Show
Ignore:
Timestamp:
06/01/07 03:03:28 (2 years ago)
Author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
git-committer:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1168049008 +0000
git-parent:

[88ad2b6d656bd36894768ee30db59388eca43f71]

git-author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1168049008 +0000
Message:

make update-po

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/pl.po

    r4eb9b93 rb55632d  
    99"Project-Id-Version: vlc\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2006-12-19 22:58+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-01-06 01:51+0000\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n" 
    …… 
    7272msgstr "Dźwięk" 
    7373 
    74 #: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1599 
     74#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1607 
    7575#: src/libvlc-module.c:1256 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281 
    7676#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:559 
    …… 
    9494 
    9595#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89 
    96 #: src/video_output/video_output.c:428 
     96#: src/video_output/video_output.c:429 
    9797#, fuzzy 
    9898msgid "Filters" 
    …… 
    134134msgstr "Różne" 
    135135 
    136 #: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1627 
     136#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1635 
    137137#: src/libvlc-module.c:1291 modules/gui/macosx/extended.m:79 
    138138#: modules/gui/macosx/intf.m:572 modules/gui/macosx/output.m:160 
    …… 
    768768msgstr "URL" 
    769769 
    770 #: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1591 src/libvlc-module.c:106 
     770#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1599 src/libvlc-module.c:106 
    771771#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 
    772772msgid "Language" 
    …… 
    829829#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132 
    830830#: src/input/es_out.c:372 src/libvlc-module.c:432 
    831 #: src/video_output/video_output.c:404 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92 
     831#: src/video_output/video_output.c:405 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92 
    832832msgid "Disable" 
    833833msgstr "" 
    …… 
    880880#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 
    881881#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 
    882 #: modules/control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:97 
     882#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 
    883883#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 
    884884#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 
    …… 
    889889#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 
    890890#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 
    891 #: modules/control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:97 
     891#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 
    892892#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 
    893893#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 
    …… 
    10041004msgstr "Program" 
    10051005 
    1006 #: src/input/es_out.c:1586 modules/codec/faad.c:329 
     1006#: src/input/es_out.c:1594 modules/codec/faad.c:329 
    10071007#, fuzzy, c-format 
    10081008msgid "Stream %d" 
    10091009msgstr "Zatrzymuje strumień" 
    10101010 
    1011 #: src/input/es_out.c:1588 modules/gui/macosx/wizard.m:425 
     1011#: src/input/es_out.c:1596 modules/gui/macosx/wizard.m:425 
    10121012#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820 
    10131013#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860 
    …… 
    10161016msgstr "Nic" 
    10171017 
    1018 #: src/input/es_out.c:1599 src/input/es_out.c:1627 src/input/es_out.c:1654 
     1018#: src/input/es_out.c:1607 src/input/es_out.c:1635 src/input/es_out.c:1662 
    10191019#: modules/gui/macosx/output.m:153 
    10201020msgid "Type" 
    10211021msgstr "" 
    10221022 
    1023 #: src/input/es_out.c:1602 modules/codec/faad.c:333 
     1023#: src/input/es_out.c:1610 modules/codec/faad.c:333 
    10241024#: modules/gui/macosx/output.m:176 
    10251025#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857 
    …… 
    10271027msgstr "Kanały" 
    10281028 
    1029 #: src/input/es_out.c:1607 modules/codec/faad.c:335 
     1029#: src/input/es_out.c:1615 modules/codec/faad.c:335 
    10301030#, fuzzy 
    10311031msgid "Sample rate" 
    10321032msgstr "Szybkość symboliczna" 
    10331033 
    1034 #: src/input/es_out.c:1608 modules/codec/faad.c:335 
     1034#: src/input/es_out.c:1616 modules/codec/faad.c:335 
    10351035#, c-format 
    10361036msgid "%d Hz" 
    10371037msgstr "" 
    10381038 
    1039 #: src/input/es_out.c:1614 
     1039#: src/input/es_out.c:1622 
    10401040msgid "Bits per sample" 
    10411041msgstr "" 
    10421042 
    1043 #: src/input/es_out.c:1619 modules/access_output/shout.c:87 
     1043#: src/input/es_out.c:1627 modules/access_output/shout.c:87 
    10441044#: modules/access/pvr.c:84 
    10451045#, fuzzy 
    …… 
    10471047msgstr "Dźwięk" 
    10481048 
    1049 #: src/input/es_out.c:1620 
     1049#: src/input/es_out.c:1628 
    10501050#, c-format 
    10511051msgid "%d kb/s" 
    10521052msgstr "" 
    10531053 
    1054 #: src/input/es_out.c:1631 
     1054#: src/input/es_out.c:1639 
    10551055#, fuzzy 
    10561056msgid "Resolution" 
    10571057msgstr "Wybór" 
    10581058 
    1059 #: src/input/es_out.c:1637 
     1059#: src/input/es_out.c:1645 
    10601060#, fuzzy 
    10611061msgid "Display resolution" 
    10621062msgstr "Wybór" 
    10631063 
    1064 #: src/input/es_out.c:1647 modules/access/screen/screen.c:40 
     1064#: src/input/es_out.c:1655 modules/access/screen/screen.c:40 
    10651065#, fuzzy 
    10661066msgid "Frame rate" 
    10671067msgstr "Szybkość symboliczna" 
    10681068 
    1069 #: src/input/es_out.c:1654 
     1069#: src/input/es_out.c:1662 
    10701070#, fuzzy 
    10711071msgid "Subtitle" 
    10721072msgstr "_Podtytuły" 
    10731073 
    1074 #: src/input/input.c:2078 
     1074#: src/input/input.c:2058 
    10751075msgid "Your input can't be opened" 
    10761076msgstr "" 
    10771077 
    1078 #: src/input/input.c:2079 
     1078#: src/input/input.c:2059 
    10791079#, c-format 
    10801080msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 
    10811081msgstr "" 
    10821082 
    1083 #: src/input/input.c:2154 
     1083#: src/input/input.c:2134 
    10841084msgid "Can't recognize the input's format" 
    10851085msgstr "" 
    10861086 
    1087 #: src/input/input.c:2155 
     1087#: src/input/input.c:2135 
    10881088#, c-format 
    10891089msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." 
    …… 
    12141214msgstr "Wstrzymuje strumień" 
    12151215 
    1216 #: src/libvlc-common.c:278 src/libvlc-common.c:446 src/misc/modules.c:1682 
    1217 #: src/misc/modules.c:2005 
     1216#: src/libvlc-common.c:278 src/libvlc-common.c:446 src/misc/modules.c:1670 
     1217#: src/misc/modules.c:1993 
    12181218msgid "C" 
    12191219msgstr "pl" 
    …… 
    12241224msgstr "Wstrzymuje strumień" 
    12251225 
    1226 #: src/libvlc-common.c:1364 src/misc/configuration.c:1227 
     1226#: src/libvlc-common.c:1364 src/misc/configuration.c:1217 
    12271227msgid "string" 
    12281228msgstr "napis" 
    12291229 
    1230 #: src/libvlc-common.c:1383 src/misc/configuration.c:1191 
     1230#: src/libvlc-common.c:1383 src/misc/configuration.c:1181 
    12311231msgid "integer" 
    12321232msgstr "liczba całkowita" 
    12331233 
    1234 #: src/libvlc-common.c:1403 src/misc/configuration.c:1216 
     1234#: src/libvlc-common.c:1403 src/misc/configuration.c:1206 
    12351235msgid "float" 
    12361236msgstr "liczba zmiennoprz." 
    …… 
    42654265msgstr "Wyświetl informacje o wersji" 
    42664266 
    4267 #: src/misc/configuration.c:1191 
     4267#: src/misc/configuration.c:1181 
    42684268msgid "boolean" 
    42694269msgstr "zm. logiczna" 
    42704270 
    4271 #: src/misc/configuration.c:1202 
     4271#: src/misc/configuration.c:1192 
    42724272msgid "key" 
    42734273msgstr "" 
    …… 
    49004900msgstr "" 
    49014901 
    4902 #: src/video_output/video_output.c:402 modules/gui/macosx/intf.m:590 
     4902#: src/video_output/video_output.c:403 modules/gui/macosx/intf.m:590 
    49034903#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/video_filter/deinterlace.c:122 
    49044904#, fuzzy 
    …… 
    49064906msgstr "Tryb antyprzeplotowy" 
    49074907 
    4908 #: src/video_output/video_output.c:406 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
     4908#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
    49094909#, fuzzy 
    49104910msgid "Discard" 
    49114911msgstr "Dysk" 
    49124912 
    4913 #: src/video_output/video_output.c:408 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
     4913#: src/video_output/video_output.c:409 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
    49144914msgid "Blend" 
    49154915msgstr "" 
    49164916 
    4917 #: src/video_output/video_output.c:410 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
     4917#: src/video_output/video_output.c:411 modules/video_filter/deinterlace.c:117 
    49184918#, fuzzy 
    49194919msgid "Mean" 
    49204920msgstr "Pionowa" 
    49214921 
    4922 #: src/video_output/video_output.c:412 modules/video_filter/deinterlace.c:118 
     4922#: src/video_output/video_output.c:413 modules/video_filter/deinterlace.c:118 
    49234923msgid "Bob" 
    49244924msgstr "" 
    49254925 
    4926 #: src/video_output/video_output.c:414 modules/video_filter/deinterlace.c:118 
     4926#: src/video_output/video_output.c:415 modules/video_filter/deinterlace.c:118 
    49274927#, fuzzy 
    49284928msgid "Linear" 
    …… 
    50305030msgstr "Dźwięk" 
    50315031 
    5032 #: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:79 
     5032#: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:80 
    50335033#: modules/codec/x264.c:321 modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332 
    50345034#, fuzzy 
    …… 
    53005300msgstr "moduł wejścia VCD" 
    53015301 
    5302 #: modules/access/directory.c:71 
     5302#: modules/access/directory.c:72 
    53035303msgid "Subdirectory behavior" 
    53045304msgstr "" 
    53055305 
    5306 #: modules/access/directory.c:73 
     5306#: modules/access/directory.c:74 
    53075307msgid "" 
    53085308"Select whether subdirectories must be expanded.\n" 
    …… 
    53125312msgstr "" 
    53135313 
    5314 #: modules/access/directory.c:79 
     5314#: modules/access/directory.c:80 
    53155315#, fuzzy 
    53165316msgid "collapse" 
    53175317msgstr "Zatrzymaj" 
    53185318 
    5319 #: modules/access/directory.c:80 
     5319#: modules/access/directory.c:81 
    53205320#, fuzzy 
    53215321msgid "expand" 
    53225322msgstr "Pionowa" 
    53235323 
    5324 #: modules/access/directory.c:82 
     5324#: modules/access/directory.c:83 
    53255325msgid "Ignored extensions" 
    53265326msgstr "" 
    53275327 
    5328 #: modules/access/directory.c:84 
     5328#: modules/access/directory.c:85 
    53295329msgid "" 
    53305330"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a " 
    …… 
    53345334msgstr "" 
    53355335 
    5336 #: modules/access/directory.c:91 
     5336#: modules/access/directory.c:92 
    53375337#, fuzzy 
    53385338msgid "Directory" 
    53395339msgstr "moduł rozszerzeń DirectX" 
    53405340 
    5341 #: modules/access/directory.c:93 
     5341#: modules/access/directory.c:94 
    53425342#, fuzzy 
    53435343msgid "Standard filesystem directory input" 
    …… 
    54975497msgid "" 
    54985498"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since " 
    5499 "these settings are hardware-specfic, you should find good settings in the " 
     5499"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the " 
    55005500"\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings " 
    55015501"will not be changed." 
    …… 
    62776277msgstr "" 
    62786278 
    6279 #: modules/access/http.c:298 modules/demux/live555.cpp:754 
     6279#: modules/access/http.c:298 modules/demux/live555.cpp:759 
    62806280msgid "Please enter a valid login name and a password." 
    62816281msgstr "" 
    …… 
    63466346 
    63476347#: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:79 
    6348 #: modules/misc/audioscrobbler.c:120 
     6348#: modules/control/telnet.c:256 modules/misc/audioscrobbler.c:120 
    63496349#, fuzzy 
    63506350msgid "Password" 
    …… 
    70567056#: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/access/vcdx/access.c:709 
    70577057#: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295 
    7058 #: modules/demux/mkv.cpp:5190 
     7058#: modules/demux/mkv.cpp:5260 
    70597059#, fuzzy 
    70607060msgid "Segment" 
    …… 
    96259625msgstr "" 
    96269626 
    9627 #: modules/control/gestures.c:87 
     9627#: modules/control/gestures.c:88 
    96289628#, fuzzy 
    96299629msgid "Middle" 
    96309630msgstr "Moduły" 
    96319631 
    9632 #: modules/control/gestures.c:90 
     9632#: modules/control/gestures.c:91 
    96339633msgid "Gestures" 
    96349634msgstr "" 
    96359635 
    9636 #: modules/control/gestures.c:98 
     9636#: modules/control/gestures.c:99 
    96379637#, fuzzy 
    96389638msgid "Mouse gestures control interface" 
    …… 
    96879687msgid "Zoom mode: %s" 
    96889688msgstr "skalowanie obrazu" 
     9689 
     9690#: modules/control/hotkeys.c:662 modules/control/hotkeys.c:672 
     9691#, fuzzy, c-format 
     9692msgid "Subtitle delay %i ms" 
     9693msgstr "_Podtytuły" 
     9694 
     9695#: modules/control/hotkeys.c:682 modules/control/hotkeys.c:692 
     9696#, fuzzy, c-format 
     9697msgid "Audio delay %i ms" 
     9698msgstr "_Podtytuły" 
     9699 
     9700#: modules/control/hotkeys.c:886 
     9701#, fuzzy, c-format 
     9702msgid "Volume %d%%" 
     9703msgstr "Pionowa" 
    96899704 
    96909705#: modules/control/http/http.c:34 
    …… 
    1031510330msgstr "moduł interfejsu sterowania zdalnego" 
    1031610331 
     10332#: modules/control/telnet.c:382 
     10333msgid "Line too long\r\n" 
     10334msgstr "" 
     10335 
     10336#: modules/control/telnet.c:412 
     10337#, fuzzy 
     10338msgid "Welcome, Master" 
     10339msgstr "wyjście obrazu w skali szarości" 
     10340 
     10341#: modules/control/telnet.c:424 
     10342msgid "" 
     10343"\r\n" 
     10344"Wrong password.\r\n" 
     10345"Password: " 
     10346msgstr "" 
     10347 
    1031710348#: modules/demux/a52.c:44 
    1031810349#, fuzzy 
    …… 
    1051910550msgstr "" 
    1052010551 
    10521 #: modules/demux/live555.cpp:753 
     10552#: modules/demux/live555.cpp:758 
    1052210553msgid "RTSP authentication" 
    1052310554msgstr "" 
    …… 
    1059210623msgstr "" 
    1059310624 
    10594 #: modules/demux/mkv.cpp:3164 
     10625#: modules/demux/mkv.cpp:3234 
    1059510626#, fuzzy 
    1059610627msgid "---  DVD Menu" 
    1059710628msgstr "U_stawienia" 
    1059810629 
    10599 #: modules/demux/mkv.cpp:3170 
     10630#: modules/demux/mkv.cpp:3240 
    1060010631msgid "First Played" 
    1060110632msgstr "" 
    1060210633 
    10603 #: modules/demux/mkv.cpp:3172 
     10634#: modules/demux/mkv.cpp:3242 
    1060410635#, fuzzy 
    1060510636msgid "Video Manager" 
    1060610637msgstr "urządzenie VCD" 
    1060710638 
    10608 #: modules/demux/mkv.cpp:3178 
     10639#: modules/demux/mkv.cpp:3248 
    1060910640#, fuzzy 
    1061010641msgid "----- Title" 
    …… 
    1155511586msgstr "" 
    1155611587 
    11557 #: modules/gui/macosx/extended.m:84 modules/gui/macosx/wizard.m:370 
    11558 #: modules/gui/macosx/wizard.m:371 modules/gui/macosx/wizard.m:442 
    11559 #: modules/gui/macosx/wizard.m:444 modules/gui/macosx/wizard.m:446 
    11560 #: modules/gui/macosx/wizard.m:455 
    11561 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477 
    11562 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484 
    11563 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317 
    11564 #, fuzzy 
    11565 msgid "More Info" 
    11566 msgstr "Nazwa urządzenia" 
     11588#: modules/gui/macosx/extended.m:84 
     11589msgid "Shows more information about the available video filters." 
     11590msgstr "" 
    1156711591 
    1156811592#: modules/gui/macosx/extended.m:85 modules/video_filter/wave.c:51 
    …… 
    1169011714msgstr "" 
    1169111715 
    11692 #: modules/gui/macosx/extended.m:617 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007 
    11693 #, fuzzy 
    11694 msgid "More Information" 
    11695 msgstr "Wyświetl informacje o wersji" 
     11716#: modules/gui/macosx/extended.m:617 
     11717#, fuzzy 
     11718msgid "About the video filters" 
     11719msgstr "moduł filtru obrazu" 
    1169611720 
    1169711721#: modules/gui/macosx/extended.m:618 
    1169811722msgid "" 
    11699 "This panel allows to select video effects filters to apply.\n" 
    11700 "The filters can be configured individually in the Preferences, in the " 
     11723"This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n" 
     11724"These filters can be configured individually in the Preferences, in the " 
    1170111725"subsections of Video/Filters.\n" 
    1170211726"To choose the order in which the filter are applied, a filter option string " 
    …… 
    1170411728msgstr "" 
    1170511729 
    11706 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:372 
     11730#: modules/gui/macosx/fspanel.m:383 
    1170711731#, fuzzy 
    1170811732msgid "(no item is being played)" 
    …… 
    1236312387 
    1236412388#: modules/gui/macosx/playlist.m:436 modules/gui/macosx/playlist.m:479 
    12365 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1377 
     12389#: modules/gui/macosx/playlist.m:1381 
    1236612390#, fuzzy 
    1236712391msgid "No items in the playlist" 
    …… 
    1239112415msgstr "" 
    1239212416 
    12393 #: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:1370 
     12417#: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:1374 
    1239412418#, fuzzy, c-format 
    1239512419msgid "%i items in the playlist" 
    1239612420msgstr "kolejkowanie obiektów listy odtwarzania" 
    1239712421 
    12398 #: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1381 
     12422#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1385 
    1239912423#, fuzzy 
    1240012424msgid "1 item in the playlist" 
    …… 
    1241412438msgstr "" 
    1241512439 
    12416 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1348 
     12440#: modules/gui/macosx/playlist.m:1351 
    1241712441msgid "Empty Folder" 
    1241812442msgstr "" 
    …… 
    1286112885msgstr "" 
    1286212886 
     12887#: modules/gui/macosx/wizard.m:370 modules/gui/macosx/wizard.m:371 
     12888#: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:444 
     12889#: modules/gui/macosx/wizard.m:446 modules/gui/macosx/wizard.m:455 
     12890#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477 
     12891#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484 
     12892#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317 
     12893#, fuzzy 
     12894msgid "More Info" 
     12895msgstr "Nazwa urządzenia" 
     12896 
    1286312897#: modules/gui/macosx/wizard.m:372 
    1286412898msgid "" 
    …… 
    1374413778msgstr "Ta opcja wymusza wyjście dźwięku w trybie mono" 
    1374513779 
    13746 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:177 
     13780#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:197 
    1374713781#, fuzzy 
    1374813782msgid "Media Files" 
    1374913783msgstr "Plik" 
    1375013784 
    13751 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:181 
     13785#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:203 
    1375213786#, fuzzy 
    1375313787msgid "Video Files" 
    1375413788msgstr "urządzenie VCD" 
    1375513789 
    13756 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:185 
     13790#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:209 
    1375713791#, fuzzy 
    1375813792msgid "Sound Files" 
    1375913793msgstr "Dźwięk" 
    1376013794 
    13761 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:189 
     13795#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:215 
    1376213796#, fuzzy 
    1376313797msgid "PlayList Files" 
    1376413798msgstr "Lista odtwarzania" 
    1376513799 
    13766 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:193 
     13800#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:220 
    1376713801#, fuzzy 
    1376813802msgid "All Files" 
    1376913803msgstr "Plik" 
    1377013804 
    13771 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:286 
     13805#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:317 
    1377213806#, fuzzy 
    1377313807msgid "Open directory" 
    …… 
    1490814942msgstr "" 
    1490914943 
     14944#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007 
     14945#, fuzzy 
     14946msgid "More Information" 
     14947msgstr "Wyświetl informacje o wersji" 
     14948 
    1491014949#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:181 
    1491114950#, fuzzy 
    …… 
    1662616665msgstr "moduł dekodera obrazu MPEG I/II" 
    1662716666 
    16628 #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:118 
     16667#: modules/packetizer/mpeg4audio.c:119 
    1662916668#, fuzzy 
    1663016669msgid "MPEG4 audio packetizer" 
    …… 
    2139621435#~ msgid "Toggle enabled" 
    2139721436#~ msgstr " (domyślnie włączone)" 
    21398  
    21399 #, fuzzy 
    21400 #~ msgid "Welcome, streaming wizard" 
    21401 #~ msgstr "wyjście obrazu w skali szarości" 
    2140221437 
    2140321438#, fuzzy