Changeset eca17b609f7ee75a44bef8508160d4a656c1d8cc

Timestamp:

02/24/08 20:48:32 (4 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1203882512 +0000

git-parent:

[aaf7998bdf867447003f00754282698ca1e67077]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1203882512 +0000

Message:

Slovak translation update by Marián Hikaník

Files:

• po/sk.po (modified) (618 diffs)

po/sk.po

@@ -1 +1 @@
-# Copyright (C) 2006 the VideoLAN team
-# This file is distributed under the same license as the VLC package.
-@
+-AT-
-#
-msgid ""
@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-1-07 21:06+01
-7-09-09 11:57
-<podnety@mojepreklady.net>
+2-19 00:55+00
+8-02-24 19:58
+
-"Language-Team: Marián Hikaník, translation controlled by: Pavel Kříž\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26 +26 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
-1
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-1
+5
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
-
-
-68
-3
+ modules/gui/macosx/simple_prefs.m:87
+73
+7
-msgid "Interface"
-msgstr "Rozhranie"
@@ -54 +54 @@
-msgstr "Nastavenia hlavného vzhľadu"
-
-47
+51
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Ovládanie rozhraní"
@@ -66 +66 @@
-msgstr "Nastavenia horúcich klávesov"
-
-5
-00 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-70 modules/gui/macosx/intf.m:673
+9
+12 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+69 modules/gui/macosx/intf.m:674
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
-
-07
-0
+simple_prefs.m:103 modules/gui/macosx/
+19
+5
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:338
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:852
-78 modules/stream_out/transcode.c:253
+82 modules/stream_out/transcode.c:257
-msgid "Audio"
-msgstr "Zvuk"
@@ -85 +85 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
-195
+200
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenia zvuku"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89
-5
+9
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
@@ -98 +98 @@
-msgstr "Aplikovaním zvukových filtrov môžete dodatočne upraviť zvuk."
-
-88
-3 modules/gui/macosx/intf.m:684
+92
+4 modules/gui/macosx/intf.m:685
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizácie"
-
-0
+4
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Vizualizácie zvuku"
@@ -115 +115 @@
-msgstr "Toto sú všeobecné nastavenia výstupných modulov zvuku."
-
-77
+90
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-2 modules/stream_out/transcode.c:285
+6 modules/stream_out/transcode.c:289
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Rôzne"
@@ -126 +126 @@
-msgstr "Rôzne nastavenia zvuku a modulov"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:292
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:813
-76 modules/misc/dummy/dummy.c:93
-197
+80 modules/misc/dummy/dummy.c:97
+201
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -145 +146 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
-65
+70
-msgid "General video settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenia videa"
@@ -245 +246 @@
-"Všeobecné nastavenia vstupu. Týmto nastavenia venujte zvýšenú pozornosť!"
-
-03
-1
+16
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -338 +339 @@
-"modul. "
-
-2
-16
+6
+20
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -360 +361 @@
-msgstr "Implementácia funkcie video na požiadanie (Video on Demand)"
-
-39
-1 modules/demux/playlist/playlist.c:67
-68
-29
-3 modules/gui/macosx/intf.m:618
+60
+5 modules/demux/playlist/playlist.c:71
+72
+33
+7 modules/gui/macosx/intf.m:619
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-
-
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:696
@@ -386 +386 @@
-msgstr "Všeobecné nastavenia správania sa playlistu"
-
-7
+4
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Zisťovacie moduly"
@@ -398 +398 @@
-"položiek do playlistu."
-
-62
-1
+75
+5
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilé"
@@ -429 +429 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
-0
+3
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:46
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:507
@@ -498 +498 @@
-"program VLC a zadajte prikaz  \"vlc -I wx\"\n"
-
-26
+30
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Rýchle otvorenie &súboru..."
@@ -514 +514 @@
-msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
-
-7
+8
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Informácia o médiu..."
@@ -522 +522 @@
-msgstr "Informácia o kodeku..."
-
-8
+9
-msgid "Messages..."
-msgstr "&Hlásenia programu..."
@@ -534 +534 @@
-msgstr "Prejsť na zadaný čas..."
-
-5
+6
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Záložky..."
@@ -542 +542 @@
-msgstr "Konfigurácia VLM..."
-
-
- VLC media player
- VLC media player
+ modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:623
+
+...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:52 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-1
-4 modules/gui/macosx/intf.m:733
-0 modules/gui/macosx/intf.m:1633
-34 modules/gui/macosx/intf.m:1635
-36 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+2
+5 modules/gui/macosx/intf.m:734
+1 modules/gui/macosx/intf.m:1651
+52 modules/gui/macosx/intf.m:1653
+54 modules/gui/macosx/playlist.m:436
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-24
-00 modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+52
+16 modules/gui/qt4/menus.cpp:520
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -560 +560 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:705
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1244
-66 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277
+70 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:281
-msgid "Play"
-msgstr "Prehrať"
@@ -568 +568 @@
-msgstr "Získať informácie"
-
-40
+37
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
-50
+41
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:284
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:291
@@ -603 +604 @@
-msgstr "Otvoriť priečinok..."
-
-094
+106
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Zopakovať všetko"
@@ -615 +616 @@
-msgstr "Bez opakovania"
-
-293
-20 modules/gui/macosx/intf.m:660
+305
+19 modules/gui/macosx/intf.m:661
-msgid "Random"
-msgstr "Náhodne"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:69
-#, fuzzy
-msgid "Random off"
-msgstr "Náhodné prehrávanie vypnuté"
@@ -653 +653 @@
-msgstr "Načítať súbor s playlistom..."
-
- modules/gui/macosx/playlist.m:452
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:329
-msgid "Search"
@@ -675 +675 @@
-"voľbu \"Pokročilé nastavenia\" "
-
-3
-47
+2
+51
-msgid "Image clone"
-msgstr "Klonovať obrázok"
@@ -684 +684 @@
-msgstr "Konovať obrázok"
-
-404
+332
-msgid "Magnification"
-msgstr "Zväčšenie"
@@ -695 +695 @@
-"Zväčšiť časť videa. Tu si môžete zvoliť, ktorú časť videa chcete zväčšiť."
-
-53
+44
-msgid "Waves"
-msgstr "Vlny"
@@ -769 +769 @@
-"b> VLC media player.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-Informácia"
@@ -786 +794 @@
-"pre detailnejšie informácie si prečítajte text v súbore COPYING.\n"
-
-1 src/audio_output/filters.c:198
-1
+5 src/audio_output/filters.c:202
+5
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Filtrovanie audia sa nepodarilo"
-
-2 src/audio_output/filters.c:199
-2
+6 src/audio_output/filters.c:203
+6
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
-msgstr "Bol dosiahnutý maximálny počet (%d) filtrov."
-
-0 src/audio_output/input.c:134
-49 src/libvlc-module.c:542
-2 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
+4 src/audio_output/input.c:138
+53 src/libvlc-module.c:546
+6 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:96
-msgid "Disable"
-msgstr "Zablokovať"
-
-2 modules/visualization/visual/visual.c:127
+6 modules/visualization/visual/visual.c:131
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spectrometer"
-
-4
+8
-msgid "Scope"
-msgstr "Rozsah IPv6 SAP"
-
-96
+100
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spektrum"
-
-1 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-39 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-77
+5 modules/audio_filter/equalizer.c:72
+58 modules/gui/macosx/equalizer.m:172
+81
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekvalizér"
-
-3 src/libvlc-module.c:272
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
+7 src/libvlc-module.c:276
+0 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:394
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtre zvuku"
-
-5
+9
-msgid "Replay gain"
-msgstr "Typ zosilnenia pri opakovaní"
-
-98 src/audio_output/output.c:125
-18 modules/gui/macosx/intf.m:679
-0
+102 src/audio_output/output.c:129
+22 modules/gui/macosx/intf.m:680
+1
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audio-kanály"
-
-1 src/audio_output/output.c:136
-.c:186 modules/access/v4l.c:124
-udio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219
-directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201
-portaudio.c:406 modules/audio_output/sdl.c:179
-96 modules/audio_output/waveout.c:417
-codec/twolame.c:66
+5 src/audio_output/output.c:140
+/v4l2.c:207 modules/access/v4l2/v4l2.c:258
+ccess/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:194
+alsa.c:225 modules/audio_output/directx.c:466
+oss.c:205 modules/audio_output/portaudio.c:410
+83 modules/audio_output/sdl.c:200
+audio_output/waveout.c:421 modules/codec/twolame.c:70
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-3 src/audio_output/output.c:139
-57 src/libvlc-module.c:400
-97 modules/codec/dvbsub.c:70
-6 modules/codec/zvbi.c:94
-87 modules/gui/fbosd.c:163
-704
-902 modules/video_filter/logo.c:95
-4 modules/video_filter/mosaic.c:170
-0 modules/video_filter/rss.c:162
+7 src/audio_output/output.c:143
+61 src/libvlc-module.c:404
+100 modules/codec/dvbsub.c:74
+9 modules/codec/zvbi.c:98
+91 modules/gui/fbosd.c:167
+590
+758 modules/video_filter/logo.c:99
+8 modules/video_filter/mosaic.c:171
+4 modules/video_filter/rss.c:166
-msgid "Left"
-msgstr "Vľavo"
-
-5 src/audio_output/output.c:141
-57 src/libvlc-module.c:400
-97 modules/codec/dvbsub.c:70
-6 modules/codec/zvbi.c:94
-87 modules/gui/fbosd.c:163
-5 modules/video_filter/marq.c:124
-0 modules/video_filter/osdmenu.c:80
-2
+9 src/audio_output/output.c:145
+61 src/libvlc-module.c:404
+100 modules/codec/dvbsub.c:74
+9 modules/codec/zvbi.c:98
+91 modules/gui/fbosd.c:167
+9 modules/video_filter/marq.c:128
+1 modules/video_filter/osdmenu.c:84
+6
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
-
-1
+5
-msgid "Dolby Surround"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-3
+7
-msgid "Reverse stereo"
-msgstr "Obrátené stereo"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "key"
-msgstr "kľúč"
-
-5
+7
-msgid "boolean"
-msgstr "Hodnota boolean"
-
-5 src/libvlc-common.c:1491
+7 src/libvlc-common.c:1502
-msgid "integer"
-msgstr "hodnota"
-
-4 src/libvlc-common.c:1518
+6 src/libvlc-common.c:1529
-msgid "float"
-msgstr "plávajúci"
-
-7 src/libvlc-common.c:1472
+9 src/libvlc-common.c:1483
-msgid "string"
-msgstr "príkaz"
-
-5
-9
+9
+5
-msgid "Media Library"
-msgstr "Knižnica s médiami"
@@ -957 +986 @@
-msgstr "%s: funkcia `-W %s' nepovoľuje použitie nejakého argumentu\n"
-
-0
+4
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
-msgstr "Záložka %i"
-
-
-
+
-msgid "No suitable decoder module"
-Pre tento formát n
-
-07
-fuzzy, 
+N
+
+12
+
-msgid ""
-"VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
-"there is no way for you to fix this."
-msgstr ""
-pravdepodobne nepodporuje audio- alebo video-formát \"%4.4s\". Túto
-chybu momentálne 
-
-58 src/input/decoder.c:170 src/input/decoder.c:372
-5 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
-5 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
-00 modules/stream_out/es.c:363
-77
+nepodporuje audio- alebo video-formát \"%4.4s\". Túto chybu momentálne
+
+
+63 src/input/decoder.c:175 src/input/decoder.c:377
+9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227
+9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:613
+22 modules/stream_out/es.c:370
+84
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Streamovanie a prekódovanie sa nepodarilo"
-
-59
+64
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr "Program VLC nemohol otvoriť modul paketizéra."
-
-1 src/input/decoder.c:373
+6 src/input/decoder.c:378
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "Program VLC nemohol otvoriť dekódovací modul."
-
-1 src/input/es_out.c:473 src/input/es_out.c:479
-0
+5 src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:483
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:1002
-#, c-format
@@ -999 +1027 @@
-msgstr "Stopa %i"
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-1 src/input/es_out.c:663 src/input/var.c:128
-5 modules/gui/macosx/intf.m:666
-7
+5 src/input/es_out.c:667 src/input/var.c:132
+9 modules/gui/macosx/intf.m:667
+8
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-47 modules/demux/ty.c:765
+51 modules/demux/ty.c:769
-msgid "Closed captions 1"
-
-
-48 modules/demux/ty.c:766
+Uzatvorené kapitoly 1
+
+52 modules/demux/ty.c:770
-msgid "Closed captions 2"
-
-
-49 modules/demux/ty.c:767
+Uzatvorené kapitoly 2
+
+53 modules/demux/ty.c:771
-msgid "Closed captions 3"
-
-
-0 modules/demux/ty.c:768
+Uzatvorené kapitoly 3
+
+4 modules/demux/ty.c:772
-msgid "Closed captions 4"
-
-
-2 modules/codec/faad.c:356
+Uzatvorené kapitoly 4
+
+6 modules/codec/faad.c:359
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Tok %d"
-
-4
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:822
@@ -1038 +1066 @@
-msgstr "Kodek"
-
-37 src/input/meta.c:53 src/libvlc-module.c:164
-76
-19
+41 src/input/meta.c:58 src/libvlc-module.c:168
+80
+25
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-5 src/input/es_out.c:2073 src/input/es_out.c:2100
-14
+9 src/input/es_out.c:2077 src/input/es_out.c:2104
+57
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-48 modules/codec/faad.c:360
+52 modules/codec/faad.c:363
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1055 +1083 @@
-msgstr "Kanály"
-
-3 modules/codec/faad.c:362
+7 modules/codec/faad.c:365
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
-
-4
+8
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-0
+4
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "bitov na vzorok"
-
-5 modules/access_output/shout.c:86
-2 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:7
+9 modules/access_output/shout.c:90
+6 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:8
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Dátový tok"
-
-66
+70
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%u kb/s"
-
-77
+81
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozlíšenie"
-
-3
+7
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rozlíšenie obrazovky"
-
-3 modules/access/screen/screen.c:38
+7 modules/access/screen/screen.c:42
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Rýchlosť snímkovania"
-
-0
+4
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Titulky"
-
-15
+21
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Zadaný vstup sa nedá otvoriť"
-
-16
+22
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1105 +1133 @@
-"v súbore so záznamom."
-
-
-
+
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-korektne rozpoznať formát vstupu
-
-16
-fuzzy, 
+rozpoznať vstupný formát
+
+21
+
-msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
@@ -1117 +1144 @@
-"záznamom činnosti programu."
-
-2 src/input/var.c:139
-3 modules/gui/macosx/intf.m:668
-69
+7 src/input/var.c:143
+7 modules/gui/macosx/intf.m:669
+70
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-305
-84
+298
+91
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:761
-47
+51
-msgid "Title"
-msgstr "Titul"
-
-3 modules/gui/macosx/playlist.m:1111
+8 modules/gui/macosx/playlist.m:1088
-msgid "Artist"
-msgstr "Herec"
-
-4
+9
-msgid "Genre"
-msgstr "Žáner"
-
-45 modules/mux/asf.c:51
+50 modules/mux/asf.c:55
-msgid "Copyright"
-msgstr "Autorské práva (copyright)"
-
-46 src/libvlc-module.c:301 modules/access/vcdx/info.c:91
+51 src/libvlc-module.c:305 modules/access/vcdx/info.c:95
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-47
+52
-msgid "Track number"
-msgstr "Číslo stopy"
-
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-49 modules/mux/asf.c:55
+54 modules/mux/asf.c:59
-msgid "Rating"
-msgstr "Hodnotenie"
-
-0
+5
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-1
+6
-msgid "Setting"
-msgstr "Nastavenie"
-
-2
+7
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:39
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:875
@@ -1171 +1199 @@
-msgstr "URL adresa"
-
-4 modules/misc/notify/notify.c:277
+9 modules/misc/notify/notify.c:290
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Práve sa prehráva"
-
-55 modules/access/vcdx/info.c:98
+60 modules/access/vcdx/info.c:102
-msgid "Publisher"
-msgstr "Vydavateľ"
-
-56
+61
-msgid "Encoded by"
-msgstr "Enkódoval"
-
-57
+62
-msgid "Artwork URL"
-msgstr "URL diela"
-
-58
+63
-msgid "Track ID"
-msgstr "ID stopy"
-
-18
+22
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Záložka"
-
-4 src/libvlc-module.c:581
+8 src/libvlc-module.c:585
-msgid "Programs"
-msgstr "Programy"
-
-5 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-0 modules/gui/macosx/intf.m:671
-58
+9 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
+1 modules/gui/macosx/intf.m:672
+65
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:766
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitola"
-
-1 modules/access/vcdx/info.c:302
-3 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+5 modules/access/vcdx/info.c:306
+7 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigácia"
-
-66 modules/gui/macosx/intf.m:694
-5
+70 modules/gui/macosx/intf.m:695
+6
-msgid "Video Track"
-msgstr "Video-stopa"
-
-2 modules/gui/macosx/intf.m:677
-8
+6 modules/gui/macosx/intf.m:678
+9
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Zvuková stopa"
-
-78 modules/gui/macosx/intf.m:702
-3
+82 modules/gui/macosx/intf.m:703
+4
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Stopa s titulkami"
-
-0
+9
-msgid "Next title"
-msgstr "Ďalší titul"
-
-65
+74
-msgid "Previous title"
-msgstr "Predchádzajúci titul"
-
-88
+97
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titul %i"
-
-11 src/input/var.c:371
+20 src/input/var.c:380
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Kapitola %i"
-
-0 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-29
+9 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
+61
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:287
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Ďalšia kapitola"
-
-55 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-28
+64 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+60
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:286
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Predchádzajúca kapitola"
-
-2 src/input/vlm.c:2623
+3 src/input/vlm.c:2624
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Médium: %s"
-
-66 src/interface/interaction.c:362
-89 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
-5
+70 src/interface/interaction.c:368
+98 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
+4
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:160
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
-42
-5
+86
+8
-msgid "Cancel"
-msgstr "Storno"
-
-1
+7
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1100
-04
+42
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-3
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Prepnúť rozhranie"
-
-0 modules/gui/macosx/intf.m:629
-0
+4 modules/gui/macosx/intf.m:630
+1
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Pridať rozhranie"
-
-56
+60
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Rozhranie Telnet"
-
-59
+63
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Webové rozhranie"
-
-2
+6
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Rozhranie pre záznam informácií pre ladenie"
-
-5
+9
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Rozhranie pre gestá pomocou myši"
-
-3 src/libvlc-common.c:418 src/modules/cache.c:188
-1
+1 src/libvlc-common.c:416 src/modules/cache.c:192
+5
-msgid "C"
-msgstr "sk"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: zapnuté)"
-
-32
+43
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: vypnuté)"
-
-
-
+
-msgid "Note:"
-Žiaden
-
-690
+Poznámka:
+
+703 src/libvlc-common.c:1706
-msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-msgstr ""
-
-
+