Changeset d4ef692657ae416ad241c807030cd61afdbe67ae for po/tr.po

Timestamp:

04/02/06 14:22:55 (2 years ago)

Author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org>

git-committer:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

git-parent:

[88d7dccb8cca7ac3073631d7db6dfb669fd5e918]

git-author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

Message:

Update po and changelog

Files:

• po/tr.po (modified) (57 diffs)

po/tr.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: 0.8.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 22:54+01
+2 13:53+02
-"PO-Revision-Date: 2005-06-25 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: xLeopar <xleopar@yahoo.com>\n"
@@ -15 +15 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Bu program kanunlarla belirlenen GARANTİ koşullarına tabi değildir.\n"
+"Bu programı GNU General Public License terimleri altında yeniden "
+"dağıtabilirsiniz;\n"
+"ayrıntılar için COPYGING adlı dosyaya bakınız.\n"
+"VideoLAN ekibi tarafından yazılmıştır; AUTHORS dosyasına bakınız.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
@@ -357 +370 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:488
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
-msgid "Services discovery"
-msgstr ""
@@ -467 +479 @@
-"VLC'yi yuklediginiz klasore gidin ve \"vlc -I wxwin\"komutunu calistirin\n"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-#: modules/misc/growl.c:164
-msgid "Meta-information"
@@ -483 +495 @@
-msgstr "Başlık"
-
-info.m:58
-.m:134
+.m:134
+info.m:58
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Yazar"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-msgid "Artist"
-msgstr "Sanatçı"
@@ -633 +645 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Codec Açıklama"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Bu program kanunlarla belirlenen GARANTİ koşullarına tabi değildir.\n"
-"Bu programı GNU General Public License terimleri altında yeniden "
-"dağıtabilirsiniz;\n"
-"ayrıntılar için COPYGING adlı dosyaya bakınız.\n"
-"VideoLAN ekibi tarafından yazılmıştır; AUTHORS dosyasına bakınız.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -4108 +4107 @@
-
-#: modules/access/cdda.c:52 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
-b/access.c:71 modules/access/dv.c:68
+.c:68 modules/access/dvb/access.c:71
-#: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:61
-#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:80 modules/access/ftp.c:42
@@ -4625 +4624 @@
-msgstr "Yapılandır"
-
+#: modules/access/dv.c:70
+msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:74
+msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:75
+msgid "dv"
+msgstr ""
+
-#: modules/access/dvb/access.c:73
-msgid ""
@@ -4862 +4873 @@
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP kullanıcı adı"
-
-#: modules/access/dv.c:70
-msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:74
-msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:75
-msgid "dv"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dvdnav.c:59 modules/access/dvdread.c:57
@@ -5018 +5017 @@
-msgstr "Dosya"
-
-#: modules/access_filter/record.c:43
-msgid "Record directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/record.c:45
-msgid "Directory where the record will be stored."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "Zaman kaydırma"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:45
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
-"timeshifted streams."
-msgstr "Video süzgeçleri, video akışlarını son-işleme için kullanılırlar"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift directory"
-msgstr "Video enstantane klasörü"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:48
-msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
-msgid "Timeshift"
-msgstr "Zaman kaydırma"
-
-#: modules/access/ftp.c:44
-msgid ""
@@ -5174 +5140 @@
-msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
-msgstr "Microsoft Media Server (MMS) girdisi"
-
-#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Boş akış çıktısı"
-
-#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
-msgid "Dummy"
-msgstr "Boş/Aptal"
-
-#: modules/access_output/file.c:60
-msgid "Append to file"
-msgstr "Dosyaya ekle"
-
-#: modules/access_output/file.c:61
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:65
-msgid "File stream output"
-msgstr "Dosya akış çıktısı"
-
-#: modules/access_output/http.c:60
-msgid "Username"
-msgstr "Kullanıcı"
-
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:64
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:66
-msgid "Mime"
-msgstr "Mime"
-
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:71
-msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:74
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
-"empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:78
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
-"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:83
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
-"SSL. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:86
-msgid "Advertise with Bonjour"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:87
-msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:91
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "HTTP akış çıktısı"
-
-#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: modules/access_output/shout.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Stream name"
-msgstr "Akış"
-
-#: modules/access_output/shout.c:59
-msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Stream description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: modules/access_output/shout.c:63
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "Akış"
-
-#: modules/access_output/shout.c:67
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:73
-#, fuzzy
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "Erişim çıktısı"
-
-#: modules/access_output/udp.c:75 modules/access/rtsp/access.c:40
-#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Arabellek değeri (ms)"
-
-#: modules/access_output/udp.c:77
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
-msgid "Time-To-Live (TTL)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:81
-msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:84
-msgid "Group packets"
-msgstr "Paketleri grupla"
-
-#: modules/access_output/udp.c:85
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:90
-msgid "Raw write"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:91
-msgid ""
-"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
-"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:97
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP akış çıktısı"
-
-#: modules/access_output/udp.c:98
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-#: modules/access/pvr/pvr.c:48
@@ -5500 +5300 @@
-msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
-msgstr ""
+
+#: modules/access/rtsp/access.c:40 modules/access_output/udp.c:75
+#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "Arabellek değeri (ms)"
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:42
@@ -5928 +5733 @@
-msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
-msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/record.c:43
+msgid "Record directory"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/record.c:45
+msgid "Directory where the record will be stored."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift granularity"
+msgstr "Zaman kaydırma"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:45
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
+"timeshifted streams."
+msgstr "Video süzgeçleri, video akışlarını son-işleme için kullanılırlar"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift directory"
+msgstr "Video enstantane klasörü"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:48
+msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
+msgid "Timeshift"
+msgstr "Zaman kaydırma"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "Boş akış çıktısı"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
+msgid "Dummy"
+msgstr "Boş/Aptal"
+
+#: modules/access_output/file.c:60
+msgid "Append to file"
+msgstr "Dosyaya ekle"
+
+#: modules/access_output/file.c:61
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:65
+msgid "File stream output"
+msgstr "Dosya akış çıktısı"
+
+#: modules/access_output/http.c:60
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: modules/access_output/http.c:61
+msgid "User name that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:64
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:66
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
+#: modules/access_output/http.c:67
+msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:71
+msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:74
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
+"empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:78
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
+"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:83
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
+"SSL. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:86
+msgid "Advertise with Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:87
+msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:91
+msgid "HTTP stream output"
+msgstr "HTTP akış çıktısı"
+
+#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: modules/access_output/shout.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Stream name"
+msgstr "Akış"
+
+#: modules/access_output/shout.c:59
+msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Stream description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: modules/access_output/shout.c:63
+msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Stream MP3"
+msgstr "Akış"
+
+#: modules/access_output/shout.c:67
+msgid ""
+"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
+"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
+"icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:73
+#, fuzzy
+msgid "IceCAST output"
+msgstr "Erişim çıktısı"
+
+#: modules/access_output/udp.c:77
+msgid ""
+"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
+msgid "Time-To-Live (TTL)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:81
+msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:84
+msgid "Group packets"
+msgstr "Paketleri grupla"
+
+#: modules/access_output/udp.c:85
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
+"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:90
+msgid "Raw write"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:91
+msgid ""
+"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
+"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:97
+msgid "UDP stream output"
+msgstr "UDP akış çıktısı"
+
+#: modules/access_output/udp.c:98
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
+msgid "UDP"
+msgstr "UDP"
-
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:47
@@ -9885 +9884 @@
-msgstr "Video Süzgeçleri"
-
-
-Adjust Image
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
+Image adjustment
-msgstr ""
-
@@ -9903 +9902 @@
-msgstr "Bulanık"
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Resmin üzerinde bir hareket bulanıklığı yaratır"
-
@@ -9912 +9912 @@
-msgstr "Bozulma"
-
-
-s
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
+t
-msgstr ""
-
@@ -9937 +9937 @@
-msgstr "Resim evirme"
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Resmin renklerini ters çevirir"
-
@@ -9955 +9956 @@
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:100
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -9963 +9963 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -9991 +9990 @@
-msgstr "Opaklık"
-
-
-: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:506
-i
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007
+, fuzzy
+I
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
@@ -10128 +10127 @@
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:610
-info.m:55 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:371
-.m:484
+.m:484 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
+info.m:371
-#, fuzzy
-msgid "Information"
@@ -10491 +10490 @@
-msgstr "Dosya Kaydet"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Information"
-msgstr "Gelişmiş seçenekler"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
-msgid "Read at media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
-#, fuzzy
-msgid "Input bitrate"
-msgstr "Sout akışı"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:83
-#, fuzzy
-msgid "Demuxed"
-msgstr "Ayırıcılar"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:84
-#, fuzzy
-msgid "Stream bitrate"
-msgstr "Maksimum yerel bit oranı"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:87 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
-#, fuzzy
-msgid "Decoded blocks"
-msgstr "Kod çözücüler"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:88
-#, fuzzy
-msgid "Displayed frames"
-msgstr "Kareleri atla"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
-#, fuzzy
-msgid "Lost frames"
-msgstr "B çerçeveleri"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:91 modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:315
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:139
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:137
-msgid "Streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#, fuzzy
-msgid "Sent packets"
-msgstr "Paketleri grupla"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-msgid "Sent bytes"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#, fuzzy
-msgid "Send rate"
-msgstr "Örnekleme oranı"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#, fuzzy
-msgid "Played buffers"
-msgstr "Hızlı oynat"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
-msgid "Lost buffers"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:479
-msgid "Save Playlist..."
@@ -10635 +10559 @@
-msgid "1 item in the playlist"
-msgstr "Listede 1 öge"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Information"
+msgstr "Gelişmiş seçenekler"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
+msgid "Read at media"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#, fuzzy
+msgid "Input bitrate"
+msgstr "Sout akışı"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:83
+#, fuzzy
+msgid "Demuxed"
+msgstr "Ayırıcılar"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:84
+#, fuzzy
+msgid "Stream bitrate"
+msgstr "Maksimum yerel bit oranı"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:87 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#, fuzzy
+msgid "Decoded blocks"
+msgstr "Kod çözücüler"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:88
+#, fuzzy
+msgid "Displayed frames"
+msgstr "Kareleri atla"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
+#, fuzzy
+msgid "Lost frames"
+msgstr "B çerçeveleri"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:91 modules/gui/macosx/wizard.m:404
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:315
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:139
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:137
+msgid "Streaming"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
+#, fuzzy
+msgid "Sent packets"
+msgstr "Paketleri grupla"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+msgid "Sent bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#, fuzzy
+msgid "Send rate"
+msgstr "Örnekleme oranı"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
+#, fuzzy
+msgid "Played buffers"
+msgstr "Hızlı oynat"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+msgid "Lost buffers"
+msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:123
@@ -11175 +11174 @@
-
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/pda/pda_interface.c:1221
-4
+5
-#: modules/stream_out/transcode.c:186
-msgid "Transcode"
@@ -12075 +12074 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
-
+
+
-msgstr "Akış ve medya bilgisi"
-
@@ -12085 +12085 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:116
-msgid ""
-happen
+occurr
-"Messages window."
-msgstr ""
@@ -12128 +12128 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:431
-erver of streams
+tream server
-msgstr ""
-
@@ -12235 +12235 @@
-msgid ""
-"DVD's can have up to 32 subtitles numbered 0..31. Note this is not the same "
-e.g. 'en'. If a value -1 is used, no subtitle will
-
+(e.g. 'en'). If a value -1 is used, no subtitle
+will 
-msgstr ""
-
@@ -12294 +12294 @@
-msgstr "&MRL Ekle..."
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Services Discovery"
+msgstr "Hizmetler"
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243
-msgid "&Open Playlist..."
@@ -12307 +12312 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250
-
+
+
-msgstr "Başlığa göre &Sırala"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
@@ -12340 +12347 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:275
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -12349 +12356 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:277
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -12358 +12365 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-
-
-
+
+
-msgstr "Ses kodlayıcısı"
-
@@ -12405 +12411 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417
-
+
+
-msgstr "Sanatçıya göre Sıralı"
-
@@ -12416 +12423 @@
-msgid "Please enter node name"
-msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
+#, fuzzy
+msgid "Add node"
+msgstr "Ses kodlayıcısı"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
@@ -12449 +12461 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:433
-msgid ""
-which modules you want to use. To get more advanced control, you can 
-also modify the resulting \"chain\" by yourself
+the desired modules. For more advanced control, the resulting \"chain
+\" can be modified.
-msgstr ""
-
@@ -12464 +12476 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:174
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -12559 +12569 @@
-msgid ""
-"\n"
-
+.
-"(Double click on a file to download it)\n"
-msgstr ""
@@ -12578 +12588 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:219
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:233
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
-
@@ -12592 +12602 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:385
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:396
-1
+2
-msgid "Choose"
-msgstr ""
@@ -12629 +12639 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:93
-msgid ""
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -12640 +12649 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:99
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
@@ -12651 +12661 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:113
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:115
-msgid ""
-You must be able to control the
-incoming stream (for example, a file or a disc, but not a RTP/UDP network 
-stream.)
-Enter the starting and ending times (in seconds).
-msgstr "
-
-
-
-"If you want to change the compression format of the audio or video tracks, 
-fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed
-o next  page.)
+To use, enter the starting and
+ending times (in seconds).\n
+
+Note: You must be able to control the incoming stream (for example, a file 
+"or a disc, but not a RTP/UDP network stream).\n
+
+
+
+msgid "
+Changes the compression format of the audio or video tracks. To change only
+he container format, proceed to the next page.
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:130
-your stream has som
+availabl
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:131
-
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-your stream has som
+availabl
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
-
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:140
-In this page, you will select how your
+Determines how the
-msgstr ""
-
@@ -12695 +12710 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:145
-#, fuzzy
-You need to
+Please
-msgstr "Ağ arayüz adresi"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:149
-msgid ""
-In this page, you will select how the stream will be encapsulated. Depending
-on the choices you made, all formats won'
+Determines how the stream will be encapsulated. Depending on the previous
+choices, some formats might no
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:156
-
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -12715 +12728 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:163
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -12733 +12745 @@
-"multicast address, it will appear in their playlist if they enable the SAP "
-"extra interface.\n"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1289
@@ -12752 +12768 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
-msgid "Adds distortion effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Inverts the colors of the image"
-msgstr "Resmin renklerini ters çevirir"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Adds motion blurring to the image"
-msgstr "Resmin üzerinde bir hareket bulanıklığı yaratır"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153 modules/video_filter/magnify.c:60
-msgid "Magnify"
@@ -12772 +12774 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153
-msgid "Magnifies part of the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
-msgid "Image adjustment"
-msgstr ""
-
@@ -12785 +12783 @@
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "En-boy Oranı"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:397
-msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:402
@@ -12814 +12808 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007
-#, fuzzy
-msgid "More Information"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:180
-msgid "Stopped"
@@ -12884 +12873 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:593
-
+
+
-msgstr "Akış ve Dosya &Bilgisi...\tCtrl-I"
-
@@ -12897 +12887 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:607
-u
+U
-msgstr ""
-
@@ -12987 +12977 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1496
-
+
+
-msgstr "Arayüzü Göster/Gizle"
-
@@ -13083 +13074 @@
-"Stream to a dynamic group of computers on a multicast-enabled network. This "
-"is the most efficient method to stream to several computers, but it does not "
-
+the 
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:129
-msgid ""
- in this field. This must be an IP
-address between 224.0.0.0 an 239.255.255.255. For a private use, enter an
-address beginning 
+. This must be an IP address between
+224.0.0.0 an 239.255.255.255. For private use, enter an address beginning
+
-msgstr ""
-
@@ -13177 +13168 @@
-"There are two possible playlist views in the interface : the normal playlist "
-"(separate window), or an embedded playlist (within the main interface, but "
-
+)
-"toolbar (or both)."
-msgstr ""