Changeset d4ef692657ae416ad241c807030cd61afdbe67ae for po/ko.po

Timestamp:

04/02/06 14:22:55 (2 years ago)

Author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org>

git-committer:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

git-parent:

[88d7dccb8cca7ac3073631d7db6dfb669fd5e918]

git-author:

Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 1143980575 +0000

Message:

Update po and changelog

Files:

• po/ko.po (modified) (57 diffs)

po/ko.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ko\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 22:54+01
+2 13:53+02
-"PO-Revision-Date: 2005-09-07 06:05+0900\n"
-"Last-Translator: Han HoJoong <0demon0@paran.com>\n"
@@ -16 +16 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: include/vlc/vlc.h:578
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
+"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
+"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
@@ -362 +375 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:488
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -480 +492 @@
-"디렉토리로 이동해,\"vlc -I win32\"를 실행하라\n"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-#: modules/misc/growl.c:164
-#, fuzzy
@@ -497 +509 @@
-msgstr "제목"
-
-info.m:58
-.m:134
+.m:134
+info.m:58
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "작성자"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
-.m:1229
+.m:317
+.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:205
+info.m:310
-msgid "Artist"
-msgstr "아티스트"
@@ -659 +671 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "코덱 설명"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
-"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
-"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -4477 +4476 @@
-
-#: modules/access/cdda.c:52 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
-b/access.c:71 modules/access/dv.c:68
+.c:68 modules/access/dvb/access.c:71
-#: modules/access/dvdnav.c:63 modules/access/dvdread.c:61
-#: modules/access/fake.c:40 modules/access/file.c:80 modules/access/ftp.c:42
@@ -5028 +5027 @@
-msgstr "설정"
-
+#: modules/access/dv.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
+msgstr ""
+"udp 스트림로 사용되는 기정의 캐싱치가 변경 가능합니다. 단위는 밀리 세컨드로 "
+"손가락정합니다. "
+
+#: modules/access/dv.c:74
+msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dv.c:75
+#, fuzzy
+msgid "dv"
+msgstr "추가"
+
-#: modules/access/dvb/access.c:73
-#, fuzzy
@@ -5277 +5292 @@
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP 유저명"
-
-#: modules/access/dv.c:70
-#, fuzzy
-msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
-msgstr ""
-"udp 스트림로 사용되는 기정의 캐싱치가 변경 가능합니다. 단위는 밀리 세컨드로 "
-"손가락정합니다. "
-
-#: modules/access/dv.c:74
-msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/dv.c:75
-#, fuzzy
-msgid "dv"
-msgstr "추가"
-
-#: modules/access/dvdnav.c:59 modules/access/dvdread.c:57
@@ -5460 +5459 @@
-msgstr "파일"
-
-#: modules/access_filter/record.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Record directory"
-msgstr "원본 디렉토리"
-
-#: modules/access_filter/record.c:45
-#, fuzzy
-msgid "Directory where the record will be stored."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "수직 방향 위치"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:45
-msgid ""
-"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
-"timeshifted streams."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift directory"
-msgstr "소스의 어스펙트·레시오"
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:48
-msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Timeshift"
-msgstr "수직 방향 위치"
-
-#: modules/access/ftp.c:44
-#, fuzzy
@@ -5639 +5603 @@
-msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
-msgid "Dummy stream output"
-msgstr "더미 스트림 출력"
-
-#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Append to file"
-msgstr "파일을 연다"
-
-#: modules/access_output/file.c:61
-msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/file.c:65
-#, fuzzy
-msgid "File stream output"
-msgstr "스트림의 출력처의 선택"
-
-#: modules/access_output/http.c:60
-msgid "Username"
-msgstr "유저명"
-
-#: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
-msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-#: modules/access_output/http.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-#: modules/access_output/http.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Mime"
-msgstr "시간"
-
-#: modules/access_output/http.c:67
-msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:71
-msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:74
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
-"empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:78
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
-"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:83
-msgid ""
-"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
-"SSL. Leave empty if you don't have one."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:86
-msgid "Advertise with Bonjour"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:87
-msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/http.c:91
-#, fuzzy
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "스트림의 출력처의 선택"
-
-#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Stream name"
-msgstr "스트림"
-
-#: modules/access_output/shout.c:59
-msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Stream description"
-msgstr "코덱 설명"
-
-#: modules/access_output/shout.c:63
-msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Stream MP3"
-msgstr "스트림 "
-
-#: modules/access_output/shout.c:67
-msgid ""
-"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
-"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
-"icecast server."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/shout.c:73
-#, fuzzy
-msgid "IceCAST output"
-msgstr "오디오 출력 모듈 액세스"
-
-#: modules/access_output/udp.c:75 modules/access/rtsp/access.c:40
-#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
-msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "캐싱치 (밀리 세컨드)"
-
-#: modules/access_output/udp.c:77
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
-"milliseconds."
-msgstr ""
-"udp 스트림로 사용되는 기정의 캐싱치가 변경 가능합니다. 단위는 밀리 세컨드로 "
-"손가락정합니다. "
-
-#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Time-To-Live (TTL)"
-msgstr "생존 시간 (TTL):"
-
-#: modules/access_output/udp.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-#: modules/access_output/udp.c:84
-msgid "Group packets"
-msgstr "그룹 패킷"
-
-#: modules/access_output/udp.c:85
-msgid ""
-"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
-"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
-"the scheduling load on heavily-loaded systems."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:90
-msgid "Raw write"
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:91
-msgid ""
-"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
-"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
-msgstr ""
-
-#: modules/access_output/udp.c:97
-#, fuzzy
-msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP 스트림 출력"
-
-#: modules/access_output/udp.c:98
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-#: modules/access/pvr/pvr.c:48
@@ -5988 +5774 @@
-msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
-msgstr ""
+
+#: modules/access/rtsp/access.c:40 modules/access_output/udp.c:75
+#: modules/demux/livedotcom.cpp:61
+msgid "Caching value (ms)"
+msgstr "캐싱치 (밀리 세컨드)"
-
-#: modules/access/rtsp/access.c:42
@@ -6470 +6261 @@
-msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
-msgstr "플레이 재생목록의 \"author\" 필드에서 사용하는 포맷"
+
+#: modules/access_filter/record.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Record directory"
+msgstr "원본 디렉토리"
+
+#: modules/access_filter/record.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Directory where the record will be stored."
+msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:44
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift granularity"
+msgstr "수직 방향 위치"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:45
+msgid ""
+"This is the size of the temporary files tha will be used to store the "
+"timeshifted streams."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift directory"
+msgstr "소스의 어스펙트·레시오"
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:48
+msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_filter/timeshift.c:52 modules/access_filter/timeshift.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Timeshift"
+msgstr "수직 방향 위치"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:47
+msgid "Dummy stream output"
+msgstr "더미 스트림 출력"
+
+#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:58
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:60
+#, fuzzy
+msgid "Append to file"
+msgstr "파일을 연다"
+
+#: modules/access_output/file.c:61
+msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/file.c:65
+#, fuzzy
+msgid "File stream output"
+msgstr "스트림의 출력처의 선택"
+
+#: modules/access_output/http.c:60
+msgid "Username"
+msgstr "유저명"
+
+#: modules/access_output/http.c:61
+#, fuzzy
+msgid "User name that will be requested to access the stream."
+msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
+
+#: modules/access_output/http.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Password that will be requested to access the stream."
+msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
+
+#: modules/access_output/http.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Mime"
+msgstr "시간"
+
+#: modules/access_output/http.c:67
+msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:71
+msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:74
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM private key file that will  be used for HTTPS. Leave "
+"empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:78
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) "
+"file that will be used forHTTPS. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:83
+msgid ""
+"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
+"SSL. Leave empty if you don't have one."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:86
+msgid "Advertise with Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:87
+msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/http.c:91
+#, fuzzy
+msgid "HTTP stream output"
+msgstr "스트림의 출력처의 선택"
+
+#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Stream name"
+msgstr "스트림"
+
+#: modules/access_output/shout.c:59
+msgid "Name to give to this stream/channel on the icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Stream description"
+msgstr "코덱 설명"
+
+#: modules/access_output/shout.c:63
+msgid "Description of the stream content or information about your channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Stream MP3"
+msgstr "스트림 "
+
+#: modules/access_output/shout.c:67
+msgid ""
+"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
+"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
+"icecast server."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/shout.c:73
+#, fuzzy
+msgid "IceCAST output"
+msgstr "오디오 출력 모듈 액세스"
+
+#: modules/access_output/udp.c:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
+"milliseconds."
+msgstr ""
+"udp 스트림로 사용되는 기정의 캐싱치가 변경 가능합니다. 단위는 밀리 세컨드로 "
+"손가락정합니다. "
+
+#: modules/access_output/udp.c:80 modules/gui/macosx/wizard.m:442
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1847
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1338 modules/stream_out/rtp.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Time-To-Live (TTL)"
+msgstr "생존 시간 (TTL):"
+
+#: modules/access_output/udp.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
+msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
+
+#: modules/access_output/udp.c:84
+msgid "Group packets"
+msgstr "그룹 패킷"
+
+#: modules/access_output/udp.c:85
+msgid ""
+"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
+"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
+"the scheduling load on heavily-loaded systems."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:90
+msgid "Raw write"
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:91
+msgid ""
+"Packets will be sent directly, without trying to fill the MTU (ie, without "
+"trying to make the biggest possible packets in order to improve streaming)."
+msgstr ""
+
+#: modules/access_output/udp.c:97
+#, fuzzy
+msgid "UDP stream output"
+msgstr "UDP 스트림 출력"
+
+#: modules/access_output/udp.c:98
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
+msgid "UDP"
+msgstr "UDP"
-
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:47
@@ -10728 +10727 @@
-msgstr "비디오 제목"
-
-
-Adjust Image
-화상 조정
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
+Image adjustment
+
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:85 modules/gui/macosx/wizard.m:371
@@ -10747 +10746 @@
-msgstr ""
-
-
-Creates a motion blurring on
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
+Adds motion blurring to
-msgstr ""
-
@@ -10757 +10756 @@
-msgstr "만곡 모드"
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:90 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:148
@@ -10784 +10784 @@
-msgstr "사이즈"
-
-
-image colors
+ modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
+colors of the image
-msgstr ""
-
@@ -10804 +10804 @@
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:100
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -10813 +10812 @@
-msgstr "헤드폰의 가상적인 소리의 확대 효과"
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -10843 +10841 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgstr "버젼 정보의 인쇄"
-
@@ -10983 +10980 @@
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:610
-info.m:55 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:371
-.m:484
+.m:484 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
+info.m:371
-#, fuzzy
-msgid "Information"
@@ -11359 +11356 @@
-msgstr "파일의 보존"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Information"
-msgstr "고도의 옵션"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
-msgid "Read at media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
-#, fuzzy
-msgid "Input bitrate"
-msgstr "스트림의 정지"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:83
-#, fuzzy
-msgid "Demuxed"
-msgstr "demux 모듈"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:84
-#, fuzzy
-msgid "Stream bitrate"
-msgstr "encode의 최대 bit rate"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:87 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
-#, fuzzy
-msgid "Decoded blocks"
-msgstr "디코더"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:88
-#, fuzzy
-msgid "Displayed frames"
-msgstr "키 프레임을 사용"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
-#, fuzzy
-msgid "Lost frames"
-msgstr "키 프레임을 사용"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:91 modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:315
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:139
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Streaming"
-msgstr "스트림의 정지"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#, fuzzy
-msgid "Sent packets"
-msgstr "그룹 패킷"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-msgid "Sent bytes"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#, fuzzy
-msgid "Send rate"
-msgstr "샘플 레이트"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#, fuzzy
-msgid "Played buffers"
-msgstr "빨리 감기 재생"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
-msgid "Lost buffers"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:479
-msgid "Save Playlist..."
@@ -11507 +11428 @@
-msgstr "디폴트로 플레이 재생목록에 추가"
-
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Information"
+msgstr "고도의 옵션"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
+msgid "Read at media"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
+#, fuzzy
+msgid "Input bitrate"
+msgstr "스트림의 정지"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:83
+#, fuzzy
+msgid "Demuxed"
+msgstr "demux 모듈"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:84
+#, fuzzy
+msgid "Stream bitrate"
+msgstr "encode의 최대 bit rate"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:87 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#, fuzzy
+msgid "Decoded blocks"
+msgstr "디코더"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:88
+#, fuzzy
+msgid "Displayed frames"
+msgstr "키 프레임을 사용"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
+#, fuzzy
+msgid "Lost frames"
+msgstr "키 프레임을 사용"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:91 modules/gui/macosx/wizard.m:404
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:315
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:139
+#: modules/video_filter/deinterlace.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Streaming"
+msgstr "스트림의 정지"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
+#, fuzzy
+msgid "Sent packets"
+msgstr "그룹 패킷"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+msgid "Sent bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#, fuzzy
+msgid "Send rate"
+msgstr "샘플 레이트"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
+#, fuzzy
+msgid "Played buffers"
+msgstr "빨리 감기 재생"
+
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+msgid "Lost buffers"
+msgstr ""
+
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:123
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:212
@@ -12076 +12073 @@
-
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:417 modules/gui/pda/pda_interface.c:1221
-4
+5
-#: modules/stream_out/transcode.c:186
-#, fuzzy
@@ -13004 +13001 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
-
+
+
-msgstr "스트림과 미디어의 정보"
-
@@ -13014 +13012 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:116
-msgid ""
-happen
+occurr
-"Messages window."
-msgstr ""
@@ -13057 +13055 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:431
-erver of streams
+tream server
-msgstr ""
-
@@ -13165 +13163 @@
-msgid ""
-"DVD's can have up to 32 subtitles numbered 0..31. Note this is not the same "
-e.g. 'en'. If a value -1 is used, no subtitle will
-
+(e.g. 'en'). If a value -1 is used, no subtitle
+will 
-msgstr ""
-
@@ -13224 +13222 @@
-msgid "&Add URL..."
-msgstr "MRL 추가(&A)..."
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Services Discovery"
+msgstr "원본 디렉토리"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243
@@ -13239 +13242 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250
-
+
+
-msgstr "제목로 소트(&T)"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251
-
+
+
-msgstr "제목로 역소트(&R)"
-
@@ -13273 +13278 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:275
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -13283 +13288 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:277
-b
+B
-msgstr ""
-
@@ -13292 +13297 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-
-
-
+
+
-msgstr "오디오 인코더"
-
@@ -13341 +13345 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417
-#, fuzzy
-a
+A
-msgstr "작성자로 소트(&A)"
-
@@ -13352 +13356 @@
-msgid "Please enter node name"
-msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
+#, fuzzy
+msgid "Add node"
+msgstr "오디오 인코더"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
@@ -13384 +13393 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:433
-msgid ""
-which modules you want to use. To get more advanced control, you can 
-also modify the resulting \"chain\" by yourself
+the desired modules. For more advanced control, the resulting \"chain
+\" can be modified.
-msgstr ""
-
@@ -13399 +13408 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:174
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -13499 +13506 @@
-msgid ""
-"\n"
-
+.
-"(Double click on a file to download it)\n"
-msgstr ""
@@ -13518 +13525 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:219
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "configuration·옵션에 툴 팁을 표시"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:233
-#, fuzzy
-c
+C
-msgstr "configuration·옵션에 툴 팁을 표시"
-
@@ -13532 +13539 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:385
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:396
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Choose"
@@ -13572 +13579 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:93
-msgid ""
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-
@@ -13583 +13589 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:99
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-
@@ -13595 +13602 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:113
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:115
-msgid ""
-You must be able to control the
-incoming stream (for example, a file or a disc, but not a RTP/UDP network 
-stream.)
-Enter the starting and ending times (in seconds).
-msgstr "
-
-
-
-"If you want to change the compression format of the audio or video tracks, 
-fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed
-o next  page.)
+To use, enter the starting and
+ending times (in seconds).\n
+
+Note: You must be able to control the incoming stream (for example, a file 
+"or a disc, but not a RTP/UDP network stream).\n
+
+
+
+msgid "
+Changes the compression format of the audio or video tracks. To change only
+he container format, proceed to the next page.
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:130
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:131
-
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
-
+
+
+
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:140
-
-
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:143
@@ -13639 +13654 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:145
-#, fuzzy
-You need to
+Please
-msgstr "네트워크 인터페이스 주소"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:149
-msgid ""
-In this page, you will select how the stream will be encapsulated. Depending
-on the choices you made, all formats won'
+Determines how the stream will be encapsulated. Depending on the previous
+choices, some formats might no
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:156
-
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -13660 +13673 @@
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:163
-
-"In this page, you will define a few additionnal parameters for your stream
-
+
+msgid "Defines a few additional parameters for the stream.
+VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. 
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:166
@@ -13678 +13691 @@
-"multicast address, it will appear in their playlist if they enable the SAP "
-"extra interface.\n"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1289
@@ -13697 +13715 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Adds distortion effects"
-msgstr "다음의 Chapter를 선택"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:150
-msgid "Inverts the colors of the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
-msgid "Adds motion blurring to the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153 modules/video_filter/magnify.c:60
-msgid "Magnify"
@@ -13716 +13721 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:153
-msgid "Magnifies part of the image"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:204
-msgid "Image adjustment"
-msgstr ""
-
@@ -13729 +13730 @@
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "어스펙트비"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:397
-msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:402
@@ -13758 +13755 @@
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007
-#, fuzzy
-msgid "More Information"
-msgstr "버젼 정보의 인쇄"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:180
-#, fuzzy