Changeset bf2134e0b9101c18ae47b4a230f97684ac6e9049

Timestamp:

04/12/07 01:01:24 (1 year ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1176332484 +0000

git-parent:

[5165a22304903f22f44d58bc34269f6a4c6e48a6]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1176332484 +0000

Message:

fix Direct3D translation

Files:

• po/fr.po (modified) (331 diffs)

po/fr.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-14 00:25+01
+4-10 13:20+02
-"PO-Revision-Date: 2006-11-29 19:46+0100\n"
-"Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
@@ -20 +20 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE, tel que permis par la loi.\n"
+"Vous pouvez le redistribuer selon les termes de la Licence Publique Générale "
+"GNU ;\n"
+"voir le fichier COPYING pour plus de détails.\n"
+"Écrit par l’équipe VideoLAN ; voir le fichier AUTHORS.\n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -67 +80 @@
-msgstr "Paramètres des raccourcis"
-
-60
-2
-77
+77
+0
+88
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
@@ -87 +100 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89
-29
+30
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
@@ -96 +109 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
-87 modules/gui/macosx/intf.m:588
+98 modules/gui/macosx/intf.m:599
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisations"
@@ -112 +125 @@
-msgstr "Voici les paramètres pour les modules de sortie audio."
-
-8
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
@@ -122 +135 @@
-msgstr "Paramètres et modules audio divers."
-
-63
-7
-590
+80
+5
+601
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
@@ -236 +249 @@
-msgstr "Réglages de lecture. A utiliser avec précaution."
-
-6
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -350 +363 @@
-msgstr "Vidéo à la demande"
-
-2
-7 src/playlist/engine.c:109
-6 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+0
+9 src/playlist/engine.c:111
+5 modules/demux/playlist/playlist.c:56
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-22
-20
+33
+31
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
@@ -387 +400 @@
-"à la liste de lecture."
-
-7
+5
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -507 +520 @@
-msgstr "Sélectionnez le fichier de destination."
-
-1
+3
-#, fuzzy
-msgid "Information..."
@@ -513 +526 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Codec Information..."
+msgstr "Informations"
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:43
-msgid "Messages..."
-msgstr "Messages…"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Extended settings..."
@@ -523 +541 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:45
-#, fuzzy
+msgid "Go to specific time..."
+msgstr "Aller directement à un endroit spécifié"
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:47
+#, fuzzy
-msgid "About VLC media player..."
-msgstr "À propos du lecteur multimédia VLC"
-
-48
-15
-58 modules/gui/macosx/intf.m:637
-44 modules/gui/macosx/intf.m:1498
-499 modules/gui/macosx/intf.m:1500
-01
+50
+26
+69 modules/gui/macosx/intf.m:648
+55 modules/gui/macosx/intf.m:1519
+520 modules/gui/macosx/intf.m:1521
+22
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
@@ -542 +565 @@
-msgstr "Lire"
-
-49
+51
-#, fuzzy
-msgid "Fetch information"
-msgstr "Méta-données"
-
-0
+2
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285
@@ -555 +578 @@
-msgstr "Supprimer"
-
-2
+4
-#, fuzzy
-msgid "Sort"
-msgstr "&Tri"
-
-3
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Ajouter une branche"
-
-4
+6
-#, fuzzy
-msgid "Stream..."
-msgstr "Flux"
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "Save..."
-msgstr "Enregistrer &sous…"
-
-59 src/libvlc-module.c:982
+61 src/libvlc-module.c:980
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Tout répéter"
-
-0
+2
-msgid "Repeat one"
-msgstr "Répéter un morceau"
-
-1
+3
-msgid "No repeat"
-msgstr ""
-
-3 src/libvlc-module.c:1179
-64
+5 src/libvlc-module.c:1177
+75
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
-
-4
+6
-#, fuzzy
-msgid "No random"
-msgstr "Aléatoire"
-
-6
+8
-#, fuzzy
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Add to media library"
-msgstr "Lecteur multimédia VLC"
-
-69
+71
-#, fuzzy
-msgid "Add file..."
-msgstr "Enregistrer le fichier..."
-
-0
+2
-#, fuzzy
-msgid "Advanced open..."
-msgstr "Options avancées…"
-
-1
+3
-#, fuzzy
-msgid "Add directory..."
-msgstr "Ajouter &Répertoire…"
-
-3
+5
-#, fuzzy
-msgid "Save playlist to file..."
-msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
-
-4
+6
-#, fuzzy
-msgid "Load playlist file..."
-msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
-
-6
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:330
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Search filter"
-msgstr "Chercher dans la liste de lecture"
-
-79
+81
-#, fuzzy
-msgid "Additional sources"
-msgstr "Débogage supplémentaire"
-
-3
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
@@ -655 +678 @@
-"Des options sont cachés. Cliquez sur « Options avancées » pour les voir."
-
-88
+90
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147
-msgid "Image clone"
-msgstr "Clone"
-
-89
+91
-#, fuzzy
-msgid "Clone the image"
-msgstr "Permet de rogner l’image"
-
-1
+3
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
-msgstr "Amplification"
-
-2
+4
-msgid ""
-"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
@@ -676 +699 @@
-msgstr ""
-
-5
+7
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
-msgstr "Onde"
-
-6
+8
-#, fuzzy
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion"
-
-98
+100
-#, fuzzy
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion"
-
-0
+2
-#, fuzzy
-msgid "Image colors inversion"
-msgstr "Inversion vidéo"
-
-2
+4
-msgid "Split the image to make an image wall"
-msgstr ""
-
-4
+6
-msgid ""
-"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
@@ -706 +729 @@
-msgstr ""
-
-7
+9
-msgid ""
-"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
@@ -712 +735 @@
-msgstr ""
-
-0
+2
-msgid ""
-"\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
@@ -724 +747 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:33 src/input/var.c:139 modules/demux/mpc.c:56
-72
-73
+83
+84
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
@@ -774 +797 @@
-msgstr "URL"
-
-60
+77
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
@@ -803 +826 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Description du codec"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE, tel que permis par la loi.\n"
-"Vous pouvez le redistribuer selon les termes de la Licence Publique Générale "
-"GNU ;\n"
-"voir le fichier COPYING pour plus de détails.\n"
-"Écrit par l’équipe VideoLAN ; voir le fichier AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -830 +840 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-73 src/libvlc-module.c:432
-5
+85 src/libvlc-module.c:431
+6
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
@@ -847 +857 @@
-msgstr "Analyseur de spectre"
-
-70
-4
-17
+69
+3
+28
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Égaliseur"
@@ -859 +869 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
-83
-84
+94
+95
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canaux audio"
@@ -875 +885 @@
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-6
-8
-181
-6 modules/video_filter/rss.c:160
+8
+9
+200
+5 modules/video_filter/rss.c:164
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
@@ -884 +894 @@
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-6
-8
-181
-6 modules/video_filter/rss.c:160
+8
+9
+200
+5 modules/video_filter/rss.c:164
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
@@ -899 +909 @@
-msgstr "Stéréo inversé"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l’option « %s » est ambiguë\n"
-
-61
+58
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l’option « --%s » n’accepte pas d’arguments\n"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l’option « %c%s » n’accepte pas d’arguments\n"
-
-4 src/extras/getopt.c:857
+1 src/extras/getopt.c:854
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: l’option « %s » requiert un argument\n"
-
-3
+0
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: option non reconnue « --%s »\n"
-
-7
+4
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: option non reconnue « %c%s »\n"
-
-3
+0
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: option incorrecte -- %c\n"
-
-6
+3
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: option invalide -- %c\n"
-
-6 src/extras/getopt.c:906
+3 src/extras/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: l’option requiert un argument -- %c\n"
-
-3
+0
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l’option « -W %s » est ambiguë\n"
-
-41
+38
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l’option « -W %s » n’accepte pas d’argument\n"
-
-287
+309
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
@@ -987 +997 @@
-msgstr ""
-
-395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-04
+407 src/input/es_out.c:409 src/input/es_out.c:415
+16
-#: modules/access/cdda/info.c:999
-#, c-format
@@ -994 +1004 @@
-msgstr "Piste %i"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Programme"
-
-59
+76
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Flux %d"
-
-59
+76
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
@@ -1011 +1026 @@
-msgstr "Codec"
-
-608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:166
+778 src/input/es_out.c:1806 src/input/es_out.c:183
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-61
+78
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1022 +1037 @@
-msgstr "Canaux"
-
-61
+78
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonage"
-
-61
+78
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-62
+79
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits par échantillon"
-
-628 modules/access_output/shout.c:87
-/pvr.c:84
+798 modules/access/pvr.c:84
+_output/shout.c:87
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit"
-
-62
+79
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-64
+81
-msgid "Resolution"
-msgstr "Résolution"
-
-64
+81
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Résolution d’affichage"
-
-65
+82
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Débit d’images"
-
-66
+83
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sous-titres"
-
-179
+207
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-180
+208
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-55
+83
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-56
+84
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1083 +1098 @@
-msgstr "Signet"
-
-9
+8
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
-
-#: src/input/var.c:145 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235
-74 modules/gui/macosx/intf.m:575
+85 modules/gui/macosx/intf.m:586
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:761
-msgid "Chapter"
@@ -1098 +1113 @@
-msgstr "Navigation"
-
-598
-599
+609
+610
-msgid "Video Track"
-msgstr "Piste vidéo"
-
-81
-82
+92
+93
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Piste audio"
-
-06
-07
+17
+18
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Piste de sous-titres"
@@ -1155 +1170 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:90
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
@@ -1167 +1181 @@
-msgstr "Changer d’interface"
-
-33
-34
+44
+45
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Ajouter une interface"
@@ -1188 +1202 @@
-msgstr "Mouvements de la souris"
-
-7 src/libvlc-common.c:458 src/misc/modules.c:1717
-4
+1 src/libvlc-common.c:452 src/misc/modules.c:1725
+5
-msgid "C"
-msgstr "Fr"
-
-303
+297
-msgid "Help options"
-msgstr "Options de l’aide"
-
-15 src/misc/configuration.c:1217
+69 src/misc/configuration.c:1219
-msgid "string"
-msgstr "Chaîne"
-
-34 src/misc/configuration.c:1181
+88 src/misc/configuration.c:1183
-msgid "integer"
-msgstr "Entier"
-
-454 src/misc/configuration.c:1206
+515 src/misc/configuration.c:1208
-msgid "float"
-msgstr "Flottant"
-
-461
+528
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (activé par défaut)"
-
-462
+529
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (désactivé par défaut)"
-
-644
+748
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC %s\n"
-
-645
+749
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilé par %s@%s.%s\n"
-
-647
+751
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilateur: %s\n"
-
-650
+754
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Basé sur les changements svn [%s]\n"
-
-682
+786
-msgid ""
-"\n"
@@ -1245 +1259 @@
-"Contenu transféré dans le fichier vlc-help.txt\n"
-
-702
+806
-msgid ""
-"\n"
@@ -1709 +1723 @@
-"effectué, afin d’économiser du temps processeur."
-
-48
-08
+50
+29
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
-msgid "Video width"
@@ -1723 +1737 @@
-"la vidéo."
-
-1
-11
+3
+32
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
-msgid "Video height"
@@ -1787 +1801 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
-6
+8
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
-0
+200 modules/video_filter/osdmenu.c:75
+4
-msgid "Center"
-msgstr "Centré"
@@ -1796 +1810 @@
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/codec/dvbsub.c:70
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
-0
+200 modules/video_filter/osdmenu.c:75
+4
-msgid "Top"
-msgstr "Haut"
@@ -1803 +1817 @@
-#: src/libvlc-module.c:277 modules/codec/dvbsub.c:70
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-181 modules/video_filter/osdmenu.c:76
-0
+200 modules/video_filter/osdmenu.c:75
+4
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bas"
@@ -1810 +1824 @@
-#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-182 modules/video_filter/osdmenu.c:77
-1
+201 modules/video_filter/osdmenu.c:76
+5
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Haut-Gauche"
@@ -1817 +1831 @@
-#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-182 modules/video_filter/osdmenu.c:77
-1
+201 modules/video_filter/osdmenu.c:76
+5
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Haut-Droite"
@@ -1824 +1838 @@
-#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-182 modules/video_filter/osdmenu.c:77
-1
+201 modules/video_filter/osdmenu.c:76
+5
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Bas-Gauche"
@@ -1831 +1845 @@
-#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-182 modules/video_filter/osdmenu.c:77
-1
+201 modules/video_filter/osdmenu.c:76
+5
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Bas-Droite"
@@ -2062 +2076 @@
-"afin de préserver les proportions."
-
-5
+4
-msgid "Skip frames"
-msgstr "Sauter des images"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Ceci active la suppression d'images sur les flux MPEG-2. La suppression "
-"d'images se produit lorsque votre ordinateur n'est pas assez puissant."
-
-90
+89
-msgid "Drop late frames"
-msgstr "Suppression d'images"
-
-2
+1
-msgid ""
-"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
@@ -2086 +2101 @@
-"à laquelle elles auraient dû être affichées)."
-
-5
+4
-msgid "Quiet synchro"
-msgstr "Synchronisation silencieuse"
-
-7
+6
-msgid ""
-"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
@@ -2098 +2113 @@
-"vidéo n'apparaissent dans le journal."
-
-6
+5
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
@@ -2108 +2123 @@
-"titres."
-
-1
+0
-msgid ""
-"If you live in France, it is not allowed to workaround any Digital "
@@ -2114 +2129 @@
-msgstr ""
-
-4
+3
-msgid "Clock reference average counter"
-msgstr "Compteur moyen de référence de l’horloge"
-
-6
+5
-msgid ""
-"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
@@ -2126 +2141 @@
-"irrégulière, vous devriez régler cette valeur à 10000."
-
-9
+8
-msgid "Clock synchronisation"
-msgstr "Synchronisation de l’horloge"
-
-1
+0
-msgid ""
-"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
@@ -2139 +2154 @@
-"avez des problèmes de lecture sur des flux réseau."
-
-5
+4
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Synchronisation réseau"
-
-6
+5
-msgid ""
-"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
@@ -2151 +2166 @@
-"sont dans Avancé / Synchronisation"
-
-2 src/libvlc-module.c:1009
+1 src/libvlc-module.c:1007
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
@@ -2160 +2175 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
-
+filter/rss.c:175 modules/video_
-msgid "Default"
-msgstr "Prédéfini"
-
-2 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
+1 modules/gui/macosx/equalizer.m:143
-#: modules/gui/macosx/extended.m:112 modules/gui/macosx/wizard.m:394
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
@@ -2172 +2187 @@
-msgstr "Activer"
-
-4
+3 modules/misc/notify/growl.c:63
-msgid "UDP port"
-msgstr "Port UDP"
-
-6
+5
-msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
-msgstr ""
-"Port utilisé par défaut pour les flux UDP. Le port par défaut est 1234."
-
-8
+7
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU de l’interface réseau"
-
-40
+39
-msgid ""
-"This is the maximum packet size that can be transmitted over the network "
@@ -2193 +2208 @@
-"Ethernet, elle est généralement de 1500 octets."
-
-3 modules/stream_out/rtp.c:92
+2 modules/stream_out/rtp.c:93
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Temps de vie (TTL)"
-
-5
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2207 +2222 @@
-"valeur par défaut, 0, signifie que le choix sera laissé à l'OS)."
-
-9
+8
-#, fuzzy
-msgid "Multicast output interface"
-msgstr "Interface de sortie multicast IPv6"
-
-1
+0
-#, fuzzy
-msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
@@ -2219 +2234 @@
-"table de routage."
-
-3
+2
-msgid "IPv4 multicast output interface address"
-msgstr "Adresse IPv4 de l'interface de sortie multicast"
-
-5
+4
-msgid ""
-"IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2231 +2246 @@
-"outre la table de routage."
-
+#: src/libvlc-module.c:457
+msgid "DiffServ Code Point"
+msgstr ""
+
-#: src/libvlc-module.c:458
-msgid "DiffServ Code Point"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:459
-msgid ""
-"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
@@ -2241 +2256 @@
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
@@ -2250 +2265 @@
-"exemple)."
-
-1
+0
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
@@ -2260 +2275 @@
-"multiprogramme (tel qu'un flux DVB, par exemple)."
-
-7
+6
-msgid "Audio track"
-msgstr "Piste audio"
-
-9
+8
-msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
-msgstr "Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
-