Changeset e20aa1e6e3f0928e45ea5dc671bf10bcb453da9a

Show
Ignore:
Timestamp:
02/02/03 04:08:20 (6 years ago)
Author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org>
git-committer:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1044155300 +0000
git-parent:

[7644dea30c81a4272cffbf9d8efdce9f368c49b2]

git-author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1044155300 +0000
Message:
  • ./po/it.po: ultimate italian fixes by Bruno Vella.
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/it.po

    ra7e0549 re20aa1e  
    22472247#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2070 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2385 
    22482248msgid "Subtitle" 
    2249 msgstr "Sottotitoli" 
     2249msgstr "Sottotitolo" 
    22502250 
    22512251#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2112 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2429 
    …… 
    24752475#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1667 modules/gui/win32/strings.cpp:11 
    24762476msgid "the VideoLAN team <videolan@videolan.org>" 
    2477 msgstr "il Team VideoLAN <videolan@videolan.org>" 
     2477msgstr "il team VideoLAN <videolan@videolan.org>" 
    24782478 
    24792479#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1702 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2503 
    …… 
    26072607#: modules/gui/macosx/intf.m:245 
    26082608msgid "VLC - Controller" 
    2609 msgstr "" 
     2609msgstr "Pannello - VLC" 
    26102610 
    26112611#: modules/gui/macosx/intf.m:250 modules/gui/macosx/intf.m:294 
    …… 
    27362736#: modules/gui/macosx/intf.m:318 
    27372737msgid "Controller" 
    2738 msgstr "Controllore" 
     2738msgstr "Pannello" 
    27392739 
    27402740#: modules/gui/macosx/intf.m:322 
    …… 
    28812881#: modules/gui/win32/strings.cpp:19 
    28822882msgid "Open Disc" 
    2883 msgstr "Apri Disco..." 
     2883msgstr "Apri Disco" 
    28842884 
    28852885#: modules/gui/win32/strings.cpp:20 
    …… 
    29652965#: modules/gui/win32/strings.cpp:56 
    29662966msgid "Spawn a new interface" 
    2967 msgstr "" 
     2967msgstr "Una nuova interfaccia" 
    29682968 
    29692969#: modules/gui/win32/strings.cpp:57 
    …… 
    30573057#: modules/gui/win32/strings.cpp:115 
    30583058msgid "Next file" 
    3059 msgstr "Prossimo File" 
     3059msgstr "File Successivo" 
    30603060 
    30613061#: modules/gui/win32/strings.cpp:116 
    30623062msgid "&Stream output..." 
    3063 msgstr "&Sorgente in uscita..." 
     3063msgstr "Uscita &Sorgente..." 
    30643064 
    30653065#: modules/gui/win32/strings.cpp:117 
    …… 
    30933093#: modules/gui/win32/strings.cpp:135 
    30943094msgid "Select next title" 
    3095 msgstr "Seleziona prossimo titolo" 
     3095msgstr "Seleziona titolo successivo" 
    30963096 
    30973097#: modules/gui/win32/strings.cpp:140 
    …… 
    31813181#: modules/gui/win32/strings.cpp:192 
    31823182msgid "&Crop selection" 
    3183 msgstr "&Taglia selezione" 
     3183msgstr "Ri&taglia selezione" 
    31843184 
    31853185#: modules/gui/win32/strings.cpp:193 
    31863186msgid "&Delete selection" 
    3187 msgstr "Rimuovi selezione" 
     3187msgstr "&Rimuovi selezione" 
    31883188 
    31893189#: modules/gui/win32/strings.cpp:194 
    …… 
    31973197#: modules/gui/win32/strings.cpp:198 
    31983198msgid "Crop selection" 
    3199 msgstr "Taglia selezione" 
     3199msgstr "Ritaglia selezione" 
    32003200 
    32013201#: modules/gui/win32/strings.cpp:200