Changeset d80535725e9b4ae02082d3ee27eb586f267870ca for po/pt_BR.po

Timestamp:

13/11/06 12:20:42 (2 years ago)

Author:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org>

git-committer:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org> 1163416842 +0000

git-parent:

[bb727b7f3e315828597bcb5e45d066bc01d4a606]

git-author:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org> 1163416842 +0000

Message:

updated russian translation, make update-po

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (282 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-0-17 10:33+02
+1-13 14:11+03
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
-"Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
@@ -70 +70 @@
-msgstr "Configurações de codificadores de audio"
-
-2
+8
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-8
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
-64
-8
+51
+9
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -119 +119 @@
-msgstr "Estas são configurações gerais para módulos de saída de audio"
-
-76
+84
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:285
@@ -130 +130 @@
-msgstr "Opções Variadas"
-
-67
+73
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-335
+91
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
-25
-6
+12
+7
-#: modules/stream_out/transcode.c:197
-msgid "Video"
@@ -251 +251 @@
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-06
+12
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -344 +344 @@
-msgstr ""
-
-1 src/playlist/engine.c:93
-95
+9 src/playlist/engine.c:102
+104
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:57
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
@@ -351 +351 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:599 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-79
-0
+88
+9
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
@@ -366 +366 @@
-msgstr ""
-
-27
+35
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -377 +377 @@
-msgstr ""
-
-67
+73
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -407 +407 @@
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-2
-79
+4
+86
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:890
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
@@ -491 +491 @@
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:494
-#: modules/gui/macosx/intf.m:537 modules/gui/macosx/intf.m:616
-5
-6 modules/gui/macosx/intf.m:1437
-8 modules/gui/macosx/playlist.m:419
+6
+7 modules/gui/macosx/intf.m:1438
+9 modules/gui/macosx/playlist.m:427
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:290
-77
-88
-16
+86
+97
+34
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:266 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277
-msgid "Play"
@@ -509 +509 @@
-msgstr "Alvo de destino:"
-
-0
+8
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
@@ -528 +528 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:39
-5
+3
-#, fuzzy
-msgid "Add node"
@@ -550 +550 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -557 +557 @@
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:137 modules/demux/mpc.c:55
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 modules/gui/macosx/intf.m:551
-68
+70
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:757
@@ -564 +564 @@
-msgstr "Título"
-
-3
+8
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -601 +601 @@
-msgstr "Ajuste"
-
-1
+3
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:965 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1043
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:871
@@ -638 +638 @@
-msgstr "Descrição do Codec"
-
-6
+7
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -683 +683 @@
-#: src/audio_output/input.c:126 modules/audio_filter/equalizer.c:71
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:155
-7
+8
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output/input.c:148 src/libvlc.h:205
-0
+1
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
@@ -711 +711 @@
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:416
-30
+26
-#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160
@@ -721 +721 @@
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:97
-30
+26
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
-msgid "Right"
@@ -796 +796 @@
-#: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235
-18
-27
+23
+32
-#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
@@ -830 +830 @@
-
-#: src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:469 src/input/es_out.c:569
-49
+54
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:550
-msgid "Program"
@@ -841 +841 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1579 modules/gui/macosx/wizard.m:426
-34
-74
+21
+61
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
@@ -888 +888 @@
-msgstr "Resolução do monitor"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
@@ -897 +897 @@
-msgstr "Legenda"
-
-55
+72
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-56
+73
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-31
+48
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-32
+49
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -919 +919 @@
-msgstr ""
-
-55
+60
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
@@ -926 +926 @@
-#: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
-#: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
-69
+71
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:762
-msgid "Chapter"
@@ -970 +970 @@
-
-#: src/input/var.c:347 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
-7
+3
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo posterior"
-
-#: src/input/var.c:352 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
-6
+2
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-75 src/interface/interaction.c:371
+69 src/interface/interaction.c:365
-#: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:107 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-58
+60
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:363
@@ -990 +990 @@
-msgstr "Cancelar"
-
-70
+64
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1024 +1024 @@
-msgstr "Gênero"
-
-8
-8
+7
+7
-msgid "C"
-msgstr "Pt_br"
@@ -1033 +1033 @@
-msgstr "Opções de ajuda"
-
-23
+54
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-40
+73
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-58
+93
-msgid "float"
-msgstr "flutuante"
-
-264
+300
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(padrão habilitado)"
-
-265
+301
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(padrão desabilitado)"
-
-47
+83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Conversões de "
-
-48
+84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-50
+86
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-53
+89
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-485
+521
-msgid ""
-"\n"
@@ -1079 +1079 @@
-msgstr ""
-
-06
+42
-msgid ""
-"\n"
@@ -1168 +1168 @@
-msgstr "Holandês"
-
-1
+2
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
@@ -1185 +1185 @@
-msgstr "Russo"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sueco"
-
-#: src/libvlc.h:43 src/misc/iso-639_def.h:161
-#, fuzzy
-msgid "Slovak"
-msgstr "Devagar"
-
-#: src/libvlc.h:43 src/misc/iso-639_def.h:187
-#, fuzzy
@@ -1199 +1203 @@
-msgstr "Faixas"
-
-3
+4
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
@@ -1663 +1667 @@
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:421 modules/video_filter/logo.c:97
-30
+26
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
-msgid "Center"
@@ -1669 +1673 @@
-
-#: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
-30
+26
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
-msgid "Top"
@@ -1675 +1679 @@
-
-#: src/libvlc.h:268 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/video_filter/logo.c:97
-30
+26
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
-msgid "Bottom"
@@ -1681 +1685 @@
-
-#: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
-31
+27
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
-msgid "Top-Left"
@@ -1687 +1691 @@
-
-#: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
-31
+27
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
-msgid "Top-Right"
@@ -1693 +1697 @@
-
-#: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
-31
+27
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
-msgid "Bottom-Left"
@@ -1699 +1703 @@
-
-#: src/libvlc.h:269 modules/codec/dvbsub.c:65 modules/video_filter/logo.c:98
-31
+27
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
-msgid "Bottom-Right"
@@ -1754 +1758 @@
-msgstr ""
-
-2
+4
-msgid "Always on top"
-msgstr "Sempre por cima"
@@ -2011 +2015 @@
-msgstr ""
-
-87 src/video_output/vout_intf.c:264
-1
+91 src/video_output/vout_intf.c:266
+3
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:85 modules/audio_output/alsa.c:102
@@ -2019 +2023 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-60
+56
-#: modules/video_output/directx/directx.c:155
-msgid "Default"
@@ -2026 +2030 @@
-#: src/libvlc.h:423 modules/gui/macosx/equalizer.m:145
-#: modules/gui/macosx/extended.m:113 modules/gui/macosx/wizard.m:395
-33
-6
-5
+20
+7
+6
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
@@ -2056 +2060 @@
-"normalmente 1500"
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
@@ -2064 +2068 @@
-msgid ""
-"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
-0
+-1
-"in default)."
-msgstr ""
@@ -2072 +2076 @@
-#: src/libvlc.h:440
-#, fuzzy
-IPv6 m
+M
-msgstr "Controle de interface pelo joystick"
-
-#: src/libvlc.h:442
-IPv6 
+
-msgstr ""
-
@@ -2090 +2094 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
@@ -2096 +2110 @@
-msgstr ""
-
-57
+62
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
@@ -2103 +2117 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "Faixa de Audio"
-
-65
+70
-#, fuzzy
-msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
@@ -2115 +2129 @@
-"n)"
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Faixa de Legendas"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
@@ -2126 +2140 @@
-"Dê o número do stream do canal de legendas que você que usar (de 1 a n)."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "Escolha o canal de audio"
-
-75
+80
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2140 +2154 @@
-"n)"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "Escolha o canal de audio"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2153 +2167 @@
-"Dê o número do stream do canal de legendas que você que usar (de 1 a n)."
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Audio track ID"
-msgstr "Faixa de Audio"
-
-86
+91
-#, fuzzy
-msgid "Stream ID of the audio track to use."
@@ -2165 +2179 @@
-"n)"
-
-88
+93
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track ID"
-msgstr "Faixa de Legendas"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
@@ -2176 +2190 @@
-"Dê o número do stream do canal de legendas que você que usar (de 1 a n)."
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Opções de saída"
-
-4
+9
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Número de vezes que a mesma entrada será repetida."
-
-496
+501
-#, fuzzy
-msgid "Start time"
-msgstr "Iniciar!"
-
-498
+503
-msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stop time"
-msgstr "Parar Stream"
-
-2
+7
-msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Input list"
-msgstr "Entrada"
-
-06
+11
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2216 +2230 @@
-"Permite que você modifique o nome de usuário que será usado para a conexão."
-
-09
+14
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid ""
-"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
@@ -2227 +2241 @@
-msgstr ""
-
-15
+20
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-17
+22
-msgid ""
-"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -2238 +2252 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2252 +2266 @@
-"filters\" . Você também pode ajustar várias opções variadas de vídeo."
-
-29
+34
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Forçar posição SPU"
-
-1
+6
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -2265 +2279 @@
-"invés de sobre o filme. Tente diversas posições."
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "Legendas"
-
-36
+41
-msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr ""
-
-38 src/libvlc.h:1347
+43 src/libvlc.h:1353
-#: modules/stream_out/transcode.c:281
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Mostrar na tela"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2288 +2302 @@
-"desabilitar esta função aqui."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Text rendering module"
-msgstr "Renderização direta"
-
-45
+50
-msgid ""
-"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
@@ -2299 +2313 @@
-msgstr ""
-
-48
+53
-#, fuzzy
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Módulo de filtros de vídeo"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2310 +2324 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Auto-detectar arquivos de legendas"
-
-55
+60
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
@@ -2320 +2334 @@
-msgstr ""
-
-58
+63
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Indistinção na autodetecção de legendas"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2336 +2350 @@
-msgstr ""
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Indistinção na autodetecção de legendas"
-
-0
+5
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2347 +2361 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Usar arquivo de legendas"
-
-75
+80
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2357 +2371 @@
-msgstr ""
-
-78
+83
-msgid "DVD device"
-msgstr "Dispositivo de DVD"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2370 +2384 @@
-"doispontos após a letra do drive (ex D:)"
-
-85
+90
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Este é o dispositivo de DVD padrão."
-
-88
+93
-msgid "VCD device"
-msgstr "Dispositivo de VCD"
-
-1
+6
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2386 +2400 @@
-"iremos procurar por um dispositivo de CD-ROM apropriado."
-
-595
+600
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Este é o dispositivo de VCD padrão."
-
-598
+603
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Dispositivo de Audio CD"
-
-1
+6
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2402 +2416 @@
-"especificar nada, iremos procurar por um dispositivo de CD-ROM apropriado."
-
-05
+10
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Este é o dispositivo de CD de Audio a ser usado como padrão."
-
-08
+13
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forçar IPv6"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
@@ -2417 +2431 @@
-"conexões UDP e HTTP"
-
-2
+7
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Forçar IPv4"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
@@ -2428 +2442 @@
-"conexões UDP e HTTP"
-
-16
+21
-msgid "TCP connection timeout"
-msgstr ""
-
-18
+23
-#, fuzzy
-msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
-msgstr "Valor de cache em milisegundos"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "servidor CDDB"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2450 +2464 @@
-"Permite que você modifique o nome de usuário que será usado para a conexão."
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "Nome de usuário FTP"
-
-27
+32
-#, fuzzy
-msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
@@ -2461 +2475 @@
-"Permite que você modifique o nome de usuário que será usado para a conexão."
-
-29
+34
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Senha FTP"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "Permite que você modifique a senha que será usada na a conexão."
-
-3
+8
-msgid "Title metadata"
-msgstr ""
-
-35
+40
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-37
+42
-msgid "Author metadata"
-msgstr ""
-
-39
+44
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid "Artist metadata"
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-45
+50
-msgid "Genre metadata"
-msgstr ""
-
-47
+52
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-49
+54
-#, fuzzy
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Copyright"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Descrição"
-
-55
+60
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-57
+62
-#, fuzzy
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Death metal"
-
-59
+64
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid "URL metadata"
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-67
+72
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2548 +2562 @@
-"opção sendo que a mesma pode quebrar a tocagem de seus streams"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Preferred decoders list"
-msgstr "Lista de codificadores preferida"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2564 +2578 @@
-"opção sendo que a mesma pode quebrar a tocagem de seus streams"
-
-78
+83
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Lista de codificadores preferida"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2576 +2590 @@
-"codificadores."
-
-89
+94
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2584 +2598 @@
-"stream de saída."
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Duplicar stream de saída"
-
-4
+9
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -2596 +2610 @@
-msgstr ""
-
-698
+703
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Habilitar streaming de todos os ES"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"