Changeset dd73262c0eeb6b8f758985f2ecb6335995d6aaa5

Timestamp:

06/01/07 23:22:17 (1 year ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1180732937 +0000

git-parent:

[6bef12627761efb064d552ab08e5b4e5b39cbe26]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1180732937 +0000

Message:

Arabic l10n by Fbourai

Files:

• THANKS (modified) (1 diff)
• po/ar.po (modified) (443 diffs)
• src/libvlc-module.c (modified) (1 diff)

THANKS

@@ -71 +71 @@
-Eurodata Computer Club <retron.info> - VLC icon design (v0.8.4)
-Farzaneh Sarafraz <farzaneh at farsiweb dot info> - Persian localisation
+Fbourai <fbourai at cerist dot dz> - Arabic localisation
-François Seingier <francois.seingier at club-internet.fr> - TTL setting in the wx stream output dialog
-Frank Chao <frank0624 at gmail.com> - Chinese Traditional translation

po/ar.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5-20 01:55+02
-6-04-10 14:07+00
-ROUIS Khalifa <rouis.k@sa7li.net
+6-01 22:12+01
+7-04-04 15:25+01
+bourai <bouraifouzia@hotmail.com
-"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66 +66 @@
-msgstr "اعدادات المفاتيح الساخنة"
-
-78
-71
-8
+89
+53
+7
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
@@ -111 +111 @@
-msgstr "هذه اعدادات عامة لوحدت اخراج الصوت"
-
-19
+01
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
@@ -122 +122 @@
-msgstr "وضعيات الصوت المختلفة"
-
-06
-306 modules/gui/macosx/extended.m:7
+17
+288 modules/gui/macosx/extended.m:6
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
@@ -229 +229 @@
-msgstr "خصائص المدخلات العامة. عاملها بحذر"
-
-47
+29
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -316 +316 @@
-msgstr ""
-
-83
+59
-#: src/playlist/engine.c:109 src/playlist/engine.c:111
-55 modules/demux/playlist/playlist.c:56
+62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:533
@@ -338 +338 @@
-msgstr "السلوك العام لقائمة التشغيل"
-
-49
+58
-msgid "Services discovery"
-msgstr "اكتشاف الخدمات"
@@ -348 +348 @@
-msgstr ""
-
-506
+488
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -490 +490 @@
-#, fuzzy
-msgid "VLM Configuration..."
-VLM ملف تشكيلة
+حمل التشكيل 
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
@@ -502 +502 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:655 modules/gui/macosx/intf.m:1535
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1536 modules/gui/macosx/intf.m:1537
-41
+50
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-1
-90
+0
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
@@ -518 +518 @@
-msgstr "معلومات ميتا"
-
-42
+51
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
-5
-2
+4
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:106
-msgid "Delete"
@@ -532 +532 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
-625
+599
-msgid "Add node"
-msgstr ""
@@ -546 +546 @@
-msgstr "حفظ باسم..."
-
-85
+67
-msgid "Repeat all"
-msgstr "اعادة تشغيل الكل"
@@ -559 +559 @@
-msgstr ""
-
-84
+66
-#: modules/gui/macosx/controls.m:866 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Random"
@@ -603 +603 @@
-msgstr "حفظ قائمة التشغيل..."
-
-54
-30
+63
+29
-msgid "Search"
-msgstr "بحث"
@@ -624 +624 @@
-msgstr "بعض الخيارات متوفرة لكن مخفية. اضغط  \"خيارات متقدمة\"  لمشاهدتهم."
-
-9
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
-msgid "Image clone"
@@ -687 +687 @@
-msgstr ""
-
-13
+22
-msgid "Meta-information"
-msgstr "معلومات ميتا"
@@ -700 +700 @@
-msgstr "العنوان"
-
-13
+22
-msgid "Artist"
-msgstr "الكاتب"
@@ -744 +744 @@
-msgstr "ملقم انترنت"
-
-70
+81
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
@@ -799 +799 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-85
+79
-#: src/video_output/video_output.c:408 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
@@ -823 +823 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
-8
+7
-msgid "Audio filters"
-msgstr "فلاتر الصوت"
@@ -928 +928 @@
-msgstr "مفضلة %i"
-
-17 src/input/decoder.c:129
+26 src/input/decoder.c:138
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:593
@@ -936 +936 @@
-msgstr ""
-
-18
+27
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr ""
-
-0
+9
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr ""
-
-0
+9
-msgid "No suitable decoder module for format"
-msgstr ""
-
-41
+50
-#, c-format
-msgid ""
@@ -955 +955 @@
-msgstr ""
-
-7 src/input/es_out.c:409 src/input/es_out.c:415
-6
+1 src/input/es_out.c:403 src/input/es_out.c:409
+0
-#: modules/access/cdda/info.c:999
-#, c-format
@@ -962 +962 @@
-msgstr "مقطع %i"
-
-91
+85
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr ""
-
-91 src/input/es_out.c:593
+85 src/input/es_out.c:587
-#: src/libvlc-module.c:462 modules/gui/macosx/intf.m:581
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
@@ -973 +973 @@
-msgstr "برنامج"
-
-65
+76
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "تيار %d"
-
-67
+78
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
@@ -984 +984 @@
-msgstr "كوديك"
-
-78 src/input/es_out.c:1806 src/input/es_out.c:1833
+89 src/input/es_out.c:1817 src/input/es_out.c:1844
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "نوع"
-
-81
+92
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -995 +995 @@
-msgstr "القنوات"
-
-86
+97
-msgid "Sample rate"
-msgstr "  نسبة نموذجية"
-
-87
+98
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
-
-793
+804
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-798
+809
-#: modules/access/pvr.c:89
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-799
+810
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr ""
-
-10
+21
-msgid "Resolution"
-msgstr "دقة الشاشة"
-
-16
+27
-msgid "Display resolution"
-msgstr "دقة العرض"
-
-26
+37
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
-
-33
+44
-msgid "Subtitle"
-msgstr "الترجمة"
-
-08
+14
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-09
+15
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-03
+10
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-04
+11
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1105 +1105 @@
-
-#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:289
-msgid "Next chapter"
@@ -1111 +1111 @@
-
-#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:288
-msgid "Previous chapter"
@@ -1122 +1122 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
-7
+8
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
@@ -1162 +1162 @@
-msgstr ""
-
-1 src/libvlc-common.c:452 src/modules/modules.c:1719
-9
+3 src/libvlc-common.c:454 src/modules/modules.c:1716
+7
-msgid "C"
-msgstr "ar"
-
-7
+9
-msgid "Help options"
-msgstr "خيارات المساعدة"
-
-4 src/modules/configuration.c:1268
+6 src/modules/configuration.c:1269
-msgid "string"
-msgstr "وتر"
-
-3 src/modules/configuration.c:1232
+5 src/modules/configuration.c:1233
-msgid "integer"
-msgstr "عدد صحيح"
-
-0 src/modules/configuration.c:1257
+2 src/modules/configuration.c:1258
-msgid "float"
-msgstr "تعويم"
-
-3
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(تمكين الوضع الإفتراضي)"
-
-4
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(تعطيل الوضع الإفتراضي)"
-
-29
+31
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC نسخة %s\n"
-
-0
+2
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "تأليف بواسطة %s@%s.%s\n"
-
-2
+4
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "المؤلف: %s\n"
-
-5
+6
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
@@ -1229 +1229 @@
-msgid "Auto"
-msgstr "تلقائي"
+
+#: src/libvlc-module.c:47 src/text/iso-639_def.h:43
+msgid "Arabic"
+msgstr "عربي"
-
-#: src/libvlc-module.c:47
@@ -2013 +2017 @@
-msgstr ""
-
-1012
+994
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:361
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
@@ -2027 +2031 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:431 modules/gui/macosx/equalizer.m:143
-1
+0
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
@@ -2239 +2243 @@
-msgstr ""
-
-86
+68
-#: modules/stream_out/transcode.c:286
-msgid "On Screen Display"
@@ -2905 +2909 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
-msgstr ""
-
-47
+29
-msgid ""
-"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
@@ -2939 +2919 @@
-msgstr ""
-
-56
+38
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -2945 +2925 @@
-msgstr ""
-
-59
+41
-msgid "Automatically preparse files"
-msgstr ""
-
-61
+43
-msgid ""
-"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
@@ -2955 +2935 @@
-msgstr ""
-
-64
+46
-msgid "Album art policy"
-msgstr ""
-
-66
+48
-msgid "Choose how album art will be downloaded."
-msgstr ""
-
-72
+54
-msgid "Manual download only"
-msgstr ""
-
-73
+55
-msgid "When track starts playing"
-msgstr ""
-
-74
+56
-msgid "As soon as track is added"
-msgstr ""
-
-76
+58
-msgid "Services discovery modules"
-msgstr "وحدة اكتشاف الخدمات"
-
-78
+60
-msgid ""
-"Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
@@ -2985 +2965 @@
-msgstr ""
-
-81
+63
-msgid "Play files randomly forever"
-msgstr "تشغيل الملفات بشكل عشوائي للأبد"
-
-83
+65
-msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
-msgstr ""
-
-87
+69
-msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr ""
-
-89
+71
-msgid "Repeat current item"
-msgstr "اعادة تشغيل العنصر الحالي"
-
-91
+73
-msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr ""
-
-93
+75
-msgid "Play and stop"
-msgstr "تشغيل وايقاف"
-
-95
+77
-msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
-msgstr ""
-
-97
+79
-#, fuzzy
-msgid "Play and exit"
-msgstr "تشغيل وايقاف"
-
-99
+81
-#, fuzzy
-msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
-msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
-
-1001
+983
-msgid "Use media library"
-msgstr ""
-
-1003
+985
-msgid ""
-"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
@@ -3033 +3013 @@
-msgstr ""
-
-1006
+988
-#, fuzzy
-msgid "Use playlist tree"
-msgstr "عنصر قائمة التشغيل التالي"
-
-1008
+990
-msgid ""
-"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
@@ -3045 +3025 @@
-msgstr ""
-
-1012
+994
-#, fuzzy
-msgid "Always"
-msgstr "دائما في المقدمة"
-
-1012
+994
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-21
+03
-msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
-msgstr ""
-
-24
+06
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:402
-#: modules/gui/macosx/controls.m:455 modules/gui/macosx/controls.m:908
@@ -3067 +3047 @@
-msgstr "ملئ الشاشة"
-
-25
+07
-msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr ""
-
-26
+08
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "ملئ الشاشة"
-
-27
+09
-#, fuzzy
-msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
-msgstr "اختيار المفتاح لتحديد هذه المفضلة"
-
-28
+10
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:83
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1526
@@ -3087 +3067 @@
-msgstr "تشغيل/ايقاف مؤقت"
-
-29
+11
-msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr ""
-
-30
+12
-msgid "Pause only"
-msgstr "ايقاف مؤقت فقط"
-
-31
+13
-msgid "Select the hotkey to use to pause."
-msgstr ""
-
-32
+14
-msgid "Play only"
-msgstr "تشغيل فقط"
-
-33
+15
-msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr ""
-
-34
+16
-#: modules/gui/macosx/controls.m:840 modules/gui/macosx/intf.m:571
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:706
@@ -3113 +3093 @@
-msgstr "أسرع"
-
-35
+17
-msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr ""
-
-36
+18
-#: modules/gui/macosx/controls.m:841 modules/gui/macosx/intf.m:572
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:705
@@ -3123 +3103 @@
-msgstr "أبطأ"
-
-37
+19
-msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr ""
-
-38
+20
-#: modules/gui/macosx/controls.m:861 modules/gui/macosx/intf.m:529
-#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:650
@@ -3138 +3118 @@
-msgstr "التالي"
-
-39
+21
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr ""
-
-40
+22
-#: modules/gui/macosx/controls.m:860 modules/gui/macosx/intf.m:524
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573 modules/gui/macosx/intf.m:651
@@ -3151 +3131 @@
-msgstr "السابق"
-
-41
+23
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr ""
-
-42
+24
-#: modules/gui/macosx/intf.m:527 modules/gui/macosx/intf.m:570
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/macosx/intf.m:656
@@ -3167 +3147 @@
-msgstr "ايقاف"
-
-43
+25
-msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr ""
-
-44
+26
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:118 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-#: modules/gui/macosx/intf.m:532 modules/video_filter/marq.c:143
@@ -3178 +3158 @@
-msgstr "الموضع"
-
+#: src/libvlc-module.c:1027
+msgid "Select the hotkey to display the position."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1029
+msgid "Very short backwards jump"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1031
+msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1032
+msgid "Short backwards jump"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1034
+msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1035
+msgid "Medium backwards jump"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1037
+msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1038
+msgid "Long backwards jump"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1040
+msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1042
+msgid "Very short forward jump"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1044
+msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
+msgstr ""
+
-#: src/libvlc-module.c:1045
-elect the hotkey to display the position.
+hort forward jump
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1047
-Very short backwards jump
-
-
-9
-Select the hotkey to make a very short backwards jump.
+Select the hotkey to make a short forward jump.
+
+
+8
+Medium forward jump
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1050
-hort backwards jump
-
-
-2
-Select the hotkey to make a short backwards jump.
+elect the hotkey to make a medium forward jump.
+
+
+1
+Long forward jump
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1053
-Medium backwards jump
+Select the hotkey to make a long forward jump.
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1055
-Select the hotkey to make a medium backwards jump.
+Very short jump length
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1056
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1058
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1060
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1062
-msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1063
-msgid "Short forward jump"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1065
-msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1066
-msgid "Medium forward jump"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1068
-msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1069
-msgid "Long forward jump"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1071
-msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1073
-msgid "Very short jump length"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1074
-msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1075
-msgid "Short jump length"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1076
-msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1077
-msgid "Medium jump length"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1078
-msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1079
-msgid "Long jump length"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1080
-msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr ""
-
-82
+64
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:275
-msgid "Quit"
-msgstr "اغلاق"
-
+#: src/libvlc-module.c:1065
+msgid "Select the hotkey to quit the application."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1066
+msgid "Navigate up"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1067
+msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1068
+msgid "Navigate down"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1069
+msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1070
+msgid "Navigate left"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1071
+msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1072
+msgid "Navigate right"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1073
+msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1074
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1075
+msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1076
+msgid "Go to the DVD menu"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1077
+msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1078
+msgid "Select previous DVD title"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1079
+msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1080
+msgid "Select next DVD title"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1081
+msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:1082
+msgid "Select prev DVD chapter"
+msgstr ""
+
-#: src/libvlc-module.c:1083
-hotkey to quit the application.
+key to choose the previous chapter from the DVD
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1084
-Navigate up
+Select next DVD chapter
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1085
-move the selector up in DVD menus.
+choose the next chapter from the DVD
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1086
-msgid "Navigate down"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1087
-msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1088
-msgid "Navigate left"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1089
-msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1090
-msgid "Navigate right"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1091
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1092
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1093
-msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1094
-msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1095
-msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1096
-msgid "Select previous DVD title"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1097
-msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1098
-msgid "Select next DVD title"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1099
-msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1100
-msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1101
-msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid "Select next DVD chapter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1103
-msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1104
-msgid "Volume up"
-msgstr "زيادة حجم الصوت"
-
-105
+087
-msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "اختيار المفتاح لزيادة حجم الصوت."
-
-106
+088
-msgid "Volume down"
-msgstr "انقاص حجم الصوت"
-
-107
+089
-msgid "Select the key to decrease audio volume."