Changeset dccae0350865375c2da8f319eda1da1221168e1e for po/sv.po

Timestamp:

20/02/06 22:00:10 (3 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1140469210 +0000

git-parent:

[a77c60b031148c458f5049192e794a228b9559d0]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1140469210 +0000

Message:

* first update of the po-files

Files:

• po/sv.po (modified) (260 diffs)

po/sv.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-03 10:51
+20 21:55
-"PO-Revision-Date: 2005-11-11 15:49+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
@@ -36 +36 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-898 src/input/input.c:1958
+904 src/input/input.c:1964
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-5
+6
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-36
+42
-msgid "Interface"
-msgstr "Gränssnitt"
@@ -67 +67 @@
-msgstr "Inställningar för snabbknappar"
-
-6 src/libvlc.h:1046
+8 src/libvlc.h:1051
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:535 modules/gui/macosx/output.m:170
-2
-237
-5
+9
+336
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180 modules/stream_out/transcode.c:214
-msgid "Audio"
@@ -86 +86 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:82
-2
+3
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
@@ -94 +94 @@
-msgstr "Ljudfilter används för att efterbearbeta ljudströmmen"
-
-
+a
-#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:546
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualiseringar"
-
-
+a
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Ljud visualiseringar"
@@ -111 +111 @@
-msgstr ""
-
-3 src/libvlc.h:1401
-46
+9 src/libvlc.h:1407
+52
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -121 +121 @@
-msgstr "Blandade ljudinställningar och moduler"
-
-08 src/libvlc.h:1081
+10 src/libvlc.h:1086
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:548
-13
-191
-6
+20
+290
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/misc/dummy/dummy.c:97
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
@@ -244 +244 @@
-msgstr "Avancerade inmatningsinställningar. Använd försiktigt."
-
-07
+12
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -330 +330 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:167
-6
+9
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -338 +338 @@
-msgstr "VLC's genomförande av Video On Demand"
-
-15
+21
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
@@ -375 +375 @@
-"till spellistan"
-
-68
+73
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -404 +404 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:189 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-6
+5
-msgid "Network"
-msgstr "Nätverk"
@@ -475 +475 @@
-"-I wxwin\"\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:530
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531 modules/gui/macosx/open.m:168
-2
-7
-3
+9
+6
+2
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Author"
-msgstr "Upphovsman"
-
-
-
-
-
+
+
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
-
-1 src/playlist/sort.c:338
+2
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-2
+3
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-4
+7
-msgid "Rating"
-msgstr "Gradering"
-
-5
+8
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-6
+9
-msgid "Setting"
-msgstr "Inställning"
-
-37
-1
+40
+0
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-38 src/input/es_out.c:1578
+41 src/input/es_out.c:1580
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-39
+42
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Nu spelas:"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "CDDB Artist"
-msgstr "CDDB Artist"
-
-2
+6
-msgid "CDDB Category"
-msgstr "CDDB Kategori"
-
-3
+7
-msgid "CDDB Disc ID"
-msgstr "CDDB Disk ID"
-
-4
+8
-msgid "CDDB Extended Data"
-msgstr "CDDB Utökad data"
-
-5
+9
-msgid "CDDB Genre"
-msgstr "CDDB Genre"
-
-46
+50
-msgid "CDDB Year"
-msgstr "CDDB År"
-
-47
+51
-msgid "CDDB Title"
-msgstr "CDDB Titel"
-
-49
+53
-msgid "CD-Text Arranger"
-msgstr ""
-
-0
+4
-msgid "CD-Text Composer"
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "CD-Text Disc ID"
-msgstr "CD-Text Disk ID"
-
-2
+6
-msgid "CD-Text Genre"
-msgstr "CD-Text Genre"
-
-3
+7
-msgid "CD-Text Message"
-msgstr "CD-Text Meddelande"
-
-4
+8
-msgid "CD-Text Songwriter"
-msgstr ""
-
-5
+9
-msgid "CD-Text Performer"
-msgstr ""
-
-56
+60
-msgid "CD-Text Title"
-msgstr "CD-Text Titel"
-
-58
+62
-msgid "ISO-9660 Application ID"
-msgstr "ISO-9660 Applikations ID"
-
-59
+63
-msgid "ISO-9660 Preparer"
-msgstr "IS-9660 Förberedare"
-
-0
+4
-msgid "ISO-9660 Publisher"
-msgstr "ISO-9660 Publicerare"
-
-1
+5
-msgid "ISO-9660 Volume"
-msgstr "ISO-9660 Volym"
-
-2
+6
-msgid "ISO-9660 Volume Set"
-msgstr "ISO-9660 Volym grupp"
-
-4
+8
-msgid "Codec Name"
-msgstr "Kodare namn"
-
-5
+9
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Formatavkodnings beskrivning"
-
-input.c:80 src/audio_output/
-8
+ainput.c:80 src/audio_output/a
+9
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
-msgstr "Stäng av"
-
-
+a
-msgid "Spectrometer"
-msgstr ""
-
-
+a
-msgid "Scope"
-msgstr ""
-
-
+a
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spektrum"
-
-
+a
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-#: modules/gui/macosx/intf.m:571 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
@@ -652 +666 @@
-msgstr ""
-
-
+a
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:392
-msgid "Audio filters"
@@ -673 +687 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-84
-85
-0
-44
+103
+90
+9
+56
-#: modules/video_filter/time.c:96
-msgid "Left"
@@ -682 +696 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-84
-85
-0
-44
+103
+90
+9
+56
-#: modules/video_filter/time.c:96
-msgid "Right"
@@ -771 +785 @@
-msgstr "Program"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Ström %d"
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:417
-5
-5
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:424
+6
+6
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodare"
-
-6 src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1631
+8 src/input/es_out.c:1610 src/input/es_out.c:1633
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-89
-5
+91
+4
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanaler"
-
-3
+5
-msgid "Sample rate"
-msgstr ""
-
-4
+6
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-598
+600
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bitar per sampling"
-
-2
+4
-#: modules/demux/playlist/b4s.c:349
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bithastighet"
-
-3
+5
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-2
+4
-msgid "Resolution"
-msgstr "Upplösning"
-
-18
+20
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Skärmupplösning"
-
-4
+6
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Bildhastighet"
-
-1
+3
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Undertext"
-
-2 src/input/input.c:1916
+8 src/input/input.c:1922
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-1
+2
-msgid "Stream"
-msgstr "Ström"
-
-58
+64
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -868 +857 @@
-msgstr "Längd"
-
-3 src/input/input.c:2203
+9 src/input/input.c:2209
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -883 +872 @@
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-#: modules/gui/macosx/intf.m:532 modules/gui/macosx/intf.m:533
-2
+1
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
@@ -935 +924 @@
-msgstr "Föregående kapitel"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Login"
-msgstr "Loggning"
-
-6
+7
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
@@ -953 +942 @@
-msgstr "Lägg till gränssnitt"
-
-35 src/libvlc.c:485
+27 src/libvlc.c:482
-#: src/misc/modules.c:1984
-msgid "C"
-msgstr "sv"
-
-52
+44
-msgid "Help options"
-msgstr "Hjälp inställningar"
-
-64 src/misc/configuration.c:1265
+20 src/misc/configuration.c:1238
-msgid "string"
-msgstr "sträng"
-
-81 src/misc/configuration.c:1229
+37 src/misc/configuration.c:1202
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-99 src/misc/configuration.c:1254
+55 src/misc/configuration.c:1227
-msgid "float"
-msgstr ""
-
-305
+261
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(som standard aktiverad)"
-
-306
+262
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(som standard avstängd)"
-
-88
+44
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC version %s\n"
-
-89
+45
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Byggd av %s@%s.%s\n"
-
-91
+47
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Kompilator: %s\n"
-
-93
+49
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Baserad på svn ändringsuppsättning [%s]\n"
-
-524
+480
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1011 +1000 @@
-"Dumpade innehåll till filen vlc-help.txt.\n"
-
-45
+01
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1396 +1385 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:70
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1408 +1397 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:73
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1466 +1455 @@
-"kan också kombinera olika värden)."
-
-84
-85
-0
-44
+103
+90
+9
+56
-msgid "Center"
-msgstr "Centrerad"
-
-85
-0
-44
+90
+9
+56
-#: modules/video_filter/time.c:96
-msgid "Top"
-msgstr "Uppåt"
-
-85
-0
-44
+90
+9
+56
-#: modules/video_filter/time.c:96
-msgid "Bottom"
-msgstr "Botten"
-
-86
-21
-45
+91
+30
+57
-#: modules/video_filter/time.c:97
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Topp-Vänster"
-
-86
-21
-45
+91
+30
+57
-#: modules/video_filter/time.c:97
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Topp-Höger"
-
-86
-21
-45
+91
+30
+57
-#: modules/video_filter/time.c:97
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Vänster-Botten"
-
-86
-21
-45
+91
+30
+57
-#: modules/video_filter/time.c:97
-msgid "Bottom-Right"
@@ -1755 +1744 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-55
+63
-#: modules/video_filter/time.c:52 modules/video_output/directx/directx.c:142
-msgid "Default"
@@ -1761 +1750 @@
-
-#: src/libvlc.h:365 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
-86
-4
+93
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:218
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:467
@@ -1773 +1762 @@
-
-#: src/libvlc.h:369
-
+
+
-msgstr ""
-"Detta är porten som används för UDP-strömmar. Som standard har vi valt 1234."
@@ -1794 +1784 @@
-msgid ""
-"Specify the hop limit (TTL) of the multicast packets sent by the stream "
-
+ (0 = use operating system built-in default)
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc.h:381
-M
+IPv6 m
-msgstr ""
-
@@ -1809 +1799 @@
-#: src/libvlc.h:386
-#, fuzzy
+msgid "IPv4 multicast output interface address"
+msgstr "SAP multicastaddress"
+
+#: src/libvlc.h:388
+msgid ""
+"Specify the IPv4 address of the networking interface. This overrides the "
+"routing table."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:391
+#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "Program"
-
-88
+93
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
@@ -1819 +1820 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "Program"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.\n"
@@ -1831 +1832 @@
-msgstr ""
-
-399 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:776
+404 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:775
-msgid "Audio track"
-msgstr "Ljudspår"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1841 +1842 @@
-msgstr "Ge strömmen nummret på det ljudspår du vill använda(från 0 till n)"
-
-4 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:768
+9 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:767
-msgid "Subtitles track"
-msgstr ""
-
-06
+11
-msgid ""
-"Give the stream number of the subtitle track you want to use (from 0 to n)."
@@ -1851 +1852 @@
-"Ge strömmen ett nummer på det undertextsspår du vill använda(från 0 till n)."
-
-09
+14
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "Välj ljudspråk"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1865 +1866 @@
-"landskoder bestående av två eller tre bokstäver)"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "Välj undertextsspråk"
-
-16
+21
-msgid ""
-"Give the language of the subtitle track you want to use (comma separted, two "
@@ -1878 +1879 @@
-"landskoder bestående av två eller tre bokstäver)"
-
-19
+24
-#, fuzzy
-msgid "Audio track ID"
-msgstr "Ljudspår"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream ID of the audio track you want to use."
-msgstr "Ge strömmen nummret på det ljudspår du vill använda(från 0 till n)"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track ID"
-msgstr "Undertextspår: %s"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream ID of the subtitle track you want to use."
@@ -1899 +1900 @@
-"Ge strömmen ett nummer på det undertextsspår du vill använda(från 0 till n)."
-
-27
+32
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Inmatningsupprepningar"
-
-28
+33
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Antal gånger samma inmatning ska upprepas"
-
-1 src/libvlc.h:432
+6 src/libvlc.h:437
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr ""
-
-4 src/libvlc.h:435
+9 src/libvlc.h:440
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr ""
-
-37
+42
-msgid "Input list"
-msgstr ""
-
-38
+43
-msgid ""
-"Allows you to specify a comma-separated list of inputs that will be "
@@ -1925 +1926 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid ""
-"Allows you to play from several streams at the same time. This feature is "
@@ -1935 +1936 @@
-msgstr ""
-
-46
+51
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-47
+52
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1946 +1947 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1954 +1955 @@
-msgstr ""
-
-58
+63
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr ""
-
-0
+5
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1964 +1965 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "Underbilder"
-
-65
+70
-msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr ""
-
-67 src/libvlc.h:1152
+72 src/libvlc.h:1157
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "On Screen Display"
-
-69
+74
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1984 +1985 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1994 +1995 @@
-msgstr ""
-
-77
+82
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr ""
-
-79
+84
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2018 +2019 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2028 +2029 @@
-msgstr ""
-
-497
+502
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Använd undertextfil"
-
-499
+504
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2038 +2039 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD enhet"
-
-05
+10
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2048 +2049 @@
-msgstr ""
-
-09
+14
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD enhet"
-
-15
+20
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2062 +2063 @@
-msgstr ""
-
-19
+24
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Ljud-CD enhet"
-
-25
+30
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2076 +2077 @@
-msgstr ""
-
-29
+34
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr ""
-
-2 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:838
+7 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:837
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Tvinga IPv6"
-
-4
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2090 +2091 @@
-msgstr ""
-
-37
+42
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Tvinga IPv4"
-
-39
+44
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2100 +2101 @@
-msgstr ""
-
-2
+7