Changeset db7f048cc41942956e34b19126c5cb333df9ff3c

Timestamp:

02/28/07 00:42:59 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1172619779 +0000

git-parent:

[16793a3e2c08dcc51ab63545b12631fccfe9ead6]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1172619779 +0000

Message:

*.po: Update slovenian and portuguese l10n
POTFILES.in: some new files, some ones renamed

Files:

• po/POTFILES.in (modified) (4 diffs)
• po/pt_PT.po (modified) (202 diffs)
• po/sl.po (modified) (204 diffs)

po/POTFILES.in

@@ -114 +114 @@
-src/misc/configuration.h
-src/misc/cpu.c
-m
+c
-src/misc/devices.c
-src/misc/error.c
@@ -437 +437 @@
-modules/demux/playlist/dvb.c
-modules/demux/playlist/gvp.c
+modules/demux/playlist/ifo.c
-modules/demux/playlist/m3u.c
-modules/demux/playlist/playlist.c
@@ -456 +457 @@
-modules/demux/tta.c
-modules/demux/ty.c
+modules/demux/vc1.c
-modules/demux/vobsub.c
-modules/demux/voc.c
@@ -983 +985 @@
-modules/packetizer/mpeg4video.c
-modules/packetizer/mpegvideo.c
+modules/packetizer/vc1.c
-modules/services_discovery/bonjour.c
-modules/services_discovery/hal.c

po/pt_PT.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: pt_PT\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-17 14:45
-6-09-20 10:30+01
+27 23:34
+7-02-27 18:06-00
-"Last-Translator: Ari Constâncio <ari.constancio at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Portuguese\n"
@@ -63 +63 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-56
+62
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:564
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
@@ -108 +108 @@
-msgstr "Estas são definições gerais para os módulos de saída de áudio."
-
-2
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
@@ -119 +119 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-1
+7
-#: modules/gui/macosx/intf.m:577 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
@@ -228 +228 @@
-msgstr "Definições gerais de entrada. Use com cuidado."
-
-0
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -295 +295 @@
-msgstr ""
-
-26
+19
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -316 +316 @@
-msgstr "Implementação VLC de Video On Demand"
-
-66
+72
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
@@ -348 +348 @@
-msgstr ""
-
-1
+7
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -379 +379 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164
-#: modules/gui/macosx/open.m:392 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-4
+2
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
@@ -445 +445 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:34
-#, fuzzy
-msgid "&Advanced Open..."
-Opções 
+Abertura &
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Open &Directory..."
-msgstr "Abrir D&irectório..."
@@ -459 +457 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:41 include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Information..."
-
+...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
-&
+
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Extended settings..."
-de encoders
+extendidas...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:45
@@ -478 +473 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:45
-2
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:624
-79
-80 modules/gui/macosx/intf.m:1481
-82
+61
+62 modules/gui/macosx/intf.m:1463
+64
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
@@ -515 +510 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:54
-#, fuzzy
-msgid "Stream..."
- %d
+...
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Save..."
-msgstr "&Guardar como..."
@@ -529 +522 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Repeat one"
-tudo
+um
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:61
@@ -537 +529 @@
-msgstr ""
-
-modules/gui/macosx/controls.m:835
-
+src/libvlc-module.c:1179
+controls.m:835 modules/gui/macosx/
-msgid "Random"
-msgstr ""
@@ -547 +539 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:66
-#, fuzzy
-msgid "Add to playlist"
-Lista de reprodução embebida
+Adicionar a lista de reprodução
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:67
-#, fuzzy
-msgid "Add to media library"
-Usar
+Adicionar a
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:69
-#, fuzzy
-msgid "Add file..."
-Guard
+Adicion
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
-msgid "Advanced open..."
-Opções avançadas
+Abertura avançada
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
-msgid "Add directory..."
-msgstr "Adicionar &Directório..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:73
-#, fuzzy
-msgid "Save playlist to file..."
-Lista de Reproduçã
+lista de reprodução com
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:74
-#, fuzzy
-msgid "Load playlist file..."
-&Guardar Lista de R
+Carregar lista de r
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:76 modules/gui/macosx/playlist.m:439
@@ -587 +572 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:77
-#, fuzzy
-msgid "Search filter"
-Guardar ficheiro
+Filtro de procura
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:79
@@ -605 +589 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
-msgid "Image clone"
-
+Clone de imagem
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:89
-msgid "Clone the image"
-
+Clonar imagem
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:91
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
-Ampl
+Magn
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:92
@@ -623 +606 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:95
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
-Galê
+Onda
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:96
-#, fuzzy
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-Adiciona efeitos de distorção
+Efeito de distorção de vídeo \"Waves\"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:98
-#, fuzzy
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-Adiciona efeitos de distorção
+Efeito de distorção de vídeo \"Water surface\"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:100
-#, fuzzy
-msgid "Image colors inversion"
-
+cores de 
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:102
@@ -665 +644 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-informação"
-
-6
+9
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:559
-#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-8
-9
+6
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-7
+8
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -716 +695 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:43 modules/gui/macosx/open.m:183
-2
+0
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
@@ -819 +798 @@
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-29
+31
-#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
-#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
@@ -828 +807 @@
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-29
+31
-#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97
-#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
@@ -925 +904 @@
-
-#: src/input/decoder.c:141
-fuzzy, 
+
-msgid ""
-"VLC probably does not support the \"%4.4s\" audio or video format. "
-"Unfortunately there is no way for you to fix this."
-msgstr ""
-lC provavelmente não suporta este formato de áudio ou vídeo. Infelizmente,
-
+LC provavelmente não suporta o formato de áudio ou vídeo \"%4.4s\".
+Infelizmente, 
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
@@ -941 +920 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-5
+8
-#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/intf.m:558
-msgid "Program"
@@ -1007 +986 @@
-msgstr "Subtítulo"
-
-60
+47
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "A sua entrada não pode ser aberta"
-
-61
+48
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr "VLC não consegue abrir o MRL '%s'. Verifique o log para detalhes."
-
-36
+23
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Formato de entrada não reconhecido"
-
-37
+24
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1026 +1005 @@
-"O formato de '%s' não pode ser detectado. Verifique o log para detalhes."
-
-5
+8
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Marca"
-
-1
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
-
-2
+5
-#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/intf.m:562
-3
+1
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
-
-48
+51
-#: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
-
-3
+6
-#: modules/gui/macosx/intf.m:586
-msgid "Video Track"
-msgstr "Faixa de vídeo"
-
-69
+72
-#: modules/gui/macosx/intf.m:569
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Faixa de áudio"
-
-5
+8
-#: modules/gui/macosx/intf.m:594
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Faixa de subtítulos"
-
-56
+63
-msgid "Next title"
-msgstr "Título seguinte"
-
-1
+8
-msgid "Previous title"
-msgstr "Título anterior"
-
-84
+91
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Título %i"
-
-07 src/input/var.c:367
+14 src/input/var.c:374
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Capítulo %i"
-
-46
+53
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:607
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223
@@ -1084 +1063 @@
-msgstr "Capítulo seguinte"
-
-1
+8
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:606
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222
@@ -1095 +1074 @@
-msgstr ""
-
-8 src/interface/interaction.c:364
+6 src/interface/interaction.c:362
-#: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:57
@@ -1102 +1081 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-0
+5
-msgid "Cancel"
-
-
-3
+Cancelar
+
+1
-msgid "Ok"
-
+Ok
-
-#: src/interface/interface.c:339
@@ -1120 +1099 @@
-
-#: src/interface/interface.c:372
-#, fuzzy
-msgid "Telnet Interface"
-
+ telnet
-
-#: src/interface/interface.c:375
-#, fuzzy
-msgid "Web Interface"
-
+ web
-
-#: src/interface/interface.c:378
@@ -1137 +1114 @@
-msgstr ""
-
-0
-33
+7
+41
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -1146 +1123 @@
-msgstr "Opções de ajuda"
-
-399
+400
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-8
+9
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-8
+9
-msgid "float"
-msgstr "precisão simples"
-
-5
+6
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (padrão activado)"
-
-6
+7
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (padrão desactivado)"
-
-8
+9
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Versão VLC %s\n"
-
-29
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilado por %s@%s.%s\n"
-
-1
+2
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilador: %s\n"
-
-4
+5
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1194 +1171 @@
-"Conteúdo enviado para vlc-help.txt\n"
-
-6
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1320 +1297 @@
-"related options."
-msgstr ""
+"Estas opções permitem configutar as interfaces usadas por VLC. Pode "
+"seleccionar a interface principal, módulos de interface adicionais e definir "
+"várias opções relacionadas."
-
-#: src/libvlc-module.c:76
@@ -1330 +1310 @@
-"automatically select the best module available."
-msgstr ""
+"Esta é a interface principal usada por VLC. O comportamento padrão é "
+"seleccionar automaticamente o melhor módulo disponível."
-
-#: src/libvlc-module.c:82 modules/control/ntservice.c:53
@@ -1390 +1372 @@
-"needs Linux color support for this to work."
-msgstr ""
+"Habilita a colorização das mensagens enviadas para a consola. O seu terminal "
+"necessita de suporte de cor em Linux para que isto funcione."
-
-#: src/libvlc-module.c:116
@@ -1477 +1461 @@
-"should not change this option manually."
-msgstr ""
+"Guarda  o volume de saída áudio quando utiliza a função 'mute'. Não deve "
+"alterar manualmente esta opção."
-
-#: src/libvlc-module.c:169
@@ -1518 +1504 @@
-"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
-msgstr ""
+"Atrasa a saída de áudio. O atraso deve ser dado em milissegundos. Pode ser "
+"útil se notar diferença entre o vídeo e o áudio."
-
-#: src/libvlc-module.c:192
@@ -1692 +1680 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-29
+31
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
@@ -1762 +1750 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Embedded video"
-E
+Vídeo e
-
-#: src/libvlc-module.c:291
-#, fuzzy
-msgid "Embed the video output in the main interface."
-Definições para a interface principal
+Embeber a saída de vídeo na interface principal.
-
-#: src/libvlc-module.c:293
@@ -2034 +2020 @@
-#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-
+Padrão
-
-#: src/libvlc-module.c:432 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
@@ -2042 +2028 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:465
-msgid "Enable"
-
+Habilitar
-
-#: src/libvlc-module.c:434
@@ -2061 +2047 @@
-"interface. On Ethernet it is usually 1500 bytes."
-msgstr ""
+"Tamanho máximo de pacote que pode ser transmitido pela interface de rede. "
+"Corresponde a 1500 bytes em Ethernet."
-
-#: src/libvlc-module.c:443 modules/stream_out/rtp.c:92
@@ -2074 +2062 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:449
-#, fuzzy
-msgid "Multicast output interface"
- IPv6
+
-
-#: src/libvlc-module.c:451
-#, fuzzy
-msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
-IPv6 
+
-
-#: src/libvlc-module.c:453
@@ -2118 +2104 @@
-msgstr ""
-
-7
+5
-msgid "Audio track"
-msgstr "Faixa de áudio"
@@ -2126 +2112 @@
-msgstr ""
-
-9
+7
-msgid "Subtitles track"
-msgstr ""
@@ -2252 +2238 @@
-msgstr ""
-
-1
+7
-#: modules/stream_out/transcode.c:286
-msgid "On Screen Display"
@@ -2370 +2356 @@
-msgstr ""
-
-9
+7
-msgid "Force IPv6"
-msgstr ""
@@ -3012 +2998 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:994
-#, fuzzy
-msgid "Play and exit"
-para
+sai
-
-#: src/libvlc-module.c:996
@@ -3092 +3077 @@
-msgstr ""
-
-21
+50
-#: modules/gui/macosx/controls.m:809 modules/gui/macosx/intf.m:547
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
@@ -3102 +3087 @@
-msgstr ""
-
-27
+56
-#: modules/gui/macosx/controls.m:810 modules/gui/macosx/intf.m:548
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
@@ -3112 +3097 @@
-msgstr ""
-
-04
+33
-#: modules/gui/macosx/controls.m:830 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:626
-#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/wizard.m:312
-01
+28
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:702
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1527
@@ -3127 +3112 @@
-msgstr ""
-
-10
+39
-#: modules/gui/macosx/controls.m:829 modules/gui/macosx/intf.m:500
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:627
@@ -3644 +3629 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-79 src/libvlc-module.c:1180
+85 src/libvlc-module.c:1186
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr ""
-
-2 src/libvlc-module.c:1183
+8 src/libvlc-module.c:1189
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-84 src/libvlc-module.c:1185
+90 src/libvlc-module.c:1191
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-87 src/libvlc-module.c:1188
+93 src/libvlc-module.c:1194
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-89 src/libvlc-module.c:1190
+95 src/libvlc-module.c:1196
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-2 src/libvlc-module.c:1193
+8 src/libvlc-module.c:1199
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-194 src/libvlc-module.c:1195
+200 src/libvlc-module.c:1201
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-197 src/libvlc-module.c:1198
+203 src/libvlc-module.c:1204
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""
-
-199 src/libvlc-module.c:1200
+205 src/libvlc-module.c:1206
-msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""
-
-04
+10
-#, c-format
-msgid ""
@@ -3722 +3719 @@
-msgstr ""
-
-16
+22
-#: modules/gui/macosx/controls.m:438 modules/gui/macosx/controls.m:876
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584 modules/gui/macosx/intf.m:639
@@ -3729 +3726 @@
-msgstr ""
-
-29
+35
-msgid "Window properties"
-msgstr ""
-
-2
+8
-msgid "Subpictures"
-msgstr ""
-
-79 modules/codec/subsdec.c:144
+85 modules/codec/subsdec.c:146
-#: modules/demux/subtitle.c:66 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-396
+402
-msgid "Overlays"
-msgstr ""
-
-
-
+
-msgid "France"
-cês
-
-06
+ça
+
+12
-msgid "Track settings"
-msgstr ""
-
-28
+34
-msgid "Playback control"
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid "Default devices"
-msgstr ""
-
-2
+8
-msgid "Network settings"
-msgstr ""
-
-64
+70
-msgid "Socks proxy"
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid "Decoders"
-msgstr ""
-
-0 modules/access/v4l2.c:57
+6 modules/access/v4l2.c:58
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
@@ -3787 +3783 @@
-msgstr ""
-
-46
+52
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:522
-msgid "VLM"
-msgstr ""
-
-79
+85
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-1
+7
-msgid "Special modules"
-msgstr ""
-
-08
+14
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-16
+22
-msgid "Performance options"
-msgstr ""
-
-67
+73
-msgid "Hot keys"
-msgstr ""
-
-82
+96
-msgid "Jump sizes"
-msgstr ""
-
-61
+75
-msgid "main program"
-msgstr ""
-
-71
+85
-msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
-msgstr ""
-
-77
+91
-msgid ""
-"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced)"
-msgstr ""
-
-82
+96
-msgid "print help for the advanced options"
-msgstr ""
-
-187
+201
-msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr ""
-
-193
+207
-msgid "print a list of available modules"
-msgstr ""
-
-199
+213
-msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
-msgstr ""
-
-04
+18
-msgid "save the current command line options in the config"
-msgstr ""
-
-09
+23
-msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr ""
-
-14
+28
-msgid "use alternate config file"
-msgstr ""
-
-19
+33
-msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr ""
-
-24
+38
-msgid "print version information"
-msgstr ""
@@ -4543 +4539 @@
-#: modules/access/cdda.c:66 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/macosx/open.m:509 modules/gui/macosx/open.m:600
-7
+5
-msgid "Audio CD"
-msgstr ""
@@ -4571 +4567 @@
-msgstr ""
-
-51
+48
-msgid "Audio CD - Track "
-msgstr ""
-
-8
+5
-#, c-format
-msgid "Audio CD - Track %i"
@@ -4798 +4794 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:337 modules/access/dvdread.c:87
-#: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/macosx/open.m:163
-2
+0
-msgid "Disc"
-msgstr ""
@@ -4818 +4814 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:856 modules/access/vcdx/access.c:472
-#: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
-8
-8
+6
+6
-msgid "Track"
-msgstr ""
@@ -5312 +5308 @@
-msgstr ""
-
-16
+23
-msgid "Input syntax is deprecated"
-msgstr ""
-
-17
+24
-msgid ""
-"The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
@@ -5322 +5318 @@
-msgstr ""
-
-63
+70
-msgid "Illegal Polarization"
-msgstr ""
-
-64
+71
-#, c-format
-msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
@@ -5503 +5499 @@
-#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:366
-500
+498
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
-msgid "File"
@@ -5555 +5551 @@
-
-#: modules/access_filter/record.c:323
-#, fuzzy
-msgid "Recording"
-r
+ção
-
-#: modules/access_filter/record.c:325
-#, fuzzy
-msgid "Recording done"
-r
+ção concluída
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:46
@@ -5725 +5719 @@
-msgstr "Autenticação HTTP"
-
-759
+483
-msgid "Please enter a valid login name and a password."
-msgstr ""
@@ -5923 +5917 @@
-msgstr ""
-
-