Changeset d4ef692657ae416ad241c807030cd61afdbe67ae for po/ru.po

Timestamp:

04/02/06 14:22:55 (2 years ago)

Author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org>

git-committer:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

git-parent:

[88d7dccb8cca7ac3073631d7db6dfb669fd5e918]

git-author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

Message:

Update po and changelog

Files:

• po/ru.po (modified) (66 diffs)

po/ru.po

@@ -11 +11 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 22:54+01
+2 13:53+02
-"PO-Revision-Date: 2005-06-23 16:39+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
@@ -19 +19 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
+
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Эта программа поставляется БЕЗ ГАРАНТИИ, в степени, разрешенной "
+"законодательством.Вы можете пользоваться и передавть ее на условиях Основной "
+"Публичной Лицензии GNU;подробнее смотрите в файле COPYING. \n"
+"Написано коммандой VideoLAN; подробнее смотрите в файле AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
@@ -393 +405 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:488
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -517 +528 @@
-"\"\n"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-#: modules/misc/growl.c:164
-#, fuzzy
@@ -534 +545 @@
-msgstr "Заголовок"
-
-info.m:58
-.m:134
+.m:134
+info.m:58
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-msgid "Artist"
-msgstr "Исполнитель"
@@ -689 +700 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Описание кодека"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Эта программа поставляется БЕЗ ГАРАНТИИ, в степени, разрешенной "
-"законодательством.Вы можете пользоваться и передавть ее на условиях Основной "
-"Публичной Лицензии GNU;подробнее смотрите в файле COPYING. \n"
-"Написано коммандой VideoLAN; подробнее смотрите в файле AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -4376 +4375 @@
-
-#: modules/access/cdda.c:52 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
-b/access.c:71 modules/access/dv.c:68
+.c:68 modules/access/dvb/access.c:71
-#: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:61
-#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:80 modules/access/ftp.c:42
@@ -4909 +4908 @@
-msgstr "Конфигурация"
-
+#: modules/access/dv.c:70
+msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:74
+msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:75
+msgid "dv"
+msgstr ""
+
-#: modules/access/dvb/access.c:73
-msgid ""
@@ -5150 +5161 @@
-msgid "HTTP server"
-msgstr "Воспроизвести поток"
-
-#: modules/access/dv.c:70
-msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:74
-msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:75
-msgid "dv"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dvdnav.c:59 modules/access/dvdread.c:57
@@ -5307 +5306 @@
-msgstr "Файл"
-
-#: modules/access_filter/record.c:43
-msgid "Record directory"
-msgstr "Папка для записи"
-
-#: modules/access_filter/record.c:45
-#, fuzzy
-msgid "Directory where the record will be stored."
-msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "Сдвиг времени"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:45
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
-"timeshifted streams."
-msgstr "Видео фильтры используются для дополнительной обработки потока видео"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift directory"
-msgstr "Папка снятых стоп-кадров"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:48
-msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
-msgid "Timeshift"
-msgstr "Сдвиг времени"
-
-#: modules/access/ftp.c:44
-msgid ""
@@ -5469 +5434 @@
-#: modules/access/mms/mms.c:62
-msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:60
-msgid "Append to file"
-msgstr "Приложите к файлу"
-
-#: modules/access_output/file.c:61
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:65
-#, fuzzy
-msgid "File stream output"
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/access_output/http.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "Воспроизвести поток"
-
-#: modules/access_output/http.c:61
-msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:64
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Mime"
-msgstr "Следующий файл"
-
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:71
-msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:74
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
-"empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:78
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
-"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:83
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
-"SSL. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:86
-msgid "Advertise with Bonjour"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:87
-msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:91
-#, fuzzy
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Stream name"
-msgstr "Поток"
-
-#: modules/access_output/shout.c:59
-msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Stream description"
-msgstr "Следующий файл"
-
-#: modules/access_output/shout.c:63
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/access_output/shout.c:67
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:73
-#, fuzzy
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "Доступ-вывод"
-
-#: modules/access_output/udp.c:75 modules/access/rtsp/access.c:40
-#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:77
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
-msgid "Time-To-Live (TTL)"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
-msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
-
-#: modules/access_output/udp.c:84
-msgid "Group packets"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:85
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:90
-msgid "Raw write"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:91
-msgid ""
-"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
-"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:97
-#, fuzzy
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/access_output/udp.c:98
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
-msgid "UDP"
-msgstr ""
-
@@ -5807 +5599 @@
-#: modules/access/pvr/pvr.c:115
-msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/rtsp/access.c:40 modules/access_output/udp.c:75
+#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
+msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
-
@@ -6248 +6045 @@
-#: modules/access/vcdx/vcd.c:143
-msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/record.c:43
+msgid "Record directory"
+msgstr "Папка для записи"
+
+#: modules/access_filter/record.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Directory where the record will be stored."
+msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift granularity"
+msgstr "Сдвиг времени"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:45
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
+"timeshifted streams."
+msgstr "Видео фильтры используются для дополнительной обработки потока видео"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift directory"
+msgstr "Папка снятых стоп-кадров"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:48
+msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
+msgid "Timeshift"
+msgstr "Сдвиг времени"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "Остановить поток"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:60
+msgid "Append to file"
+msgstr "Приложите к файлу"
+
+#: modules/access_output/file.c:61
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:65
+#, fuzzy
+msgid "File stream output"
+msgstr "Остановить поток"
+
+#: modules/access_output/http.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Воспроизвести поток"
+
+#: modules/access_output/http.c:61
+msgid "User name that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:64
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Mime"
+msgstr "Следующий файл"
+
+#: modules/access_output/http.c:67
+msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:71
+msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:74
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
+"empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:78
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
+"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:83
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
+"SSL. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:86
+msgid "Advertise with Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:87
+msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:91
+#, fuzzy
+msgid "HTTP stream output"
+msgstr "Остановить поток"
+
+#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Stream name"
+msgstr "Поток"
+
+#: modules/access_output/shout.c:59
+msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Stream description"
+msgstr "Следующий файл"
+
+#: modules/access_output/shout.c:63
+msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Stream MP3"
+msgstr "Остановить поток"
+
+#: modules/access_output/shout.c:67
+msgid ""
+"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
+"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
+"icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:73
+#, fuzzy
+msgid "IceCAST output"
+msgstr "Доступ-вывод"
+
+#: modules/access_output/udp.c:77
+msgid ""
+"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
+msgid "Time-To-Live (TTL)"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
+msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
+#: modules/access_output/udp.c:84
+msgid "Group packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:85
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
+"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:90
+msgid "Raw write"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:91
+msgid ""
+"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
+"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:97
+#, fuzzy
+msgid "UDP stream output"
+msgstr "Остановить поток"
+
+#: modules/access_output/udp.c:98
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
+msgid "UDP"
-msgstr ""
-
@@ -10415 +10414 @@
-msgstr "Видео фильтры"
-
-
-Adjust Image
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
+Image adjustment
-msgstr ""
-
@@ -10433 +10432 @@
-msgstr ""
-
-
-Creates a motion blurring on
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
+Adds motion blurring to
-msgstr ""
-
@@ -10443 +10442 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:90 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
@@ -10469 +10469 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
-
-image colors
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
+colors of the image
-msgstr ""
-
@@ -10489 +10489 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:100
-#, fuzzy
-
-
+
-msgstr "Это сохраняет громкость вывода звука, при выключении звука"
-
@@ -10497 +10496 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -10526 +10524 @@
-msgstr ""
-
-
-: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:506
-i
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007
+, fuzzy
+I
-msgstr "Больше информации"
-
@@ -10672 +10670 @@
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:610
-info.m:55 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:371
-.m:484
+.m:484 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
+info.m:371
-#, fuzzy
-msgid "Information"
@@ -11047 +11045 @@
-msgstr "Сохранить файл"
-
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:479
+msgid "Save Playlist..."
+msgstr "Сохранить список воспроизведения..."
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:278
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:104
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:482
+msgid "Expand Node"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:485
+#, fuzzy
+msgid "Get Stream Information"
+msgstr "Мета-данные"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:486
+msgid "Sort Node by Name"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:487
+msgid "Sort Node by Author"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:490 modules/gui/macosx/playlist.m:1523
+#, fuzzy
+msgid "No items in the playlist"
+msgstr "нет элементов в списке воспроизведения"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:494
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:323
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:496
+#, fuzzy
+msgid "Search in Playlist"
+msgstr "Открыть список для воспроизведения"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:497
+msgid "Standard Play"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:500
+#, fuzzy
+msgid "Add Folder to Playlist"
+msgstr "Добавить в список воспроизведения"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:749
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Сохранить список воспроизведения"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1492
+msgid "Empty Folder"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i items in the playlist"
+msgstr "%i элемент(ов) в списке воспроизведения"
+
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1527
+#, fuzzy
+msgid "1 item in the playlist"
+msgstr "1 элемент в списке воспроизведения"
+
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
@@ -11119 +11187 @@
-msgid "Lost buffers"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:479
-msgid "Save Playlist..."
-msgstr "Сохранить список воспроизведения..."
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:278
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:104
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:482
-msgid "Expand Node"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:485
-#, fuzzy
-msgid "Get Stream Information"
-msgstr "Мета-данные"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:486
-msgid "Sort Node by Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:487
-msgid "Sort Node by Author"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:490 modules/gui/macosx/playlist.m:1523
-#, fuzzy
-msgid "No items in the playlist"
-msgstr "нет элементов в списке воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:494
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:323
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:496
-#, fuzzy
-msgid "Search in Playlist"
-msgstr "Открыть список для воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:497
-msgid "Standard Play"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:500
-#, fuzzy
-msgid "Add Folder to Playlist"
-msgstr "Добавить в список воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:749
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "Сохранить список воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1492
-msgid "Empty Folder"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1517
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i items in the playlist"
-msgstr "%i элемент(ов) в списке воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1527
-#, fuzzy
-msgid "1 item in the playlist"
-msgstr "1 элемент в списке воспроизведения"
-
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:123
@@ -11776 +11774 @@
-
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/pda/pda_interface.c:1221
-4
+5
-#: modules/stream_out/transcode.c:186
-#, fuzzy
@@ -12735 +12733 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
-
+
+
-msgstr "Поток и медиа информация"
-
@@ -12745 +12744 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:116
-msgid ""
-happen
+occurr
-"Messages window."
-msgstr ""
@@ -12787 +12786 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:431
-erver of streams
+tream server
-msgstr ""
-
@@ -12896 +12895 @@
-msgid ""
-"DVD's can have up to 32 subtitles numbered 0..31. Note this is not the same "
-e.g. 'en'. If a value -1 is used, no subtitle will
-
+(e.g. 'en'). If a value -1 is used, no subtitle
+will 
-msgstr ""
-
@@ -12954 +12953 @@
-msgstr ""
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Services Discovery"
+msgstr "Поиск служб"
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243
-msgid "&Open Playlist..."
@@ -12967 +12971 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250
-
+
+
-msgstr "Сортировать по названию"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253
@@ -13000 +13006 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:275
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -13010 +13016 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:277
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -13019 +13025 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-
-
-
+
+
-msgstr "Остановить поток"
-
@@ -13067 +13072 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417
-
+
+
-msgstr "Сортировать по артисту"
-
@@ -13078 +13084 @@
-msgid "Please enter node name"
-msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
+#, fuzzy
+msgid "Add node"
+msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
@@ -13111 +13122 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:433
-msgid ""
-which modules you want to use. To get more advanced control, you can 
-also modify the resulting \"chain\" by yourself
+the desired modules. For more advanced control, the resulting \"chain
+\" can be modified.
-msgstr ""
-
@@ -13127 +13138 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:174
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -13225 +13234 @@
-msgid ""
-"\n"
-
+.
-"(Double click on a file to download it)\n"
-msgstr ""
@@ -13244 +13253 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:219
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "Остановить поток"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:233
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "Остановить поток"
-
@@ -13258 +13267 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:385
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:396
-1
+2
-msgid "Choose"
-msgstr "Выберите"
@@ -13299 +13308 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-"Этот мастер только дает доступ к маленькому подмножеству потока VLC и "
@@ -13315 +13323 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Используйте это, чтобы сохранить поток к файлу. Вы имеете возможность "
@@ -13331 +13340 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:113
-
+
+
-msgstr "Невозможно найти список воспроизведения"
-
@@ -13337 +13347 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Используйте это для только для чтения часть потока. Вы должны быть в "
@@ -13347 +13358 @@
-"Введите начальное и конечное время (в секундах)"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Если Вы хотите изменить формат сжатия звуковых или видео дорожек, "
@@ -13359 +13369 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:130
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:131
-#, fuzzy
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Выберите ваш видео кодер-декодер. Щелкните, чтобы получить подробную "
@@ -13370 +13383 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
-#, fuzzy
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Выберите ваш звуковой кодер-декодер. Щелкните, чтобы получить подробную "
@@ -13381 +13397 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:140
-
+
+
-msgstr "В этой странице, Вы выберете, как ваш входной поток будут посылать."
-
@@ -13391 +13408 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:145
-#, fuzzy
-You need to
+Please
-msgstr "Вым нужно ввести адрес"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:149
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"В этой странице, Вы выберете, как поток будет заключен в капсулу. В "
@@ -13404 +13422 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:156
-#, fuzzy
-
-
-
+
-msgstr ""
-"В этой странице, Вы определите несколько дополнительных параметров для "
@@ -13417 +13433 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:163
-#, fuzzy
-
-
+
-msgstr ""
-"В этой странице, Вы определите несколько дополнительных параметров для "
@@ -13442 +13457 @@
-"multicast address, it will appear in their playlist if they enable the SAP "
-"extra interface.\n"
-, else, a default
-name will be used
+. Otherwise, a
+default name will be used.
-msgstr ""
-"Поток использующий UDP, Вы можете объявить ваши потоки, используя SAP/SDP "
@@ -13452 +13467 @@
-"введите это здесь, или будет использоваться  значения по умолчанию "
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:506
+msgid "More information"
+msgstr "Больше информации"
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1289
-#, fuzzy
@@ -13467 +13486 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Adds distortion effects"
-msgstr "Следующий файл"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
-msgid "Inverts the colors of the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
-msgid "Adds motion blurring to the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153 modules/video_filter/magnify.c:60
-msgid "Magnify"
@@ -13486 +13492 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153
-msgid "Magnifies part of the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
-msgid "Image adjustment"
-msgstr ""
-
@@ -13498 +13500 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:284
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:397
-msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
-msgstr ""
-
@@ -13529 +13527 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007