Changeset c5fae24e5abc3d790e1c4ce866ec7eb6ba786b88 for po/ru.po

Timestamp:

27/10/05 20:19:05 (3 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1130437145 +0000

git-parent:

[db7107f25dc7e55fb0e48c247abbf07d70de9f3b]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1130437145 +0000

Message:

* updated the po-files once again in preparation of the string freeze

Files:

• po/ru.po (modified) (16 diffs)

po/ru.po

@@ -11 +11 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-6 18:03
+7 20:16
-"PO-Revision-Date: 2005-06-23 16:39+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
@@ -1816 +1816 @@
-"обычно 1500."
-
-77
+80
-msgid "Time To Live"
-msgstr "Время жизни"
@@ -6952 +6952 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
+#: modules/codec/libvc1.c:54
+#, fuzzy
+msgid "VC-1 decoder module"
+msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
-#: modules/codec/lpcm.c:82
-#, fuzzy
@@ -9174 +9179 @@
-msgstr ""
-
- modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:511
-
-p
+
+
+P
-"bookmarks to keep the same input."
-msgstr ""
@@ -9185 +9190 @@
-msgstr ""
-
- modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:409
-must select two bookmarks
+
+have to select two bookmarks.
-msgstr ""
-
@@ -9194 +9199 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
- modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:419
-
+
+.
-msgstr ""
-
@@ -9764 +9769 @@
-#: modules/gui/macosx/output.m:147 modules/gui/wxwidgets/open.cpp:811
-#: modules/gui/wxwidgets/open.cpp:838 modules/gui/wxwidgets/streamout.cpp:538
-67
+70
-#, fuzzy
-msgid "Port"
@@ -10308 +10313 @@
-
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:437
-1
+4
-msgid "Destination"
-msgstr "Адресат"
@@ -10458 +10463 @@
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:590
-msgid ""
-selected neither a new stream nor a valid playlist item. VLC is unable
-to guess, which input you want use. 
+have selected neither a new stream nor a valid playlist item. VLC is
+unable to guess, which input you want use.
-"\n"
-" Choose one before going to the next page."
@@ -10492 +10497 @@
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1113
-msgid ""
- 
+
-"\n"
-" Enter either a valid path or choose a location through the button's dialog-"
@@ -11222 +11227 @@
-msgstr "редактировать закладку"
-
+#: modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:409
+msgid "You must select two bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:419
+msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:511
+msgid ""
+"Input has changed, unable to save bookmark. Use \"pause\" while editing "
+"bookmarks to keep the same input."
+msgstr ""
+
-#: modules/gui/wxwidgets/bookmarks.cpp:514
-msgid "Input has changed "
@@ -11833 +11852 @@
-msgstr ""
-
-87
+90
-msgid "RTP"
-msgstr ""
@@ -13169 +13188 @@
-msgstr "Следующий файл"
-
-2
+5
-msgid "Allows you to specify the muxer used for the streaming output."
-msgstr ""
@@ -13196 +13215 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
-3
+6
-msgid "Allows you to specify the output URL used for the streaming output."
-msgstr ""
@@ -13253 +13272 @@
-msgstr "Остановить поток"
-
-4
+7
-msgid "SDP"
-msgstr ""
-
-6
+9
-msgid ""
-"Allows you to specify the SDP used for the streaming output. You must use an "
@@ -13264 +13283 @@
-msgstr ""
-
-0
+3
-msgid "Muxer"
-msgstr ""
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid "Session name"
-msgstr "Остановить поток"
-
-6
+9
-msgid "Allows you to specify the session name used for the streaming output."
-msgstr ""
-
-57
+60
-#, fuzzy
-msgid "Session description"
-msgstr "Следующий файл"
-
-59
+62
-msgid "Allows you to give a broader description of the stream."
-msgstr ""
-
-0
+3
-msgid "Session URL"
-msgstr ""
-
-2
+5
-msgid "Allows you to specify a URL with additional information on the stream."
-msgstr ""
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Session email"
-msgstr "Следующий файл"
-
-5
+8
-msgid "Allows you to specify contact e-mail address for this session."
-msgstr ""
-
-69
+72
-msgid "Allows you to specify the base port used for the RTP streaming."
-msgstr ""
-
-0
+3
-#, fuzzy
-msgid "Audio port"
-msgstr "Остановить поток"
-
-2
+5
-msgid ""
-"Allows you to specify the default audio port used for the RTP streaming."
-msgstr ""
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Video port"
-msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
-
-5
+8
-msgid ""
-"Allows you to specify the default video port used for the RTP streaming."
-msgstr ""
-
-79
+82
-msgid "Allows you to specify the time to live for the output stream."
-msgstr ""
-
-88
+91
-#, fuzzy
-msgid "RTP stream output"