Changeset b2fc911ec3e1c1c41cbe25cf6685ef0775fea777 for po/ro.po

Timestamp:

08/11/07 01:36:09 (1 year ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

git-parent:

[4df7f5a54981537a97c55b4a3ab4a4538686f8ce]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

Message:

check in updated po files

Files:

• po/ro.po (modified) (178 diffs)

po/ro.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.6b\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-0-18 17:58+02
+1-07 19:56+00
-"PO-Revision-Date: 2007-05-25 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
@@ -20 +20 @@
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,985,-1,1617\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:587
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Acest program nu vine CU NICIO GARANȚIE, în limitele permise de lege.\n"
-"Puteți să îl redistribuiți în acord cu termenii Licenței Publice Generale "
-"GNU;\n"
-"vedeți fișierul COPYING pentru detalii.\n"
-"Scris de echipa VideoLAN; vedeți fișierul AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -42 +29 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:111
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:68
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:63
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfață"
@@ -77 +69 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -87 +88 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:196
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Setări audio generale"
@@ -100 +102 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:89
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/macosx/intf.m:630
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizări"
@@ -115 +118 @@
-msgstr "Acestea sunt setările generale pentru modulele de ieșire"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
@@ -123 +129 @@
-msgstr "Diverse setări audio și module."
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -133 +148 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:165
-msgid "General video settings"
-msgstr "Setări video generale"
@@ -230 +246 @@
-msgstr "Setări generale de intrare. A se folosi cu grijă."
-
-
+
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Ieșire stream"
@@ -320 +338 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -333 +352 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:68
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -340 +360 @@
-msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
@@ -358 +387 @@
-msgstr "Comportamentul general al playlist-ului"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:462
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Descoperire de servicii"
@@ -370 +399 @@
-"elemente la lista de redare."
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansat"
@@ -399 +429 @@
-msgstr "Alte setări avansate"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Rețea"
@@ -462 +495 @@
-msgstr "Nici o sectiune de ajutor nu exista pentru aceste module"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -474 +507 @@
-"comanda \" vlc-I wxwin\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Deschide ra&pid un fișier..."
@@ -493 +526 @@
-msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:663
-#, fuzzy
-msgid "Media Information..."
@@ -503 +536 @@
-msgstr "Mai multe informații"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:664
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
@@ -517 +550 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:661
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks..."
@@ -532 +565 @@
-msgstr "VLC media player"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr ""
@@ -541 +589 @@
-msgstr "Meta-informație"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Șterge"
@@ -556 +610 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1594
-msgid "Add node"
-msgstr "Adaugă nod"
@@ -574 +629 @@
-msgstr "Deschide fișier..."
-
-75
+89
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Repetă toate"
@@ -587 +642 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Aleator"
@@ -630 +686 @@
-msgstr "Salvează playlist-ul..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr ""
@@ -645 +702 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:88
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -652 +710 @@
-"\" pentru a le vedea."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Clonă imagine"
@@ -661 +720 @@
-msgstr "Filtru video de clonare"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:392
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
@@ -672 +731 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:524
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
@@ -719 +778 @@
-msgid ""
-"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
-
+/head><body><
-"h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a "
-"href=\"http://wiki.videolan.org\">wiki</a> website.</p><p>If you are a "
@@ -746 +805 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-informație"
@@ -757 +816 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descriere códec"
+
+#: include/vlc/vlc.h:587
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Acest program nu vine CU NICIO GARANȚIE, în limitele permise de lege.\n"
+"Puteți să îl redistribuiți în acord cu termenii Licenței Publice Generale "
+"GNU;\n"
+"vedeți fișierul COPYING pentru detalii.\n"
+"Scris de echipa VideoLAN; vedeți fișierul AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:151 src/audio_output/filters.c:198
@@ -772 +844 @@
-# hm ? mai este undeva în afară de (1) video -> video track -> și (2) video -> deinterlace -> ?
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-25 src/libvlc-module.c:528
-
+43 src/libvlc-module.c:542
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Dezactivat"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:127
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spectrometru"
@@ -789 +861 @@
-msgstr "Spectru"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Egalizator"
-
-#: src/audio_output/input.c:156 src/libvlc-module.c:272
+#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtre audio"
@@ -803 +878 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canale audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136
+#: modules/access/v4l2.c:87 modules/access/v4l.c:124
+#: modules/audio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219
+#: modules/audio_output/directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201
+#: modules/audio_output/portaudio.c:406 modules/audio_output/sdl.c:179
+#: modules/audio_output/sdl.c:196 modules/audio_output/waveout.c:417
+#: modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
@@ -812 +895 @@
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:890 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "Stânga"
@@ -817 +907 @@
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:124
+#: modules/video_filter/mosaic.c:170 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+#: modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Right"
-msgstr "Dreapta"
@@ -905 +1001 @@
-
-#: src/input/decoder.c:159 src/input/decoder.c:171 src/input/decoder.c:373
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:215 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600 modules/stream_out/es.c:363
+#: modules/stream_out/es.c:377
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -917 +1017 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Pista %i"
-
-37
+55
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-13
+41 modules/demux/ty.c:765
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-14
+42 modules/demux/ty.c:766
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-15
+43 modules/demux/ty.c:767
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-16
+44 modules/demux/ty.c:768
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-1981
+2009 modules/codec/faad.c:337
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Códec"
-
-
+
+
+
-msgid "Language"
-msgstr "Limbă"
-
-
+
+
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Canale"
-
-02
+30 modules/codec/faad.c:343
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Rată de eșantionare"
-
-03
+31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-09
+37
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Biți pe eșantion"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Rată biți"
-
-15
+43
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-26
+54
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezoluție"
-
-32
+60
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rezoluție afișare"
-
-42
+70 modules/access/screen/screen.c:38
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Frecvență cadre"
-
-49
+77
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitrare"
-
-29
+70
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-30
+71
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-25
+66
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-26
+67
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1027 +1138 @@
-
-#: src/input/meta.c:42 src/input/var.c:139
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:305 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
-msgid "Title"
-msgstr "Titlu"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
@@ -1038 +1155 @@
-msgstr "Gen"
-
-
+ modules/mux/asf.c:51
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:91
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
@@ -1051 +1168 @@
-msgstr "Număr pistă."
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Descriere"
-
-
+ modules/mux/asf.c:55
-msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
@@ -1067 +1185 @@
-msgstr "Setare"
-
-
+
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:277
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Acum rulează"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Publicist"
@@ -1097 +1217 @@
-msgstr "Semn de carte"
-
-67
+81
-msgid "Programs"
-msgstr "Programe"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capitol"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigare"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pistă video"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pistă audio"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pistă de subtitrări"
@@ -1139 +1266 @@
-msgstr "Capitolul %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capitolul următor"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitolul precedent"
-
-77 src/input/vlm.c:2611
+82 src/input/vlm.c:2623
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1153 +1284 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
+#: modules/demux/avi/avi.c:589 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1125
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
-msgid "Cancel"
-msgstr "Renunță"
@@ -1160 +1300 @@
-msgstr ""
-
-0
+3
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Comutare interfață"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Adaugare interfață"
-
-3
+6
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Interfață telnet"
-
-6
+9
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Interfață web"
-
-59
+62
-msgid "Debug logging"
-msgstr ""
-
-2
+5
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Gesturi de maus"
-
-1 src/libvlc-common.c:438
+2 src/libvlc-common.c:439
-#: src/modules/modules.c:2057
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-7
+8
-msgid "Help options"
-msgstr "Opțiuni de ajutor"
-
-2 src/modules/configuration.c:1320
+8 src/modules/configuration.c:1321
-msgid "string"
-msgstr "șir"
-
-1 src/modules/configuration.c:1284
+7 src/modules/configuration.c:1285
-msgid "integer"
-msgstr "întreg"
-
-48 src/modules/configuration.c:1309
+54 src/modules/configuration.c:1310
-msgid "float"
-msgstr "flotant"
-
-1
+7
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (activat implicit)"
-
-2
+8
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (dezactivat implicit)"
-
-27
+33
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Versiune VLC %s\n"
-
-28
+34
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilat de %s@%s.%s\n"
-
-0
+6
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilator: %s\n"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Bazat pe schimbările svn [%s]\n"
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1239 +1380 @@
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1247 +1388 @@
-"Apăsați tasta RETURN pentru a continua...\n"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
@@ -1397 +1538 @@
-"este de a selecta automat cel mai bun modúl disponibil."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:52
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra module interfață"
@@ -1481 +1622 @@
-"utilizatorilor nu ar trebui să le atingă niciodată."
-
-
+ modules/control/showintf.c:67
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Arată interfața cu mausul"
@@ -1530 +1671 @@
-"este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
-
-
+
+
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Activează audio"
@@ -1643 +1785 @@
-"hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza)."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:62
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Folosește S/PDIF când este disponibil"
@@ -1656 +1798 @@
-"partea de hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:36
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forțează detecția Dolby Surround"
@@ -1668 +1810 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "On"
-msgstr "On"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:61
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
@@ -1732 +1874 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "None"
-msgstr "Nimic"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Track"
-msgstr "Pistă"
@@ -1766 +1916 @@
-"este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
-
-
+
+
-msgid "Enable video"
-msgstr "Activează video"
@@ -1779 +1930 @@
-"decodare video nu va maiavea loc, salvand astfel ceva putere de procesare."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Lățime video"
@@ -1792 +1945 @@
-"caracteristicile video."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Înălțime video"
@@ -1859 +2014 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/gui/fbosd.c:163 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Center"
-msgstr "Centru"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Sus de tot"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Jos de tot"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Stânga-Sus"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Dreapta-Sus"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Stânga-Jos"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Dreapta-Jos"
@@ -1937 +2122 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Always on top"
-msgstr "Întotdeauna deasupra"
@@ -1981 +2167 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:406
+#, fuzzy
+msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgstr "Dezactivează screensaver-ul în timpul redării video."
+
+#: src/libvlc-module.c:407
+msgid ""
+"Inhibits the power management daemon during anyplayback, to avoid the "
+"computer being suspended because of inactivity."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:410 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
-msgid "Window decorations"
-msgstr "Decorațiuni fereastră"
-
-08
+12
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1993 +2190 @@
-"rame, etc... pe langa video. Deocamdata suportata doar in Windows."
-
-1
+5
-#, fuzzy
-msgid "Video output filter module"
-msgstr "Modúl de ieșire video"
-
-3
+7
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2007 +2204 @@
-"ferestrei video."
-
-17
+21
-msgid "Video filter module"
-msgstr "Modúl filtru video"
-
-19
+23
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2021 +2218 @@
-"ferestrei video."
-
-3
+7
-msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "Directorul de instantaneu video (sau nume de fișier)"
-
-5
+9
-msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "Directorul în care se vor stoca instantaneele video."
-
-27 src/libvlc-module.c:429
+31 src/libvlc-module.c:433
-msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "Prefix de fișier pentru instantaneul video"
-
-1
+5
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "Format de instantaneu video"
-
-3
+7
-msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
-msgstr ""
-"Formatul imaginii care va fi folsit pentru stocarea instantaneelor video"
-
-5
+9
-msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Afișează previzionare instantaneu video"
-
-37
+41
-msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
-msgstr ""
-"Afișează previzionarea instantaneului în colțul din stânga-sus al ecranului."
-
-39
+43
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
-msgstr ""
@@ -2061 +2258 @@
-"instantaneelor"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+