Changeset d2a6a11d78b41ce649b922a55257e6271a89a507 for po/pt_BR.po

Timestamp:

26/10/05 20:34:34 (3 years ago)

Author:

Derk-Jan Hartman <hartman@videolan.org>

git-committer:

Derk-Jan Hartman <hartman@videolan.org> 1130351674 +0000

git-parent:

[ba1924b6ccc1b2f8e6fc6b55e71ea3ebaa59cd1d]

git-author:

Derk-Jan Hartman <hartman@videolan.org> 1130351674 +0000

Message:

* updated po files because of make dist fixing

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (300 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-09-26 16:46
+10-26 18:03
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
-"Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
@@ -25 +25 @@
-msgstr ""
-
-src/input/input.c:1820 src/input/input.c:1880
-playlist/item.c:366 src/playlist/playlist.c:164
-
-1
+include/vlc_config_cat.h:122
+input/input.c:1820 src/input/input.c:1880 src/playlist/item.c:366
+src/playlist/playlist.c:164 
+3
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-3
+9
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -60 +60 @@
-msgstr "Configurações de codificadores de audio"
-
-49
-63
-16
+56
+80
+05
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:400 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
-#: modules/gui/wxwidgets/wizard.cpp:849 modules/stream_out/transcode.c:214
@@ -88 +88 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:77
-26 modules/gui/macosx/intf.m:527
+15 modules/gui/macosx/intf.m:516
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizações"
@@ -106 +106 @@
-msgstr "Estas são configurações gerais para módulos de saída de audio"
-
-44 src/libvlc.h:1282
-24
+50 src/libvlc.h:1288
+30
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -117 +117 @@
-msgstr "Opções Variadas"
-
-84
-29
+91
+18
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:401
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178
@@ -188 +188 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:100
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Ajustes relacionados aos vários métodos de acesso usados pelo VLC.\n"
@@ -198 +199 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:104
-#, fuzzy
- module
+
-msgstr "Módulo de acesso"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:106
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Demuxers"
-msgstr "Número do demux"
-
-09
+11
-msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams"
-msgstr ""
-
-1
+3
-#, fuzzy
-msgid "Video codecs"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-2
+4
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders"
-msgstr ""
-
-4
+6
-#, fuzzy
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codec de audio"
-
-5
+7
-msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders"
-msgstr ""
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Other codecs"
-msgstr "Estéreo"
-
-18
+20
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders"
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-4 src/libvlc.h:1192
-3
+6 src/libvlc.h:1198
+4
-msgid "Stream output"
-msgstr "stream de saída"
-
-6
+8
-msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
@@ -267 +266 @@
-msgstr ""
-
-4
+6
-#, fuzzy
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "Manter aberto o sout"
-
-6
+8
-#, fuzzy
-msgid "Muxers"
-msgstr "Muxer:"
-
-7
+9
-msgid ""
-"Muxers are the encapsulation formats that are used to put all the elementary "
@@ -285 +284 @@
-msgstr ""
-
-2
+4
-#, fuzzy
-msgid "Access output"
-msgstr "Módulo de acesso de saída"
-
-3
+5
-msgid ""
-"Access output are the ways the muxed streams are sent. This setting allows "
@@ -297 +296 @@
-msgstr ""
-
-48
+50
-#, fuzzy
-msgid "Packetizers"
-msgstr "Copiar packetizer"
-
-49
+51
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
@@ -310 +309 @@
-msgstr ""
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "Sout stream"
-msgstr "Parar Stream"
-
-6
+8
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -322 +321 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
-msgstr "UDP"
-
-2
+4
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -334 +332 @@
-msgstr ""
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "VOD"
-msgstr "DVD"
-
-6
+8
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr ""
-
-0 src/libvlc.h:1294
-
-13
-05 modules/gui/macosx/intf.m:461
-55
-492
+2 src/libvlc.h:1300
+ modules/demux/playlist/playlist.c:49
+30
+22 modules/gui/macosx/intf.m:450
+44
+535
-#: modules/gui/wxwidgets/playlist.cpp:196
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
-
-1
+3
-msgid ""
-"Settings related to playlist behaviour (playback mode, for example) and to "
@@ -360 +358 @@
-msgstr ""
-
-3
+5
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr ""
-
-4
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/playlist.cpp:233
-#, fuzzy
@@ -370 +368 @@
-msgstr "Diretório fonte"
-
-5
+7
-msgid ""
-"Services discovery modules are modules that automatically add items to "
@@ -376 +374 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-1
+3
-msgid "CPU features"
-msgstr ""
-
-2
+4
-msgid ""
-"From here you can choose to disable some CPU accelerations. You should "
@@ -391 +394 @@
-msgstr ""
-
-4
+6
-msgid "Other"
-msgstr "Outras"
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-7
+9
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-1
+2
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-88
+90
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC"
-msgstr ""
-
-3
+5
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Configurações de módulos chroma"
-
-4
+6
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "Estas configurações afetam os módulos de transformações de chroma"
-
-6
+8
-#, fuzzy
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "Configurações de módulos decodificadores"
-
-7 include/vlc_config_cat.h:215
+9 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr ""
-
-199
+201
-#, fuzzy
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "Configurações de codificadores de audio"
-
-1
+3
-#, fuzzy
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr "Estas são configurações gerais para módulos de codificação de audio"
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Configurações de codificadores de audio"
-
-7
+9
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr ""
-
-09
+11
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "Configurações do demuxer de legendas"
-
-1
+3
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -458 +461 @@
-"exemplo ao ajustar o tipo de legenda ou o nome do arquivo."
-
-4
+6
-msgid "Video filters settings"
-msgstr "Configurações de filtros de vídeo"
-
-1
+3
-msgid "No help available"
-msgstr "Sem ajuda disponível"
-
-2
+4
-msgid "No help is available for these modules"
-msgstr "Não há ajuda disponível para estes módulos"
@@ -502 +505 @@
-"Para mais informações, dê uma olhada no website."
-
-40
-11
-12
+36 modules/demux/mpc.c:53
+00
+01
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:370
-0 modules/gui/wxwidgets/open.cpp:1599
+1 modules/gui/wxwidgets/open.cpp:1600
-#: modules/mux/asf.c:48
-msgid "Title"
@@ -512 +515 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:1821
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:372 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -520 +523 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -553 +557 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:37 modules/gui/macosx/open.m:181
-4
+5
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:38 src/input/es_out.c:1538 src/libvlc.h:81
-59
+76
-msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
@@ -669 +673 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:79 src/audio_output/input.c:125
-20
+31
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
-msgstr "Desabilitar"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -689 +693 @@
-#: src/audio_output/input.c:122 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-52
+41
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-0
+3
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:392
-msgid "Audio filters"
@@ -699 +703 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-22
-23
+11
+12
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canais de Audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:140
-0
-1
+1
+2
-#: modules/audio_output/oss.c:205 modules/audio_output/portaudio.c:408
-#: modules/audio_output/sdl.c:184 modules/audio_output/sdl.c:201
-
+ modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Estéreo"
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-29
+32
-#: modules/control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
@@ -723 +727 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-29
+32
-#: modules/control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
@@ -807 +811 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-9 modules/gui/macosx/intf.m:509
-510
+5 modules/gui/macosx/intf.m:498
+499
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
@@ -818 +822 @@
-#: modules/demux/playlist/b4s.c:324 modules/demux/playlist/b4s.c:332
-#: modules/demux/playlist/b4s.c:340 modules/demux/playlist/b4s.c:348
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245 modules/gui/wxwidgets/playlist.cpp:491
-timer.cpp:138 modules/gui/wxwidgets/timer.cpp:201
-misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
+playlist.cpp:491 modules/gui/wxwidgets/timer.cpp:138
+gui/wxwidgets/timer.cpp:201 modules/misc/playlist/m3u.c:68
+7 modules/services_discovery/daap.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -844 +848 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1549 modules/gui/macosx/output.m:176
-2
+6
-msgid "Channels"
-msgstr "Canais"
@@ -900 +904 @@
-msgstr "Duração"
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr ""
-
-5
+1
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "Programa"
-
-6
-13 modules/gui/macosx/intf.m:514
-5
+2
+02 modules/gui/macosx/intf.m:503
+6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
-
-52
-74
+48
+91
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
-
-8 modules/gui/macosx/intf.m:537
-38
+3 modules/gui/macosx/intf.m:526
+27
-msgid "Video Track"
-msgstr "Faixa de Vídeo"
-
-74 modules/gui/macosx/intf.m:520
-21
+69 modules/gui/macosx/intf.m:509
+10
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Faixa de Audio"
-
-80 modules/gui/macosx/intf.m:541
-42
+75 modules/gui/macosx/intf.m:530
+31
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Faixa de Legendas"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Título posterior"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Título anterior"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Título %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Capítulo %i"
-
-53 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:271
+46 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-#: modules/gui/wxwidgets/timer.cpp:225
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo posterior"
-
-8 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+1 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-#: modules/gui/wxwidgets/timer.cpp:224
-msgid "Previous chapter"
@@ -967 +971 @@
-msgstr "Trocar a Interface"
-
-72
-73
+61
+62
-#, fuzzy
-msgid "Add Interface"
@@ -982 +986 @@
-msgstr "Opções de ajuda"
-
-3
+1
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-10
+08
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-8
+6
-msgid "float"
-msgstr "flutuante"
-
-4
+2
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(padrão habilitado)"
-
-5
+3
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(padrão desabilitado)"
-
-7
+5
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Conversões de "
-
-8
+6
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-20
+18
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-2
+0
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-5
+3
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1035 +1039 @@
-"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-4
+5
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1042 +1046 @@
-msgstr ""
-
-8
+6
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1051 +1055 @@
-"Pressione ENTER para continuar...\n"
-
-67
+70
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
@@ -1123 +1127 @@
-
-#: src/libvlc.h:34
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:34
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
@@ -1136 +1144 @@
-"e definir várias opções relacionadas."
-
-14
+20
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interface"
@@ -1148 +1156 @@
-"O comportamento padrão é selecionar o melhor módulo disponível."
-
-19
+25
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interface"
@@ -1194 +1202 @@
-#: src/libvlc.h:77
-#, fuzzy
-Open MRL
-Abrir
+Default stream
+Padrão
-
-#: src/libvlc.h:79
-#, fuzzy
-open a default MRL
+always open a default stream
-msgstr "Esta opção permite definir os marcadores da lista de reprodução"
-
@@ -1285 +1293 @@
-
-#: src/libvlc.h:118
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:120
@@ -1390 +1399 @@
-#: src/libvlc.h:164
-msgid ""
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Abrir"
-
-67
+70
-msgid "Off"
-msgstr "Desligar"
-
-2
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1411 +1422 @@
-"modificar o som, ou os módulos de visualização (analizador de spectro,...)"
-
-5
+8
-#, fuzzy
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visualizações"
-
-77
+80
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to add visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1423 +1434 @@
-"modificar o som, ou os módulos de visualização (analizador de spectro,...)"
-
-1
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1438 +1449 @@
-"filters\" . Você também pode ajustar várias opções variadas de vídeo."
-
-87
+90
-msgid "Video output module"
-msgstr "Módulo de saída de vídeo"
-
-89
+92
-msgid ""
-"This option allows you to select the video output method used by VLC. The "
@@ -1451 +1462 @@
-"disponível."
-
-3
+6
-msgid "Enable video"
-msgstr "Habilitar vídeo"
-
-5
+8
-msgid ""
-"You can completely disable the video output. In this case, the video "
@@ -1464 +1475 @@
-"processamento"
-
-198
+201
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:104 modules/stream_out/transcode.c:70
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1470 +1481 @@
-msgstr "Largura do vídeo"
-
-0
+3
-msgid ""
-"You can enforce the video width here. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1478 +1489 @@
-"adaptar às características do vídeo."
-
-3
+6
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:73
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1484 +1495 @@
-msgstr "Altura do vídeo"
-
-5
+8
-msgid ""
-"You can enforce the video height here. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1492 +1503 @@
-"adaptar às características do vídeo."
-
-08
+11
-#, fuzzy
-msgid "Video x coordinate"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-0
+3
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window here "
@@ -1503 +1514 @@
-msgstr ""
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Video y coordinate"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-5
+8
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window here "
@@ -1514 +1525 @@
-msgstr ""
-
-18
+21
-#, fuzzy
-msgid "Video title"
-msgstr "Tamanho do vídeo"
-
-0
+3
-msgid "You can specify a custom video window title here."
-msgstr ""
-
-2
+5
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Alinhamento do vídeo"
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1538 +1549 @@
-"você também pode usar combinações desses valores)."
-
-29
+32
-#: modules/video_filter/logo.c:85 modules/video_filter/marq.c:106
-#: modules/video_filter/mosaic.c:120 modules/video_filter/osdmenu.c:76
@@ -1545 +1556 @@
-msgstr "Centro"
-
-29
+32
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:144
@@ -1552 +1563 @@
-msgstr "Acima"
-
-29
+32
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:144
@@ -1559 +1570 @@
-msgstr "Em baixo"
-
-0
+3
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:145
@@ -1566 +1577 @@
-msgstr "Acima à esquerda"
-
-0
+3
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:145
@@ -1573 +1584 @@
-msgstr "Acima à direita"
-
-0
+3
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:145
@@ -1580 +1591 @@
-msgstr "Em baixo à esquerda"
-
-0
+3
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:77 modules/video_filter/rss.c:145
@@ -1587 +1598 @@
-msgstr "Em baixo à direita"
-
-2
+5
-msgid "Zoom video"
-msgstr "Ampliar vídeo"
-
-4
+7
-msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr "Você pode ampliar o vídeo pelo fator especificado"
-
-6
+9
-msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Saída de vídeo em preto e branco"
-
-38
+41
-msgid ""
-"When enabled, the color information from the video won't be decoded (this "
@@ -1607 +1618 @@
-"(isto também permite que você economize algum poder de processamento)."
-
-1
+4
-msgid "Fullscreen video output"
-msgstr "Saída de vídeo em tela cheia"
-
-3
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, VLC will always start a video in fullscreen mode."
@@ -1618 +1629 @@
-"modo tela cheia"
-
-6
+9
-msgid "Overlay video output"
-msgstr "Saída de vídeo 'Overlay'"
-
-48
+51
-msgid ""
-"If enabled, VLC will try to take advantage of the overlay capabilities of "
@@ -1630 +1641 @@
-"sua placa de vídeo (aceleração por hardware)."
-
-1 src/video_output/vout_intf.c:218
+4 src/video_output/vout_intf.c:241
-msgid "Always on top"
-msgstr "Sempre por cima"
-
-2
+5
-msgid "Always place the video window on top of other windows."
-msgstr "Sempre colocar a janela de vídeo por cima de outras janelas."
-
-5
+8
-msgid "Disable screensaver"
-msgstr ""
-
-6
+9
-msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr ""
-
-58
+61
-msgid "Window decorations"
-msgstr ""
-
-0
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1659 +1670 @@
-"modo tela cheia"
-
-3
+6
-msgid "Video filter module"
-msgstr "Módulo de filtros de vídeo"
-
-5
+8
-msgid ""
-"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
@@ -1672 +1683 @@
-"janela de vídeo."
-
-69
+72
-msgid "Video snapshot directory"
-msgstr ""
-
-1
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1683 +1694 @@
-"Permite que você modifique o nome de usuário que será usado para a conexão."
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "Formato de chroma da entrada de vídeo"
-
-6
+9
-