Changeset e3a2301cc6d69dd030ec43dd8d6466b84128e63a

Timestamp:

02/09/07 23:13:07 (1 year ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1188767587 +0000

git-parent:

[45d3191988ac7622b28ba65ccbe01500fb7800e0]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1188767587 +0000

Message:

Italian l10n update by Vincenzo Reale

Files:

• po/it.po (modified) (595 diffs)

po/it.po

@@ -8 +8 @@
-#
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2006.
-#: modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:85 modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:95
-#: modules/gui/qt4/playlist_model.cpp:207
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: it\n"
-
-8-14 01:34+02
-4-15 08:54
+vlc-devel@videolan.org
+9-02 20:37+01
+9-01 17:27
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
@@ -32 +30 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
-4
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-3
+1
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
@@ -40 +38 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:43
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:75
-5
+3
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaccia"
@@ -72 +70 @@
-msgstr "Impostazioni delle scorciatoie"
-
-1
-6 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+3
+8 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/extended.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:589
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-32
+83
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
-6
-0
-8
+8
+2
+6
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -104 +102 @@
-msgstr "I filtri audio vengono usati per alterare il flusso audio in uscita."
-
-90
+89
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599 modules/gui/macosx/intf.m:600
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
-
-4
+3
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni audio"
@@ -121 +119 @@
-msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-
-6
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-90
+88
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
@@ -132 +130 @@
-msgstr "Impostazioni e moduli audio vari."
-
-19
-3
+21
+5
-#: modules/gui/macosx/intf.m:602 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-30
+81
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:442
-0
-1
-5
-2
+2
+3
+3
+0
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -252 +250 @@
-msgstr "Impostazioni generali dell'input. Usare con attenzione."
-
-4
+6
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:33
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -344 +342 @@
-"configurare qui le opzioni predefinite per ogni modulo di flusso sout."
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -365 +364 @@
-msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
-
-4
-09 src/playlist/engine.c:111
+6
+13 src/playlist/engine.c:115
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-30
-4
-4
-303
+29
+3
+2
+286
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
@@ -391 +390 @@
-msgstr "Comportamento generale della playlist"
-
-58
+62
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Rilevamento servizi"
@@ -401 +400 @@
-msgstr ""
-
-3
+5
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -431 +430 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
-8
+6
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:58
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:502
@@ -520 +519 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Media Information..."
-Metainformazioni
+Informazioni media...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Codec Information..."
-
+ codec
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:43
@@ -538 +535 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:45
-#, fuzzy
-msgid "Go to specific time..."
-direttamente al punto specificato
+al punto specificato...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:46
@@ -561 +557 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:656 modules/gui/macosx/intf.m:1536
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1537 modules/gui/macosx/intf.m:1538
-0
-2 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-main_interface.cpp:302 modules/gui/qt4/menus.cpp:498
-502
+4
+0 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
+components/interface_widgets.cpp:429
+489 modules/gui/qt4/menus.cpp:493
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -578 +574 @@
-msgstr "Scarica informazioni"
-
-1
-4
+5
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:284
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:291
@@ -595 +591 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
-9
+3
-msgid "Add node"
-msgstr "Aggiungi nodo"
@@ -607 +603 @@
-msgstr "Salva..."
-
-0
+2
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Ripeti tutto"
@@ -619 +615 @@
-msgstr "Nessuna ripetizione"
-
-09
+11
-#: modules/gui/macosx/controls.m:866 modules/gui/macosx/intf.m:576
-msgid "Random"
@@ -656 +652 @@
-msgstr "Carica file di playlist..."
-
-3
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:329
-msgid "Search"
@@ -696 +692 @@
-"be magnified."
-msgstr ""
+"Ingrandisci una parte del video. Puoi selezionare quale parte dell'immagine "
+"dovrebbe essere ingrandita."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:524
@@ -740 +738 @@
-msgstr ""
-
-34 modules/gui/macosx/playlist.m:1122
+167 modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metainformazioni"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Codec Name"
-msgstr "Codifica"
-
-54
+185
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descrizione codifica"
@@ -841 +763 @@
-"Scritto dalla squadra di VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-4 src/audio_output/filters.c:201
-4
+1 src/audio_output/filters.c:198
+1
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Filtraggio audio non riuscito"
-
-5 src/audio_output/filters.c:202
-5
+2 src/audio_output/filters.c:199
+2
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
-msgstr ""
-
-2 src/audio_output/input.c:138
-8
+1 src/audio_output/input.c:137
+7
-#: src/video_output/video_output.c:413 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Disabilita"
-
-4 modules/visualization/visual/visual.c:129
+3 modules/visualization/visual/visual.c:127
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spettrometro"
-
-6
+5
-msgid "Scope"
-msgstr "Oscilloscopio"
-
-8
+7
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spettro"
-
-5 modules/audio_filter/equalizer.c:69
+4 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
@@ -876 +798 @@
-msgstr "Equalizzatore"
-
-7
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtri audio"
-
-9
+8
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain"
-msgstr "Play e stop"
-
-101 src/audio_output/output.c:128
+98 src/audio_output/output.c:125
-#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:595
-#: modules/gui/macosx/intf.m:596
@@ -892 +814 @@
-msgstr "Canali audio"
-
-4 src/audio_output/output.c:139
-8 modules/audio_output/alsa.c:191
-22 modules/audio_output/directx.c:464
-3 modules/audio_output/portaudio.c:408
-81 modules/audio_output/sdl.c:198
-9
+1 src/audio_output/output.c:136
+4 modules/audio_output/alsa.c:188
+19 modules/audio_output/directx.c:462
+1 modules/audio_output/portaudio.c:406
+79 modules/audio_output/sdl.c:196
+7
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-6 src/audio_output/output.c:142
+3 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342
-9
-9
+7
+7
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
-7
-6 modules/video_filter/mosaic.c:173
-2 modules/video_filter/rss.c:164
+5
+4 modules/video_filter/mosaic.c:170
+0 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-8 src/audio_output/output.c:144
+5 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342
-9
-9
-7 modules/video_filter/marq.c:126
-3 modules/video_filter/osdmenu.c:82
-4
+7
+7
+5 modules/video_filter/marq.c:124
+0 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+2
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
-4
+1
-msgid "Dolby Surround"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-6
+3
-msgid "Reverse stereo"
-msgstr "Stereo inverso"
+
+#: src/control/media_list.c:184 src/playlist/engine.c:131
+#: src/playlist/engine.c:133 src/playlist/loadsave.c:126
+msgid "Media Library"
+msgstr "Raccolta multimediale"
-
-#: src/extras/getopt.c:633
@@ -985 +912 @@
-msgstr "%s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti\n"
-
-09
+10
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
-msgstr "Segnalibro %i"
-
-6 src/input/decoder.c:148
-9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227
-9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:594
-3 modules/stream_out/es.c:365
-9
+5 src/input/decoder.c:147
+6 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:224
+6 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+0 modules/stream_out/es.c:363
+7
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Trasmissione / Transcodifica non riuscita"
-
-7
+6
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr ""
-
-9
+8
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr ""
-
-9
+8
-#, fuzzy
-msgid "No suitable decoder module for format"
-msgstr "modulo decodifica libmpeg2"
-
-60
+59
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1018 +945 @@
-msgstr ""
-
-10 src/input/es_out.c:412 src/input/es_out.c:418
-9 modules/access/cdda/info.c:967
-999
+09 src/input/es_out.c:411 src/input/es_out.c:417
+8 modules/access/cdda/info.c:969
+1002
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Traccia %i"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-
-
-6 src/input/es_out.c:598
-1
+%s [%s %d]
+
+3 src/input/es_out.c:595
+3
-#: modules/gui/macosx/intf.m:583
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-78
+80
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Diffusione %d"
-
-0
-0
-0
+2
+2
+2
-msgid "Codec"
-msgstr "Codifica"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:193
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-4
+6
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:496
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1058 +991 @@
-msgstr "Canali"
-
-799
+801
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Campionamento"
-
-0
+2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-6
+8
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bit per campione"
-
-1 modules/access_output/shout.c:87
-3 modules/gui/qt4/components/open.cpp:55
+3 modules/access_output/shout.c:86
+2 modules/gui/qt4/components/open.cpp:61
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-2
+4
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-3
+5
-msgid "Resolution"
-msgstr "Risoluzione"
-
-29
+31
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Risoluzione video"
-
-39 modules/access/screen/screen.c:40
+41 modules/access/screen/screen.c:38
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Immagini al secondo"
-
-6
+8
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sottotitolo"
-
-16
+20
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "L'ingresso non può essere aperto"
-
-17
+21
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-2
+6
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Impossibile riconoscere il formato d'ingresso"
-
-3
+7
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
+
+#: src/input/meta.c:41 src/input/var.c:139
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:584
+#: modules/gui/macosx/intf.m:585 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:279 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:207
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: src/input/meta.c:42 modules/gui/macosx/playlist.m:1126
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: src/input/meta.c:43
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
+
+#: src/input/meta.c:44 modules/mux/asf.c:51
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: src/input/meta.c:45 src/libvlc-module.c:243 modules/access/vcdx/info.c:91
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: src/input/meta.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Track number"
+msgstr "Numero traccia."
+
+#: src/input/meta.c:47 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/input/meta.c:48 modules/mux/asf.c:55
+msgid "Rating"
+msgstr "Valutazione"
+
+#: src/input/meta.c:49
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/input/meta.c:50
+msgid "Setting"
+msgstr "Impostazione"
+
+#: src/input/meta.c:51 modules/gui/macosx/open.m:183
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:870
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/input/meta.c:53 modules/misc/notify/notify.c:272
+msgid "Now Playing"
+msgstr "In riproduzione"
+
+#: src/input/meta.c:54 modules/access/vcdx/info.c:98
+msgid "Publisher"
+msgstr "Editore"
+
+#: src/input/meta.c:55
+msgid "Encoded by"
+msgstr "Codificato da"
+
+#: src/input/meta.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Artwork URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/input/meta.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Track ID"
+msgstr "Traccia "
-
-#: src/input/var.c:118
@@ -1119 +1127 @@
-msgstr "Segnalibro"
-
-7
+9
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmi"
-
-5
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586 modules/gui/macosx/intf.m:587
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
@@ -1131 +1139 @@
-
-#: src/input/var.c:151 modules/access/vcdx/info.c:302
-2
+1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigazione"
@@ -1168 +1176 @@
-msgstr "Capitolo %i"
-
-9
-main_interface.cpp:9
-9
+8
+components/interface_widgets.cpp:5
+7
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capitolo Successivo"
-
-8
-main_interface.cpp:9
-8
+7
+components/interface_widgets.cpp:5
+6
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitolo Precedente"
-
-6 src/input/vlm.c:2612
+7 src/input/vlm.c:2611
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1186 +1194 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
-8 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
+7 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
@@ -1192 +1200 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-28
+37
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
@@ -1200 +1208 @@
-msgstr "Ok"
-
-20
+17
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambia interfaccia"
-
-7
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:546
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Aggiungi interfaccia"
-
-3
+0
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Interfaccia telnet"
-
-6
+3
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Interfaccia web"
-
-9
+6
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Registrazione log di debug"
-
-62
+59
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Movimenti del mouse"
-
-0 src/libvlc-common.c:451 src/modules/modules.c:174
-7
+2 src/libvlc-common.c:453 src/modules/modules.c:176
+9
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-6
+8
-msgid "Help options"
-msgstr "Impostazioni guida"
-
-1
+5
-msgid "string"
-msgstr "stringa"
-
-0
+4
-msgid "integer"
-msgstr "intero"
-
-47
+51
-msgid "float"
-msgstr "virgola mobile"
-
-0
+4
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (predefinito abilitato)"
-
-1
+5
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (predefinito disabilitato)"
-
-26
+30
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC versione %s\n"
-
-27
+31
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilato da %s@%s.%s\n"
-
-29
+33
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilatore: %s\n"
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Basato sulle modifiche in svn [%s]\n"
-
-2
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1282 +1290 @@
-"contenuto copiato nel file vlc-help.txt.\n"
-
-2
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1436 +1444 @@
-"è di selezionare automaticamente il miglior modulo disponibile."
-
-3
+2
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
@@ -1517 +1525 @@
-"parte degli utenti non dovrebbe mai modificare."
-
-9
+7
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostra interfaccia con il mouse"
@@ -1568 +1576 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:151 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:26
-8
+6
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Abilita audio"
@@ -1762 +1770 @@
-msgstr ""
-
-6
-8
-63
-2 modules/video_output/opengl.c:176
+3
+5
+77
+0 modules/video_output/opengl.c:174
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
-
-3
-5 modules/access/cdda/info.c:856
+4
+6 modules/access/cdda/info.c:858
-#: modules/access/vcdx/access.c:472 modules/access/vcdx/info.c:286
-85
+93
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1704
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1722
-msgid "Track"
-msgstr "Traccia"
-
-#: src/libvlc-module.c:243 modules/access/vcdx/info.c:91
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: src/libvlc-module.c:251
@@ -1809 +1813 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:262 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:26
-40
+38
-msgid "Enable video"
-msgstr "Abilita video"
@@ -1823 +1827 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:267 modules/codec/fake.c:54
-3 modules/stream_out/transcode.c:73
-3
+1 modules/stream_out/transcode.c:71
+1
-msgid "Video width"
-msgstr "Ampiezza video"
@@ -1837 +1841 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:272 modules/codec/fake.c:57
-6 modules/stream_out/transcode.c:76
-7
+4 modules/stream_out/transcode.c:74
+5
-msgid "Video height"
-msgstr "Altezza video"
@@ -1903 +1907 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342
-9
-7
-6 modules/video_filter/mosaic.c:173
-2 modules/video_filter/rss.c:164
+7
+5
+4 modules/video_filter/mosaic.c:170
+0 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
@@ -1912 +1916 @@
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342 modules/codec/dvbsub.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:685
-7
-6 modules/video_filter/mosaic.c:173
-2 modules/video_filter/rss.c:164
+5
+4 modules/video_filter/mosaic.c:170
+0 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Top"
-msgstr "Alto"
-
-#: src/libvlc-module.c:299 src/libvlc-module.c:342 modules/codec/dvbsub.c:70
-7 modules/video_filter/marq.c:126
-3 modules/video_filter/osdmenu.c:82
-4
+5 modules/video_filter/marq.c:124
+0 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+2
-msgid "Bottom"
-msgstr "Basso"
-
-#: src/libvlc-module.c:300 src/libvlc-module.c:343 modules/codec/dvbsub.c:71
-8 modules/video_filter/marq.c:127
-4 modules/video_filter/osdmenu.c:83
-5
+6 modules/video_filter/marq.c:125
+1 modules/video_filter/osdmenu.c:81
+3
-msgid "Top-Left"
-msgstr "In alto a sinistra"
-
-#: src/libvlc-module.c:300 src/libvlc-module.c:343 modules/codec/dvbsub.c:71
-8 modules/video_filter/marq.c:127
-4 modules/video_filter/osdmenu.c:83
-5
+6 modules/video_filter/marq.c:125
+1 modules/video_filter/osdmenu.c:81
+3
-msgid "Top-Right"
-msgstr "In alto a destra"
-
-#: src/libvlc-module.c:300 src/libvlc-module.c:343 modules/codec/dvbsub.c:71
-8 modules/video_filter/marq.c:127
-4 modules/video_filter/osdmenu.c:83
-5
+6 modules/video_filter/marq.c:125
+1 modules/video_filter/osdmenu.c:81
+3
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "In basso a sinistra"
-
-#: src/libvlc-module.c:300 src/libvlc-module.c:343 modules/codec/dvbsub.c:71
-8 modules/video_filter/marq.c:127
-4 modules/video_filter/osdmenu.c:83
-5
+6 modules/video_filter/marq.c:125
+1 modules/video_filter/osdmenu.c:81
+3
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "In basso a destra"
@@ -2000 +2004 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
-msgid "Always on top"
@@ -2280 +2284 @@
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Sincronizzazione di rete"
@@ -2293 +2297 @@
-"rete."
-
-7
-0 src/video_output/vout_intf.c:375
-6 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
-81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
-101
+9
+1 src/video_output/vout_intf.c:376
+3 modules/access/dshow/dshow.cpp:75
+78 modules/access/dshow/dshow.cpp:84
+98