "_Bearbeiten"3515 3516 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:132 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2683517 msgid "_View"3518 msgstr "_Ansicht"3519 3520 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:139 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:5693521 msgid "_Help"3522 msgstr "_Hilfe"3523 3524 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:1463525 msgid "_About"3526 msgstr "_�er..."3527 3528 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:1633529 msgid "button1"3530 msgstr "button1"3531 3532 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:1733533 msgid "button2"3534 msgstr "button2"3535 3536 3487 #: modules/gui/gtk/gnome.c:55 modules/gui/gtk/gtk.c:57 3537 3488 msgid "Show tooltips" … … 3576 3527 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173 3577 3528 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399 3578 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 223529 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255 3579 3530 msgid "Open a file" 3580 3531 msgstr "Datei �en" … … 3688 3639 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923 3689 3640 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267 3690 #: modules/gui/macosx/controls.m:68 8modules/gui/macosx/intf.m:3813641 #: modules/gui/macosx/controls.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:381 3691 3642 msgid "Mute" 3692 3643 msgstr "Ton aus" … … 3731 3682 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005 3732 3683 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:143 3733 #: modules/gui/macosx/open.m:267 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 313684 #: modules/gui/macosx/open.m:267 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364 3734 3685 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:255 3735 3686 msgid "Disc" … … 3737 3688 3738 3689 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640 3739 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 333690 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366 3740 3691 msgid "Net" 3741 3692 msgstr "Netzwerk" 3742 3693 3743 3694 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651 3744 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 363695 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369 3745 3696 msgid "Sat" 3746 3697 msgstr "Satellit" … … 3802 3753 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888 3803 3754 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173 3804 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 473755 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380 3805 3756 msgid "Prev" 3806 3757 msgstr "Vorher" … … 3813 3764 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769 3814 3765 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896 3815 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:64 93766 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647 3816 3767 #: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367 3817 #: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 493768 #: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382 3818 3769 msgid "Next" 3819 3770 msgstr "N�stes Objekt" … … 4133 4084 msgstr "Gtk+ Oberfl�e" 4134 4085 4086 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:147 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1373 4087 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:77 4088 msgid "_File" 4089 msgstr "_Datei" 4090 4135 4091 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:238 4136 4092 msgid "_Close" … … 4149 4105 msgstr "Programm beenden" 4150 4106 4107 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:268 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:132 4108 msgid "_View" 4109 msgstr "_Ansicht" 4110 4151 4111 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:294 4152 4112 msgid "Hide the main interface window" … … 4168 4128 msgid "Configure the application" 4169 4129 msgstr "Programm einstellen" 4130 4131 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:569 modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:139 4132 msgid "_Help" 4133 msgstr "_Hilfe" 4170 4134 4171 4135 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1435 … … 4221 4185 #: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:140 4222 4186 #: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:247 4223 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:9744224 4187 #: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256 4225 4188 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220 … … 4274 4237 msgstr "Ausgew�t:" 4275 4238 4239 #: modules/gui/gtk2/gnome2.c:54 modules/gui/gtk2/gtk2.c:55 4240 msgid "Gtk2 interface" 4241 msgstr "Gtk2 Oberfl�e" 4242 4243 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:31 4244 msgid "_New" 4245 msgstr "_Neu" 4246 4247 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:87 4248 msgid "gnome2" 4249 msgstr "gnome2" 4250 4251 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:112 4252 msgid "button4" 4253 msgstr "button4" 4254 4255 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:122 4256 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:183 4257 msgid "button3" 4258 msgstr "button3" 4259 4260 #: modules/gui/gtk2/gnome2_interface.c:123 modules/gui/macosx/output.m:364 4261 msgid "Save File" 4262 msgstr "Datei sichern" 4263 4264 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:67 4265 msgid "window1" 4266 msgstr "Fenster 1" 4267 4268 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:109 4269 msgid "_Edit" 4270 msgstr "_Bearbeiten" 4271 4272 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:146 4273 msgid "_About" 4274 msgstr "_�er..." 4275 4276 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:163 4277 msgid "button1" 4278 msgstr "button1" 4279 4280 #: modules/gui/gtk2/gtk2_interface.c:173 4281 msgid "button2" 4282 msgstr "button2" 4283 4276 4284 #: modules/gui/kde/interface.cpp:88 4277 4285 msgid "Languages" … … 4307 4315 msgstr "�er VLC media player" 4308 4316 4309 #: modules/gui/macosx/controls.m:35 2 modules/gui/macosx/controls.m:6934317 #: modules/gui/macosx/controls.m:350 modules/gui/macosx/controls.m:691 4310 4318 #: modules/gui/macosx/intf.m:390 4311 4319 msgid "Half Size" 4312 4320 msgstr "Halbe Gr� 4313 4321 4314 #: modules/gui/macosx/controls.m:35 4 modules/gui/macosx/controls.m:6944322 #: modules/gui/macosx/controls.m:352 modules/gui/macosx/controls.m:692 4315 4323 #: modules/gui/macosx/intf.m:391 4316 4324 msgid "Normal Size" 4317 4325 msgstr "Normale Gr� 4318 4326 4319 #: modules/gui/macosx/controls.m:35 6 modules/gui/macosx/controls.m:6954327 #: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:693 4320 4328 #: modules/gui/macosx/intf.m:392 4321 4329 msgid "Double Size" 4322 4330 msgstr "Doppelte Gr� 4323 4331 4324 #: modules/gui/macosx/controls.m:35 8 modules/gui/macosx/controls.m:6974325 #: modules/gui/macosx/controls.m:70 4modules/gui/macosx/intf.m:3954332 #: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:695 4333 #: modules/gui/macosx/controls.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:395 4326 4334 msgid "Float On Top" 4327 4335 msgstr "Immer im Vordergrund" 4328 4336 4329 #: modules/gui/macosx/controls.m:3 60 modules/gui/macosx/controls.m:6964337 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:694 4330 4338 #: modules/gui/macosx/intf.m:393 4331 4339 msgid "Fit To Screen" 4332 4340 msgstr "An Bildschirm anpassen" 4333 4341 4334 #: modules/gui/macosx/controls.m:62 7modules/gui/macosx/intf.m:3264335 #: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 534342 #: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326 4343 #: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386 4336 4344 msgid "Faster" 4337 4345 msgstr "Schneller" 4338 4346 4339 #: modules/gui/macosx/controls.m:62 8modules/gui/macosx/intf.m:3234340 #: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:3 514347 #: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323 4348 #: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384 4341 4349 msgid "Slower" 4342 4350 msgstr "Langsamer" 4343 4351 4344 #: modules/gui/macosx/controls.m:64 8modules/gui/macosx/intf.m:3224352 #: modules/gui/macosx/controls.m:646 modules/gui/macosx/intf.m:322 4345 4353 #: modules/gui/macosx/intf.m:366 modules/gui/macosx/intf.m:426 4346 4354 msgid "Previous" 4347 4355 msgstr "Vorheriges Objekt" 4348 4356 4349 #: modules/gui/macosx/controls.m:66 7modules/gui/macosx/intf.m:3684357 #: modules/gui/macosx/controls.m:665 modules/gui/macosx/intf.m:368 4350 4358 msgid "Loop" 4351 4359 msgstr "Wiederholen" 4352 4360 4353 #: modules/gui/macosx/controls.m:67 4modules/gui/macosx/intf.m:3694361 #: modules/gui/macosx/controls.m:672 modules/gui/macosx/intf.m:369 4354 4362 msgid "Step Forward" 4355 4363 msgstr "Ein St�rw�s" 4356 4364 4357 #: modules/gui/macosx/controls.m:67 5modules/gui/macosx/intf.m:3704365 #: modules/gui/macosx/controls.m:673 modules/gui/macosx/intf.m:370 4358 4366 msgid "Step Backward" 4359 4367 msgstr "Ein St�ckw�s" … … 4368 4376 msgstr "VLC - Steuerung" 4369 4377 4370 #: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/ control.cpp:1604371 #: modules/gui/wxwindows/ control.cpp:3704378 #: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:904 4379 #: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:131 4372 4380 msgid "Volume" 4373 4381 msgstr "Lautst�e" … … 4752 4760 msgstr "Datei-Info" 4753 4761 4754 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 234762 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256 4755 4763 msgid "Open a DVD or (S)VCD" 4756 4764 msgstr "Eine DVD oder (S)VCD �en" 4757 4765 4758 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 244766 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257 4759 4767 msgid "Open a network stream" 4760 4768 msgstr "Netzwerk Stream �en" 4761 4769 4762 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 254770 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258 4763 4771 msgid "Open a satellite stream" 4764 4772 msgstr "Einen Satelliten-Stream �en" 4765 4773 4766 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 264774 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259 4767 4775 msgid "Eject the DVD/CD" 4768 4776 msgstr "Die DVD/CD auswerfen" 4769 4777 4770 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 274778 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260 4771 4779 msgid "Exit this program" 4772 4780 msgstr "Dieses Programm verlassen" 4773 4781 4774 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 294782 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262 4775 4783 msgid "Open the playlist" 4776 4784 msgstr "Die Wiedergabeliste �en" 4777 4785 4778 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 304786 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:263 4779 4787 msgid "Show the program logs" 4780 4788 msgstr "Die Programm-Logs anzeigen" 4781 4789 4782 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 314790 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264 4783 4791 msgid "Show information about the file being played" 4784 4792 msgstr "Informationen �ie abgespielte Datei anzeigen" 4785 4793 4786 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 334794 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266 4787 4795 msgid "Go to the preferences menu" 4788 4796 msgstr "Zum Preferences-Men�n" 4789 4797 4790 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 354798 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268 4791 4799 msgid "About this program" 4792 4800 msgstr "�er dieses Programm" 4793 4801 4794 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 39modules/gui/wxwindows/menus.cpp:1084802 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:108 4795 4803 #, fuzzy 4796 4804 msgid "Simple &Open ..." 4797 4805 msgstr "Datei &�en..." 4798 4806 4799 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 41modules/gui/wxwindows/menus.cpp:1094807 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:109 4800 4808 #, fuzzy 4801 4809 msgid "Open &File..." 4802 4810 msgstr "Datei �en..." 4803 4811 4804 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:2 43modules/gui/wxwindows/menus.cpp:1104812 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:110 4805 4
