Changeset bd69486d5a606b4e97425904d7daa081fe4c1607 for po/de.po

Timestamp:

12/04/05 23:08:00 (4 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1113340080 +0000

git-parent:

[f5dc2b5e3f34e836826dcad770cb4a7d0431c23c]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1113340080 +0000

Message:

* updated the po-files on request by Jonas Larsen

Files:

• po/de.po (modified) (281 diffs)

po/de.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-15 20:16+01
+4-12 22:32+02
-"PO-Revision-Date: 2005-01-23 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Felix Kühne <fkuehne@users.sf.net>\n"
@@ -27 +27 @@
-msgstr "Klicken Sie auf \"Erweiterte Optionen\", um alle Optionen zu sehen."
-
-0 src/input/input.c:1870
-279 src/playlist/playlist.c:129
-6
+8 src/input/input.c:1878
+366 src/playlist/playlist.c:132
+4
-#: modules/visualization/visual/visual.c:79
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-26
+49
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -58 +58 @@
-msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
-
-62 src/libvlc.h:889
+92 src/libvlc.h:903
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
-4
-78
-7
+9
+80
+8
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -85 +85 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:106
-4 modules/gui/macosx/intf.m:495
+9 modules/gui/macosx/intf.m:500
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisierungen"
@@ -101 +101 @@
-msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
-
-59 src/libvlc.h:1197
-37 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:302
-2
+82 src/libvlc.h:1220
+60 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:307
+3
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
@@ -111 +111 @@
-msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module"
-
-384 src/libvlc.h:918
+414 src/libvlc.h:932
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-497
-6
+502
+8
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:793 modules/misc/dummy/dummy.c:97
-0
+1
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -188 +188 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:104
+#, fuzzy
+msgid "Access filter modules"
+msgstr "Access-Module"
+
+#: include/vlc_config_cat.h:106
+msgid "Settings related to the various access filter used by VLC.\n"
+msgstr ""
+
+#: include/vlc_config_cat.h:108
-msgid "Demuxers"
-msgstr "Demuxer"
-
-5
+9
-msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams"
-msgstr "Demuxer werden zur Trennung von Audio- und Videostreams benutzt"
-
-07
+11
-msgid "Video codecs"
-msgstr "Videocodecs"
-
-08
+12
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders"
-msgstr "Einstellungen für die reinen Videodecoder und -encoder"
-
-0
+4
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Audiocodecs"
-
-1
+5
-msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders"
-msgstr "Einstellungen für die reinen Audiodecoder und -encoder"
-
-3
+7
-msgid "Other codecs"
-msgstr "Andere Codecs"
-
-4
+8
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders"
-msgstr "Einstellungen für Audio+Video und verschiedene Decoder und Encoder"
-
-16 include/vlc_config_cat.h:174 src/libvlc.h:1089
+20 include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc.h:1111
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:123
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-17
+21
-msgid "Advanced input settings. Use with care."
-msgstr "Fortgeschrittene Input-Einstellungen. Mit Vorsicht verwenden."
-
-0 src/libvlc.h:1108
+4 src/libvlc.h:1130
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-6 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:153
+7 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:159
-msgid "Stream output"
-msgstr "Streamausgabe"
-
-2
+6
-msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
@@ -252 +261 @@
-"(Transkodierungen, Duplizieren, ...)"
-
-0
+4
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "Allgemeine Stream-Output-Einstellungen"
-
-2
+6
-msgid "Muxers"
-msgstr "Muxer"
-
-3
+7
-msgid ""
-"Muxers are the encapsulation formats that are used to put all the elementary "
@@ -273 +282 @@
-"Sie können auch Standardparameter für jeden Muxer festlegen."
-
-38
+42
-msgid "Access output"
-msgstr "Access-Output"
-
-39
+43
-msgid ""
-"Access output are the ways the muxed streams are sent.This setting allows "
@@ -289 +298 @@
-"Sie können auch Standardparameter für jeden Access-Output festlegen."
-
-4
+8
-msgid "Packetizers"
-msgstr "Packetizer"
-
-5
+9
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing."
@@ -306 +315 @@
-"Sie können auch Standardparameter für jeden Packetizer festlegen."
-
-1
+5
-msgid "Sout stream"
-msgstr "Sout-Stream"
-
-2
+6
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -320 +329 @@
-"können Standardoptionen für jedes Sout-Stream-Modul hier festlegen."
-
-57
+61
-#: modules/services_discovery/sap.c:346
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-58
+62
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -333 +342 @@
-"UDP oder RTP versendet werden."
-
-1
+5
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
-
-2
+6
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "VLCs Implementation von Video-On-Demand"
-
-66 src/libvlc.h:1209
+70 src/libvlc.h:1232
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
@@ -347 +356 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-2
-1
-75
-9
+7
+6
+69
+7
-msgid "Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste"
-
-67
+71
-msgid ""
-"Settings related to playlist behaviour (playback mode, for example) and to "
@@ -364 +373 @@
-"('Service-Discovery'-Module)"
-
-69
+73
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr "Allgemeines Wiedergabelistenverhalten"
-
-0
-1
+4
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Services-Discovery"
-
-1
+5
-msgid ""
-"Services discovery modules are modules that automatically add items to "
@@ -381 +390 @@
-"Wiedergabeliste hinzufügen, indem sie Dienste im Netzwerk erkennen."
-
-5
+9
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "Erweiterte Einstellungen. Mit Vorsicht benutzen."
-
-77
+81
-msgid "CPU features"
-msgstr "CPU-Features"
-
-78
+82
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -398 +407 @@
-"höchstwahrscheinlich nicht berühren."
-
-0
+4
-msgid "Other"
-msgstr "Anderes"
-
-1
+5
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "Andere erweiterte Einstellungen"
-
-3
+7
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2293 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2154
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2752 modules/gui/macosx/open.m:162
@@ -414 +423 @@
-msgstr "Netzwerk"
-
-4
+8
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC"
-msgstr ""
@@ -420 +429 @@
-"Verfügung."
-
-89
+93
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Einstellungen der Chroma-Module"
-
-0
+4
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "Diese Einstellungen betreffen die Chroma-Umkodierungsmodule."
-
-2
+6
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "Einstellungen der Packetizermodule"
-
-3 include/vlc_config_cat.h:211
+7 include/vlc_config_cat.h:215
-msgid " "
-msgstr " "
-
-5
+9
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "Encoder-Einstellungen"
-
-197
+201
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr ""
@@ -446 +455 @@
-"Module."
-
-1
+5
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Dialog-Provider-Einstellungen"
-
-3
+7
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr "Dialog-Provider können hier konfiguriert werden."
-
-5
+9
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "Untertitel-Demuxer-Einstellungen"
-
-07
+11
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -466 +475 @@
-"z.B. durch Einstellen des Untertiteltyps oder Dateinamen."
-
-0
+4
-msgid "Video filters settings"
-msgstr "Videofilter-Einstellungen"
-
-17
+21
-msgid "No help available"
-msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
-
-18
+22
-msgid "No help is available for these modules"
-msgstr "Für diese Module ist keine Hilfe verfügbar"
@@ -511 +520 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:140
-4
+3
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
-#: modules/gui/gtk/menu.c:1369 modules/gui/gtk/menu.c:1390
-#: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
-79 modules/gui/macosx/intf.m:480
+84 modules/gui/macosx/intf.m:485
-#: modules/gui/macosx/open.m:168 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-0 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1185
+2 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1209
-#: modules/mux/asf.c:48
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-1
+9
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:205 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-6
+4
-#: modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
-
-
+ src/playlist/sort.c:251
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
@@ -567 +575 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2441 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2083
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:181
-2
+8
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-5
+8
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "CDDB Artist"
-msgstr "CDDB Künstler"
-
-1
+2
-msgid "CDDB Category"
-msgstr "CDDB Kategorie"
-
-2
+3
-msgid "CDDB Disc ID"
-msgstr "CDDB Disk-ID"
-
-3
+4
-msgid "CDDB Extended Data"
-msgstr "CDDB Erweiterte Daten"
-
-4
+5
-msgid "CDDB Genre"
-msgstr "CDDB Genre"
-
-5
+6
-msgid "CDDB Year"
-msgstr "CDDB Jahr"
-
-6
+7
-msgid "CDDB Title"
-msgstr "CDDB Titel"
-
-8
+9
-msgid "CD-Text Arranger"
-msgstr "CD-Text Bearbeiter"
-
-49
+50
-msgid "CD-Text Composer"
-msgstr "CD-Text Komponist"
-
-0
+1
-msgid "CD-Text Disc ID"
-msgstr "CD-Text Disk-ID"
-
-1
+2
-msgid "CD-Text Genre"
-msgstr "CD-Text Genre"
-
-2
+3
-msgid "CD-Text Message"
-msgstr "CD-Text Meldung"
-
-3
+4
-msgid "CD-Text Songwriter"
-msgstr "CD-Text Liedermacher"
-
-4
+5
-msgid "CD-Text Performer"
-msgstr "CD-Text Ausübender Künstler"
-
-5
+6
-msgid "CD-Text Title"
-msgstr "CD-Text Titel"
-
-7
+8
-msgid "ISO-9660 Application ID"
-msgstr "ISO-9660 Anwendungs-ID"
-
-8
+9
-msgid "ISO-9660 Preparer"
-msgstr "ISO-9660 Vorbereiter"
-
-59
+60
-msgid "ISO-9660 Publisher"
-msgstr "ISO-9660 Verleger"
-
-0
+1
-msgid "ISO-9660 Volume"
-msgstr "ISO-9660 Volume"
-
-1
+2
-msgid "ISO-9660 Volume Set"
-msgstr "ISO-9660 Volume-Set"
-
-3
+4
-msgid "Codec Name"
-msgstr "Codec-Name"
-
-4
+5
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Codec-Beschreibung"
-
-#: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-296
+301
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-603
-1
+591
+6
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
@@ -685 +699 @@
-#: src/audio_output/input.c:151 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-0 modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:177
+5 modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:179
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: src/audio_output/input.c:173 src/libvlc.h:155
-86
+92
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Audiofilter"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-0
-1
+5
+6
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audiokanäle"
@@ -712 +726 @@
-#: src/libvlc.h:220 modules/codec/subsdec.c:84 modules/control/gestures.c:87
-#: modules/video_filter/logo.c:85 modules/video_filter/marq.c:106
-4
+6
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
@@ -719 +733 @@
-#: src/libvlc.h:220 modules/codec/subsdec.c:84 modules/control/gestures.c:87
-#: modules/video_filter/logo.c:85 modules/video_filter/marq.c:106
-4
+6
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
@@ -793 +807 @@
-#: src/input/es_out.c:366 src/input/es_out.c:367 src/input/es_out.c:373
-#: src/input/es_out.c:374 modules/access/cdda.c:164
-4
+0
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Spur %i"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-5
+8
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:842
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-62 src/input/es_out.c:1384 src/input/es_out.c:1401
+92 src/input/es_out.c:1414 src/input/es_out.c:1437
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-6
+9
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
-03
+29
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanäle"
-
-6
+9
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Abtastrate"
-
-37
+40
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-37
+40
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits pro Sample"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-37
+40
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d KB/s"
-
-38
+41
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-39
+42
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Bildschirmauflösung"
-
-
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-
-
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-Information"
-
-24 src/input/input.c:1828
+32 src/input/input.c:1836
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:253
-#: modules/gui/macosx/output.m:395
@@ -870 +899 @@
-msgstr "Stream"
-
-0 src/playlist/item.c:279
+8 src/playlist/item.c:366
-#: modules/access/cdda/info.c:319 modules/access/cdda/info.c:387
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
@@ -881 +910 @@
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: src/input/var.c:129 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
-#: modules/gui/macosx/intf.m:477 modules/gui/macosx/intf.m:478
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#: src/input/var.c:135
-msgid "Programs"
-msgstr "Programme"
-
-5
+4
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
-#: modules/gui/gtk/menu.c:986 modules/gui/gtk/menu.c:1399
-1
-2
-5
+6
+7
+7
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
@@ -905 +928 @@
-msgstr "Navigation"
-
-05
-06
+10
+11
-msgid "Video Track"
-msgstr "Videospur"
-
-88
-89
+93
+94
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Audiospur"
-
-09
-0
+14
+5
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Untertitelspur"
@@ -939 +962 @@
-
-#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:271
-09
+37
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Nächstes Kapitel"
-
-#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
-08
+36
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
@@ -952 +975 @@
-msgstr "Interface wechseln"
-
-1
-2
+6
+7
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Interface hinzufügen"
@@ -966 +989 @@
-msgstr "Hilfeoptionen"
-
-87 src/misc/configuration.c:1208
+92 src/misc/configuration.c:1210
-msgid "string"
-msgstr "Text"
-
-4 src/misc/configuration.c:1178
+9 src/misc/configuration.c:1180
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-2 src/misc/configuration.c:1198
+7 src/misc/configuration.c:1200
-msgid "float"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-28
+33
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standardmäßig an)"
-
-29
+34
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (standardmäßig aus)"
-
-18
+23
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1000 +1023 @@
-"Geschrieben vom VideoLAN Team; Schauen Sie in die Datei AUTHORS.\n"
-
-0
+5
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1118 +1141 @@
-"sowie diverse darauf bezogene Einstellungen festlegen."
-
-27
+50
-msgid "Interface module"
-msgstr "Interface-Modul"
@@ -1130 +1153 @@
-"Das Standardverhalten ist automatisch das beste verfügbare Modul zu wählen."
-
-32
+55
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra Interface-Module"
@@ -1410 +1433 @@
-"verringern."
-
-3
+4
-#: modules/video_output/picture.c:98 modules/visualization/visual/visual.c:43
-msgid "Video width"
@@ -1423 +1446 @@
-"Eigenschaften des Films übernehmen."
-
-6
+7
-#: modules/video_output/picture.c:101 modules/visualization/visual/visual.c:47
-msgid "Video height"
@@ -1484 +1507 @@
-#: src/libvlc.h:220 modules/codec/subsdec.c:84 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-4
+6
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
@@ -1490 +1513 @@
-#: src/libvlc.h:220 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-4
+6
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
@@ -1496 +1519 @@
-#: src/libvlc.h:220 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-4
+6
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
@@ -1502 +1525 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-5
+7
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Obenlinks"
@@ -1508 +1531 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-5
+7
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Obenrechts"
@@ -1514 +1537 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-5
+7
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Untenlinks"
@@ -1520 +1543 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-5
+7
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Untenrechts"
@@ -1653 +1676 @@
-"inaktivieren."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
@@ -1663 +1696 @@
-"oder den Untertitelkanal."
-
-85
+90
-msgid "Clock reference average counter"
-msgstr "Durchschnittlicher Zähler der Uhrreferenz"
-
-87
+92
-msgid ""
-"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
@@ -1675 +1708 @@
-"sollten Sie dies auf 10000 einstellen."
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Clock synchronisation"
-msgstr "Netzwerksynchronisation"
-
-2
+7
-msgid ""
-"Allows you to enable/disable the input clock synchronisation for real-time "
@@ -1686 +1719 @@
-msgstr ""
-
-296
+301
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:341
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/video_output/directx/directx.c:140
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-296
-2
-1
+301
+8
+7
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:614
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-298
+303
-#, fuzzy
-msgid "UDP port"
-msgstr "Port"
-
-0
+5
-msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
-msgstr ""
@@ -1714 +1748 @@
-"wir 1234."
-
-2
+7
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU des Netzwerk-Interfaces"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This is the typical size of UDP packets that we expect. On Ethernet it is "
@@ -1726 +1760 @@
-"ist es normalerweise 1500."
-
-07
+12
-msgid "Network interface address"
-msgstr "Netzwerk-Interface-Adresse"
-
-09
+14
-msgid ""
-"If you have several interfaces on your machine and use the multicast "
@@ -1740 +1774 @@
-"angeben."
-
-3
+8
-msgid "Time to live"
-msgstr "Time To Live"
-
-15
+20
-msgid ""
-"Indicate here the Time To Live of the multicast packets sent by the stream "
@@ -1752 +1786 @@
-"Streamausgabe gesendet werden."
-
-18
+23
-msgid "Choose program (SID)"
-msgstr "Programm wählen (SID)"
-
-0
+5
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID\n"
@@ -1763 +1797 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "Choose programs"
-msgstr "Programme wählen"
-
-26
+31
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs\n"
@@ -1774 +1808 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Choose audio track"
-msgstr "Audiospur tauschen"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
@@ -1786 +1820 @@
-"benutzen möchten (von 1 bis n)."
-
-36