Changeset b2fc911ec3e1c1c41cbe25cf6685ef0775fea777 for po/no.po

Timestamp:

11/08/07 01:36:09 (10 months ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

git-parent:

[4df7f5a54981537a97c55b4a3ab4a4538686f8ce]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

Message:

check in updated po files

Files:

• po/no.po (modified) (186 diffs)

po/no.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-0-18 17:58+02
+1-07 19:56+00
-"PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
-"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
@@ -16 +16 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:587
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Dette programmet er UTEN GARANTI, så langt dette er tillatt i loven.\n"
-"Du kan redistribuere det etter betingelsene i The GNU General Public "
-"License;\n"
-"- se filen KOPIERING for detaljer om dette.\n"
-"Programmet er skrevet av VideoLAN-teamet ved Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-#, fuzzy
@@ -40 +26 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:111
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:68
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:63
-msgid "Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
@@ -78 +69 @@
-msgstr "Lyd"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Lyd"
@@ -89 +89 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "General audio settings"
@@ -104 +105 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:89
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/macosx/intf.m:630
-#, fuzzy
-msgid "Visualizations"
@@ -122 +124 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Forskjellig"
@@ -131 +136 @@
-msgstr "Forskjellig"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -142 +156 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "General video settings"
@@ -240 +255 @@
-
-# , fuzzy
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Stream output"
@@ -312 +329 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr ""
@@ -323 +341 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "VOD"
@@ -331 +350 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "Spilleliste"
@@ -346 +374 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:462
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -357 +385 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
@@ -386 +415 @@
-msgstr "vis avanserte alternativer"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
@@ -446 +478 @@
-msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -458 +490 @@
-"\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Quick &Open File..."
@@ -478 +510 @@
-msgstr "kildens bildeformat"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:663
-#, fuzzy
-msgid "Media Information..."
@@ -488 +520 @@
-msgstr "oversettelse"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:664
-msgid "Messages..."
-msgstr "Beskjeder..."
@@ -501 +533 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:661
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks..."
@@ -516 +548 @@
-msgstr "Velg teksting kanal"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Spill"
@@ -525 +572 @@
-msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
@@ -540 +593 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1594
-#, fuzzy
-msgid "Add node"
@@ -559 +613 @@
-msgstr "_Åpne fil..."
-
-75
+89
-#, fuzzy
-msgid "Repeat all"
@@ -573 +627 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr ""
@@ -617 +672 @@
-msgstr "Spilleliste..."
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Search"
@@ -633 +689 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:88
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -638 +695 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr ""
@@ -647 +705 @@
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:392
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
@@ -658 +716 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:524
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
@@ -702 +760 @@
-msgid ""
-"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
-
+/head><body><
-"h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a "
-"href=\"http://wiki.videolan.org\">wiki</a> website.</p><p>If you are a "
@@ -729 +787 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -743 +801 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Varighet"
+
+#: include/vlc/vlc.h:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Dette programmet er UTEN GARANTI, så langt dette er tillatt i loven.\n"
+"Du kan redistribuere det etter betingelsene i The GNU General Public "
+"License;\n"
+"- se filen KOPIERING for detaljer om dette.\n"
+"Programmet er skrevet av VideoLAN-teamet ved Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:151 src/audio_output/filters.c:198
@@ -757 +829 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-25 src/libvlc-module.c:528
-
+43 src/libvlc-module.c:542
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:127
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -776 +848 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Equalizer"
@@ -782 +856 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:156 src/libvlc-module.c:272
+#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "Audio filters"
@@ -792 +867 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626
-#, fuzzy
-msgid "Audio Channels"
@@ -797 +874 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136
+#: modules/access/v4l2.c:87 modules/access/v4l.c:124
+#: modules/audio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219
+#: modules/audio_output/directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201
+#: modules/audio_output/portaudio.c:406 modules/audio_output/sdl.c:179
+#: modules/audio_output/sdl.c:196 modules/audio_output/waveout.c:417
+#: modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
@@ -802 +885 @@
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:890 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
@@ -807 +897 @@
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:124
+#: modules/video_filter/mosaic.c:170 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+#: modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Right"
-msgstr "Høyre"
@@ -896 +992 @@
-
-#: src/input/decoder.c:159 src/input/decoder.c:171 src/input/decoder.c:373
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:215 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600 modules/stream_out/es.c:363
+#: modules/stream_out/es.c:377
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr ""
@@ -907 +1007 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr ""
-
-37
+55
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Program"
-msgstr "Avslutt programmet"
-
-13
+41 modules/demux/ty.c:765
-#, fuzzy
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-14
+42 modules/demux/ty.c:766
-#, fuzzy
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-15
+43 modules/demux/ty.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-16
+44 modules/demux/ty.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-1981
+2009 modules/codec/faad.c:337
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stopp strøm"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanaler"
-
-02
+30 modules/codec/faad.c:343
-#, fuzzy
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Valgte"
-
-03
+31
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr ""
-
-09
+37
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Lyd"
-
-15
+43
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr ""
-
-26
+54
-msgid "Resolution"
-msgstr "Oppløsning"
-
-32
+60
-#, fuzzy
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Oppløsning"
-
-42
+70 modules/access/screen/screen.c:38
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Valgte"
-
-49
+77
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle"
-msgstr "_Teksting"
-
-29
+70
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-30
+71
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-25
+66
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-26
+67
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1027 +1138 @@
-
-#: src/input/meta.c:42 src/input/var.c:139
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:305 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Artist"
-msgstr ""
@@ -1038 +1155 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/mux/asf.c:51
-#, fuzzy
-msgid "Copyright"
-msgstr "Crop?"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Album"
@@ -1053 +1170 @@
-msgstr "Avbryt"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Varighet"
-
-
+ modules/mux/asf.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Rating"
@@ -1073 +1191 @@
-msgstr "_Innstillinger"
-
-
+
+
+
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:277
-#, fuzzy
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Spill"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
@@ -1104 +1224 @@
-msgstr ""
-
-67
+81
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "Avslutt programmet"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapittel"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "_Navigasjon"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Video Track"
-msgstr "Video"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Lyd"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles Track"
@@ -1153 +1280 @@
-msgstr "Kapittel"
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Kapittel"
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Kapittel"
-
-77 src/input/vlm.c:2611
+82 src/input/vlm.c:2623
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1169 +1300 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
+#: modules/demux/avi/avi.c:589 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1125
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
@@ -1176 +1316 @@
-msgstr ""
-
-0
+3
-#, fuzzy
-msgid "Switch interface"
-msgstr "_Gjem grensesnitt"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Add Interface"
-msgstr "_Gjem grensesnitt"
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
-
-6
+9
-#, fuzzy
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
-
-59
+62
-#, fuzzy
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-2
+5
-#, fuzzy
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Pause strøm"
-
-1 src/libvlc-common.c:438
+2 src/libvlc-common.c:439
-#: src/modules/modules.c:2057
-msgid "C"
-msgstr "no"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Help options"
-msgstr "Pause strøm"
-
-2 src/modules/configuration.c:1320
+8 src/modules/configuration.c:1321
-msgid "string"
-msgstr "tegn"
-
-1 src/modules/configuration.c:1284
+7 src/modules/configuration.c:1285
-msgid "integer"
-msgstr "heltall"
-
-48 src/modules/configuration.c:1309
+54 src/modules/configuration.c:1310
-msgid "float"
-msgstr "desimaltall"
-
-1
+7
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
-
-2
+8
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
-
-27
+33
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "forvrengingsmodus"
-
-28
+34
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-0
+6
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Ingen tjener !"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1262 +1403 @@
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1270 +1411 @@
-"Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Auto"
@@ -1435 +1576 @@
-"Standard innstillingen velger automatisk den beste tilgjengelige modulen."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:52
-#, fuzzy
-msgid "Extra interface modules"
@@ -1529 +1670 @@
-"røre."
-
-
+ modules/control/showintf.c:67
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
@@ -1574 +1715 @@
-"tilgjengelige metoden. "
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Enable audio"
@@ -1690 +1832 @@
-"dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:62
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
@@ -1704 +1846 @@
-"dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
@@ -1717 +1859 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Åpne fil"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:61
-msgid "Off"
-msgstr ""
@@ -1779 +1921 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Track"
@@ -1812 +1962 @@
-"tilgjengelige metoden."
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
@@ -1826 +1977 @@
-"gjort, noe som sparer litt prosessorkraft."
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Video width"
@@ -1840 +1993 @@
-"til videoviseren."
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Video height"
@@ -1900 +2055 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/gui/fbosd.c:163 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-#, fuzzy
-msgid "Center"
-msgstr "Kapittel"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Bottom"
-msgstr "Gå til:"
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Venstre"
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Høyre"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr ""
@@ -1985 +2170 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Always on top"
-msgstr ""
@@ -2029 +2215 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:406
+msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:407
+msgid ""
+"Inhibits the power management daemon during anyplayback, to avoid the "
+"computer being suspended because of inactivity."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:410 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
-msgid "Window decorations"
-msgstr ""
-
-08
+12
-msgid ""
-"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -2038 +2234 @@
-msgstr ""
-
-1
+5
-#, fuzzy
-msgid "Video output filter module"
-msgstr "Videofremvisningsmodul"
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2053 +2249 @@
-"videovinduet. "
-
-17
+21
-#, fuzzy
-msgid "Video filter module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-19
+23
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2068 +2264 @@
-"videovinduet. "
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "XVimage chroma format"
-
-5
+9
-#, fuzzy
-msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-27 src/libvlc-module.c:429
+31 src/libvlc-module.c:433
-#, fuzzy
-msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "XVimage chroma format"
-
-1
+5
-#, fuzzy
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "XVimage chroma format"
-
-3
+7
-msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
-msgstr ""
-
-5
+9
-#, fuzzy
-msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Identifikator for visningsområde"
-
-37
+41
-msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
-msgstr ""
-
-39
+43
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
-msgstr ""
-
-