Changeset b55632dce4d1928890914180c6319273ac51e59e for po/ka.po
- Timestamp:
- 06/01/07 03:03:28 (2 years ago)
- git-parent:
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
po/ka.po
r4eb9b93 rb55632d 9 9 "Project-Id-Version: vlc\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 200 6-12-19 22:58+0100\n"11 "POT-Creation-Date: 2007-01-06 01:51+0000\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 12:14+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n" … … 67 67 msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები" 68 68 69 #: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1 59969 #: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1607 70 70 #: src/libvlc-module.c:1256 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281 71 71 #: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:559 … … 87 87 88 88 #: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89 89 #: src/video_output/video_output.c:42 889 #: src/video_output/video_output.c:429 90 90 msgid "Filters" 91 91 msgstr "ფილტრები" … … 122 122 msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები." 123 123 124 #: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:16 27124 #: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1635 125 125 #: src/libvlc-module.c:1291 modules/gui/macosx/extended.m:79 126 126 #: modules/gui/macosx/intf.m:572 modules/gui/macosx/output.m:160 … … 732 732 msgstr "URL" 733 733 734 #: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:159 1src/libvlc-module.c:106734 #: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1599 src/libvlc-module.c:106 735 735 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 736 736 msgid "Language" … … 784 784 #: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132 785 785 #: src/input/es_out.c:372 src/libvlc-module.c:432 786 #: src/video_output/video_output.c:40 4modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92786 #: src/video_output/video_output.c:405 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92 787 787 msgid "Disable" 788 788 msgstr "გამორთე" … … 830 830 #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 831 831 #: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 832 #: modules/control/gestures.c:8 7modules/video_filter/logo.c:97832 #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 833 833 #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 834 834 #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 … … 839 839 #: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 840 840 #: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 841 #: modules/control/gestures.c:8 7modules/video_filter/logo.c:97841 #: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 842 842 #: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 843 843 #: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 … … 955 955 msgstr "პროგრამა" 956 956 957 #: src/input/es_out.c:15 86modules/codec/faad.c:329957 #: src/input/es_out.c:1594 modules/codec/faad.c:329 958 958 #, c-format 959 959 msgid "Stream %d" 960 960 msgstr "ნაკადი %d" 961 961 962 #: src/input/es_out.c:15 88modules/gui/macosx/wizard.m:425962 #: src/input/es_out.c:1596 modules/gui/macosx/wizard.m:425 963 963 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820 964 964 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860 … … 966 966 msgstr "კოდეკი" 967 967 968 #: src/input/es_out.c:1 599 src/input/es_out.c:1627 src/input/es_out.c:1654968 #: src/input/es_out.c:1607 src/input/es_out.c:1635 src/input/es_out.c:1662 969 969 #: modules/gui/macosx/output.m:153 970 970 msgid "Type" 971 971 msgstr "ტიპი" 972 972 973 #: src/input/es_out.c:16 02modules/codec/faad.c:333973 #: src/input/es_out.c:1610 modules/codec/faad.c:333 974 974 #: modules/gui/macosx/output.m:176 975 975 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857 … … 977 977 msgstr "არხი" 978 978 979 #: src/input/es_out.c:16 07modules/codec/faad.c:335979 #: src/input/es_out.c:1615 modules/codec/faad.c:335 980 980 #, fuzzy 981 981 msgid "Sample rate" 982 982 msgstr "ნიმუში" 983 983 984 #: src/input/es_out.c:16 08modules/codec/faad.c:335984 #: src/input/es_out.c:1616 modules/codec/faad.c:335 985 985 #, c-format 986 986 msgid "%d Hz" 987 987 msgstr "%d Hz" 988 988 989 #: src/input/es_out.c:16 14989 #: src/input/es_out.c:1622 990 990 msgid "Bits per sample" 991 991 msgstr "" 992 992 993 #: src/input/es_out.c:16 19modules/access_output/shout.c:87993 #: src/input/es_out.c:1627 modules/access_output/shout.c:87 994 994 #: modules/access/pvr.c:84 995 995 msgid "Bitrate" 996 996 msgstr "" 997 997 998 #: src/input/es_out.c:162 0998 #: src/input/es_out.c:1628 999 999 #, c-format 1000 1000 msgid "%d kb/s" 1001 1001 msgstr "%d kb/s" 1002 1002 1003 #: src/input/es_out.c:163 11003 #: src/input/es_out.c:1639 1004 1004 #, fuzzy 1005 1005 msgid "Resolution" 1006 1006 msgstr "გარჩევადობა" 1007 1007 1008 #: src/input/es_out.c:16 371008 #: src/input/es_out.c:1645 1009 1009 msgid "Display resolution" 1010 1010 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა" 1011 1011 1012 #: src/input/es_out.c:16 47modules/access/screen/screen.c:401012 #: src/input/es_out.c:1655 modules/access/screen/screen.c:40 1013 1013 msgid "Frame rate" 1014 1014 msgstr "კადრი წამში" 1015 1015 1016 #: src/input/es_out.c:16 541016 #: src/input/es_out.c:1662 1017 1017 msgid "Subtitle" 1018 1018 msgstr "ტიტრები" 1019 1019 1020 #: src/input/input.c:20 781020 #: src/input/input.c:2058 1021 1021 msgid "Your input can't be opened" 1022 1022 msgstr "" 1023 1023 1024 #: src/input/input.c:20 791024 #: src/input/input.c:2059 1025 1025 #, c-format 1026 1026 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 1027 1027 msgstr "" 1028 1028 1029 #: src/input/input.c:21 541029 #: src/input/input.c:2134 1030 1030 msgid "Can't recognize the input's format" 1031 1031 msgstr "" 1032 1032 1033 #: src/input/input.c:21 551033 #: src/input/input.c:2135 1034 1034 #, c-format 1035 1035 msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." … … 1148 1148 msgstr "" 1149 1149 1150 #: src/libvlc-common.c:278 src/libvlc-common.c:446 src/misc/modules.c:16 821151 #: src/misc/modules.c: 20051150 #: src/libvlc-common.c:278 src/libvlc-common.c:446 src/misc/modules.c:1670 1151 #: src/misc/modules.c:1993 1152 1152 msgid "C" 1153 1153 msgstr "C" … … 1157 1157 msgstr "დახმარების პარამეტრები" 1158 1158 1159 #: src/libvlc-common.c:1364 src/misc/configuration.c:12 271159 #: src/libvlc-common.c:1364 src/misc/configuration.c:1217 1160 1160 msgid "string" 1161 1161 msgstr "string" 1162 1162 1163 #: src/libvlc-common.c:1383 src/misc/configuration.c:11 911163 #: src/libvlc-common.c:1383 src/misc/configuration.c:1181 1164 1164 msgid "integer" 1165 1165 msgstr "integer" 1166 1166 1167 #: src/libvlc-common.c:1403 src/misc/configuration.c:12 161167 #: src/libvlc-common.c:1403 src/misc/configuration.c:1206 1168 1168 msgid "float" 1169 1169 msgstr "float" … … 3967 3967 msgstr "აჩვენე ინფორმაცია ვერსიაზე" 3968 3968 3969 #: src/misc/configuration.c:11 913969 #: src/misc/configuration.c:1181 3970 3970 msgid "boolean" 3971 3971 msgstr "" 3972 3972 3973 #: src/misc/configuration.c:1 2023973 #: src/misc/configuration.c:1192 3974 3974 msgid "key" 3975 3975 msgstr "გასაღები" … … 4603 4603 msgstr "უცნობი" 4604 4604 4605 #: src/video_output/video_output.c:40 2modules/gui/macosx/intf.m:5904605 #: src/video_output/video_output.c:403 modules/gui/macosx/intf.m:590 4606 4606 #: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/video_filter/deinterlace.c:122 4607 4607 #, fuzzy … … 4609 4609 msgstr "დეინტერლაცია" 4610 4610 4611 #: src/video_output/video_output.c:40 6modules/video_filter/deinterlace.c:1174611 #: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:117 4612 4612 msgid "Discard" 4613 4613 msgstr "უარყოფა" 4614 4614 4615 #: src/video_output/video_output.c:40 8modules/video_filter/deinterlace.c:1174615 #: src/video_output/video_output.c:409 modules/video_filter/deinterlace.c:117 4616 4616 msgid "Blend" 4617 4617 msgstr "" 4618 4618 4619 #: src/video_output/video_output.c:41 0modules/video_filter/deinterlace.c:1174619 #: src/video_output/video_output.c:411 modules/video_filter/deinterlace.c:117 4620 4620 #, fuzzy 4621 4621 msgid "Mean" 4622 4622 msgstr "საშუალო" 4623 4623 4624 #: src/video_output/video_output.c:41 2modules/video_filter/deinterlace.c:1184624 #: src/video_output/video_output.c:413 modules/video_filter/deinterlace.c:118 4625 4625 msgid "Bob" 4626 4626 msgstr "ბობ (Bob)" 4627 4627 4628 #: src/video_output/video_output.c:41 4modules/video_filter/deinterlace.c:1184628 #: src/video_output/video_output.c:415 modules/video_filter/deinterlace.c:118 4629 4629 msgid "Linear" 4630 4630 msgstr "ლინეარული(Linear)" … … 4725 4725 msgstr "აუდიო CD - კვალი %i" 4726 4726 4727 #: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c: 794727 #: modules/access/cdda/cdda.c:42 modules/access/directory.c:80 4728 4728 #: modules/codec/x264.c:321 modules/codec/x264.c:327 modules/codec/x264.c:332 4729 4729 #, fuzzy … … 4983 4983 msgstr "არა" 4984 4984 4985 #: modules/access/directory.c:7 14985 #: modules/access/directory.c:72 4986 4986 msgid "Subdirectory behavior" 4987 4987 msgstr "" 4988 4988 4989 #: modules/access/directory.c:7 34989 #: modules/access/directory.c:74 4990 4990 msgid "" 4991 4991 "Select whether subdirectories must be expanded.\n" … … 4995 4995 msgstr "" 4996 4996 4997 #: modules/access/directory.c: 794997 #: modules/access/directory.c:80 4998 4998 msgid "collapse" 4999 4999 msgstr "" 5000 5000 5001 #: modules/access/directory.c:8 05001 #: modules/access/directory.c:81 5002 5002 msgid "expand" 5003 5003 msgstr "" 5004 5004 5005 #: modules/access/directory.c:8 25005 #: modules/access/directory.c:83 5006 5006 msgid "Ignored extensions" 5007 5007 msgstr "" 5008 5008 5009 #: modules/access/directory.c:8 45009 #: modules/access/directory.c:85 5010 5010 msgid "" 5011 5011 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a " … … 5015 5015 msgstr "" 5016 5016 5017 #: modules/access/directory.c:9 15017 #: modules/access/directory.c:92 5018 5018 msgid "Directory" 5019 5019 msgstr "დირექტორია" 5020 5020 5021 #: modules/access/directory.c:9 35021 #: modules/access/directory.c:94 5022 5022 msgid "Standard filesystem directory input" 5023 5023 msgstr "" … … 5162 5162 msgid "" 5163 5163 "Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since " 5164 "these settings are hardware-spec fic, you should find good settings in the "5164 "these settings are hardware-specific, you should find good settings in the " 5165 5165 "\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings " 5166 5166 "will not be changed." … … 5910 5910 msgstr "" 5911 5911 5912 #: modules/access/http.c:298 modules/demux/live555.cpp:75 45912 #: modules/access/http.c:298 modules/demux/live555.cpp:759 5913 5913 msgid "Please enter a valid login name and a password." 5914 5914 msgstr "" … … 5972 5972 5973 5973 #: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:79 5974 #: modules/ misc/audioscrobbler.c:1205974 #: modules/control/telnet.c:256 modules/misc/audioscrobbler.c:120 5975 5975 msgid "Password" 5976 5976 msgstr "პაროლი" … … 6654 6654 #: modules/access/vcdx/access.c:428 modules/access/vcdx/access.c:709 6655 6655 #: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295 6656 #: modules/demux/mkv.cpp:5 1906656 #: modules/demux/mkv.cpp:5260 6657 6657 msgid "Segment" 6658 6658 msgstr "" … … 9191 9191 msgstr "" 9192 9192 9193 #: modules/control/gestures.c:8 79193 #: modules/control/gestures.c:88 9194 9194 #, fuzzy 9195 9195 msgid "Middle" 9196 9196 msgstr "შუა" 9197 9197 9198 #: modules/control/gestures.c:9 09198 #: modules/control/gestures.c:91 9199 9199 msgid "Gestures" 9200 9200 msgstr "" 9201 9201 9202 #: modules/control/gestures.c:9 89202 #: modules/control/gestures.c:99 9203 9203 #, fuzzy 9204 9204 msgid "Mouse gestures control interface" … … 9251 9251 msgid "Zoom mode: %s" 9252 9252 msgstr "ვიდეოს გადიდება" 9253 9254 #: modules/control/hotkeys.c:662 modules/control/hotkeys.c:672 9255 #, fuzzy, c-format 9256 msgid "Subtitle delay %i ms" 9257 msgstr "ტიტრები" 9258 9259 #: modules/control/hotkeys.c:682 modules/control/hotkeys.c:692 9260 #, fuzzy, c-format 9261 msgid "Audio delay %i ms" 9262 msgstr "აუდიო" 9263 9264 #: modules/control/hotkeys.c:886 9265 #, fuzzy, c-format 9266 msgid "Volume %d%%" 9267 msgstr "ხმის რეგულაცია" 9253 9268 9254 9269 #: modules/control/http/http.c:34 … … 9940 9955 msgstr "" 9941 9956 9957 #: modules/control/telnet.c:382 9958 msgid "Line too long\r\n" 9959 msgstr "" 9960 9961 #: modules/control/telnet.c:412 9962 msgid "Welcome, Master" 9963 msgstr "" 9964 9965 #: modules/control/telnet.c:424 9966 msgid "" 9967 "\r\n" 9968 "Wrong password.\r\n" 9969 "Password: " 9970 msgstr "" 9971 9942 9972 #: modules/demux/a52.c:44 9943 9973 #, fuzzy … … 10144 10174 msgstr "" 10145 10175 10146 #: modules/demux/live555.cpp:75 310176 #: modules/demux/live555.cpp:758 10147 10177 #, fuzzy 10148 10178 msgid "RTSP authentication" … … 10218 10248 msgstr "წაკითხული და უცნობი არა." 10219 10249 10220 #: modules/demux/mkv.cpp:3 16410250 #: modules/demux/mkv.cpp:3234 10221 10251 msgid "--- DVD Menu" 10222 10252 msgstr "---..DVD მენიუ" 10223 10253 10224 #: modules/demux/mkv.cpp:3 17010254 #: modules/demux/mkv.cpp:3240 10225 10255 #, fuzzy 10226 10256 msgid "First Played" 10227 10257 msgstr "პირველი" 10228 10258 10229 #: modules/demux/mkv.cpp:3 17210259 #: modules/demux/mkv.cpp:3242 10230 10260 msgid "Video Manager" 10231 10261 msgstr "ვიდეო მმართველი" 10232 10262 10233 #: modules/demux/mkv.cpp:3 17810263 #: modules/demux/mkv.cpp:3248 10234 10264 msgid "----- Title" 10235 10265 msgstr "----- სათაური" … … 11165 11195 msgstr "სურათი" 11166 11196 11167 #: modules/gui/macosx/extended.m:84 modules/gui/macosx/wizard.m:370 11168 #: modules/gui/macosx/wizard.m:371 modules/gui/macosx/wizard.m:442 11169 #: modules/gui/macosx/wizard.m:444 modules/gui/macosx/wizard.m:446 11170 #: modules/gui/macosx/wizard.m:455 11171 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477 11172 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484 11173 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317 11174 msgid "More Info" 11175 msgstr "მეტი ინფორმაცია" 11197 #: modules/gui/macosx/extended.m:84 11198 msgid "Shows more information about the available video filters." 11199 msgstr "" 11176 11200 11177 11201 #: modules/gui/macosx/extended.m:85 modules/video_filter/wave.c:51 … … 11298 11322 msgstr "" 11299 11323 11300 #: modules/gui/macosx/extended.m:617 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:100711301 #, fuzzy 11302 msgid " More Information"11303 msgstr " მეტი ინფორმაცია"11324 #: modules/gui/macosx/extended.m:617 11325 #, fuzzy 11326 msgid "About the video filters" 11327 msgstr "ვიდეო" 11304 11328 11305 11329 #: modules/gui/macosx/extended.m:618 11306 11330 msgid "" 11307 "This panel allows to select video effects filters to apply.\n"11308 "The filters can be configured individually in the Preferences, in the "11331 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n" 11332 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the " 11309 11333 "subsections of Video/Filters.\n" 11310 11334 "To choose the order in which the filter are applied, a filter option string " … … 11312 11336 msgstr "" 11313 11337 11314 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:3 7211338 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:383 11315 11339 #, fuzzy 11316 11340 msgid "(no item is being played)" … … 11955 11979 11956 11980 #: modules/gui/macosx/playlist.m:436 modules/gui/macosx/playlist.m:479 11957 #: modules/gui/macosx/playlist.m:13 7711981 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1381 11958 11982 #, fuzzy 11959 11983 msgid "No items in the playlist" … … 11984 12008 msgstr "" 11985 12009 11986 #: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:137 012010 #: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:1374 11987 12011 #, fuzzy, c-format 11988 12012 msgid "%i items in the playlist" 11989 12013 msgstr "%i ელემენტი დასაკრავ სიაში" 11990 12014 11991 #: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:138 112015 #: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1385 11992 12016 #, fuzzy 11993 12017 msgid "1 item in the playlist" … … 12008 12032 msgstr "" 12009 12033 12010 #: modules/gui/macosx/playlist.m:13 4812034 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1351 12011 12035 #, fuzzy 12012 12036 msgid "Empty Folder" … … 12461 12485 msgid "This wizard allows to configure simple streaming or transcoding setups." 12462 12486 msgstr "-სკენ." 12487 12488 #: modules/gui/macosx/wizard.m:370 modules/gui/macosx/wizard.m:371 12489 #: modules/gui/macosx/wizard.m:442 modules/gui/macosx/wizard.m:444 12490 #: modules/gui/macosx/wizard.m:446 modules/gui/macosx/wizard.m:455 12491 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:477 12492 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:484 12493 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:317 12494 msgid "More Info" 12495 msgstr "მეტი ინფორმაცია" 12463 12496 12464 12497 #: modules/gui/macosx/wizard.m:372 … … 13302 13335 msgstr "ვიდეო და აუდიო" 13303 13336 13304 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:1 7713337 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:197 13305 13338 #, fuzzy 13306 13339 msgid "Media Files" 13307 13340 msgstr "ფაილები" 13308 13341 13309 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp: 18113342 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:203 13310 13343 #, fuzzy 13311 13344 msgid "Video Files" 13312 13345 msgstr "ვიდეო ფილტრები" 13313 13346 13314 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp: 18513347 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:209 13315 13348 #, fuzzy 13316 13349 msgid "Sound Files" 13317 13350 msgstr "ხმა" 13318 13351 13319 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp: 18913352 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:215 13320 13353 #, fuzzy 13321 13354 msgid "PlayList Files" 13322 13355 msgstr "დაკვრის სია" 13323 13356 13324 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp: 19313357 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:220 13325 13358 #, fuzzy 13326 13359 msgid "All Files" 13327 13360 msgstr "ფაილები" 13328 13361 13329 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp: 28613362 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:317 13330 13363 #, fuzzy 13331 13364 msgid "Open directory" … … 14466 14499 "ფილტრები გა_დიდება -სკენ დუიმი a დუიმი ვიდეო ფილტრი პარამეტრები." 14467 14500 14501 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1007 14502 #, fuzzy 14503 msgid "More Information" 14504 msgstr "მეტი ინფორმაცია" 14505 14468 14506 #: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:181 14469 14507 msgid "Stopped" … … 16201 16239 msgstr "ვიდეო" 16202 16240 16203 #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:11 816241 #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:119 16204 16242 #, fuzzy 16205 16243 msgid "MPEG4 audio packetizer"
