Changeset e6b2b699a793827f267019b760554aa1b70b77fc

Show
Ignore:
Timestamp:
09/12/07 23:43:57 (1 year ago)
Author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
git-committer:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1189633437 +0000
git-parent:

[0a022a6301b96393291ad5c5106cd89f3e6b1eb5]

git-author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1189633437 +0000
Message:

*Try* to improve the strings in the QT4 intf

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/gui/qt4/qt4.cpp

    r421a14d re6b2b69  
    4444 * Module descriptor 
    4545 *****************************************************************************/ 
    46 #define ALWAYS_VIDEO_TEXT N_("Always show a video screen, with a cone " \ 
    47                                 "when there is audio only.") 
     46#define ALWAYS_VIDEO_TEXT N_("Always show video area") 
    4847#define ALWAYS_VIDEO_LONGTEXT N_("Start VLC with a cone image, and display it" \ 
    49                                    " when there is no video track. " \ 
    50                                     "Visualisations are enabled." ) 
    51  
    52 #define ADVANCED_PREFS_TEXT N_("Show advanced prefs over simple") 
    53 #define ADVANCED_PREFS_LONGTEXT N_("Show advanced preferences and not simple" \ 
     48                                   " when there is no video track." ) 
     49 
     50#define ADVANCED_PREFS_TEXT N_("Show advanced prefs over simple ones") 
     51#define ADVANCED_PREFS_LONGTEXT N_("Show advanced preferences and not simple " \ 
    5452                                   "preferences when opening the preferences " \ 
    5553                                   "dialog.") 
    5654 
    57 #define SYSTRAY_TEXT N_("Show a systray icon to control VLC") 
    58 #define SYSTRAY_LONGTEXT N_("Show in the taskbar, a systray icon" \ 
    59                             "in order to control VLC media player" \ 
     55#define SYSTRAY_TEXT N_("Systray icon") 
     56#define SYSTRAY_LONGTEXT N_("Show an icon in the systray " \ 
     57                            "allowing you to control VLC media player " \ 
    6058                            "for basic actions") 
    6159 
    62 #define MINIMIZED_TEXT N_("Start VLC only with a systray icon") 
    63 #define MINIMIZED_LONGTEXT N_("When you launch VLC with that option" \ 
    64                             "VLC will start just with an icon in" \ 
     60#define MINIMIZED_TEXT N_("Start VLC with only a systray icon") 
     61#define MINIMIZED_LONGTEXT N_("When you launch VLC with that option, " \ 
     62                            "VLC will start with just an icon in" \ 
    6563                            "your taskbar") 
    6664 
    …… 
    7068 
    7169#define FILEDIALOG_PATH_TEXT N_("Path to use in file dialog") 
    72 #define FILEDIALOG_PATH_LONGTEXT N_("Path to use in file dialog") 
    73  
    74 #define NOTIFICATION_TEXT N_("Show notification popup on track change if VLC is not visible") 
     70 
     71#define NOTIFICATION_TEXT N_("Show notification popup on track change") 
    7572#define NOTIFICATION_LONGTEXT N_( \ 
    7673    "Show a notification popup with the artist and track name when " \ 
    …… 
    7875 
    7976#define ADVANCED_OPTIONS_TEXT N_("Advanced options") 
    80 #define ADVANCED_OPTIONS_LONGTEXT N_("Activate by default all the" \ 
    81                                     "advanced options for geeks") 
     77#define ADVANCED_OPTIONS_LONGTEXT N_("Show all the advanced options " \ 
     78                                    "in the dialogs") 
    8279 
    8380#define OPACITY_TEXT N_("Windows opacity between 0.1 and 1.") 
    8481#define OPACITY_LONGTEXT N_("Sets the windows opacity between 0.1 and 1 " \ 
    8582                            "for main interface, playlist and extended panel." \ 
    86                             "This options only works with Windows and " \ 
     83                            " This option only works with Windows and " \ 
    8784                            "X11 with composite extensions.") 
    8885 
    …… 
    9188            "Title: 1; Duration: 2; Artist: 4; Genre: 8; " \ 
    9289            "Copyright: 16; Collection/album: 32; Rating: 256." ) 
     90 
    9391#define ERROR_TEXT N_("Show unimportant error and warnings dialogs" ) 
    94  
     92/* FIXME - longtext*/ 
    9593 
    9694vlc_module_begin(); 
    …… 
    121119                ERROR_TEXT, VLC_FALSE ); 
    122120        add_string( "qt-filedialog-path", NULL, NULL, FILEDIALOG_PATH_TEXT, 
    123                 FILEDIALOG_PATH_LONGTEXT, VLC_TRUE); 
     121                FILEDIALOG_PATH_TEXT, VLC_TRUE); 
    124122            change_autosave(); 
    125123            change_internal();