Changeset b2fc911ec3e1c1c41cbe25cf6685ef0775fea777 for po/ne.po

Timestamp:

11/08/07 01:36:09 (10 months ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

git-parent:

[4df7f5a54981537a97c55b4a3ab4a4538686f8ce]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

Message:

check in updated po files

Files:

• po/ne.po (modified) (166 diffs)

po/ne.po

@@ -13 +13 @@
-"Project-Id-Version: ne\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-0-18 17:58+02
+1-07 19:56+00
-"PO-Revision-Date: 2006-11-27 10:28+0545\n"
-"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
@@ -25 +25 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:587
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"यो कार्यक्रम कानुनद्वारा विस्तार आज्ञापत्रसँग, कुनै वारेन्टिबिना नै आउछ । \n"
-"तपाईँले GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्तमा रहेर यसलाई पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ;\n"
-"विस्तारका लागि COPYING नाम गरेको फाइल हेर्नुहोस् ।\n"
-"VideoLAN समूहद्वारा लेखिएको; लेखक फाइल हेर्नुहोस् ।\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -46 +34 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:111
-msgid "General"
-msgstr "साधारण"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:68
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:63
-msgid "Interface"
-msgstr "इन्टरफेस"
@@ -81 +74 @@
-msgstr "हटकुञ्जी सेटिङ"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "अडियो"
@@ -91 +93 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:196
-msgid "General audio settings"
-msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
@@ -104 +107 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:89
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/macosx/intf.m:630
-msgid "Visualizations"
-msgstr "भिज्युलाइजेसन"
@@ -119 +123 @@
-msgstr "अडियो निर्गत मोड्युका लागि ति साधारण सेटिङ हुन्"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "विविध"
@@ -127 +134 @@
-msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोड्युल"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "भिडियो"
@@ -137 +153 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:165
-msgid "General video settings"
-msgstr "साधारण भिडियो सेटिङ"
@@ -231 +248 @@
-msgstr "साधारण आगत सेटिङ । राम्रोसँग प्रयोग गर्नुहोस् ।"
-
-
+
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "प्रवाह निर्गत"
@@ -314 +333 @@
-"पूर्वनिर्धारित विकल्प कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।"
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -327 +347 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:68
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -334 +355 @@
-msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC कार्यान्वयन"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "बजाउने सूची"
@@ -351 +381 @@
-msgstr "साधारण बजाउने सूची व्यवहार"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:462
-msgid "Services discovery"
-msgstr "सेवा अनुसन्धान"
@@ -361 +391 @@
-msgstr "सेवा अनुसन्धान मोड्युलमा वस्तु बजाउने सूचीमा स्वचालित रूपमा थप्ने सुविधा हुन्छ ।"
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "उन्नत"
@@ -389 +420 @@
-msgstr "अन्य उन्नत सेटिङ"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "सञ्जाल"
@@ -445 +479 @@
-msgstr "ति मोड्युलका लागि मद्दत उपलब्ध छैन"
-
-6
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -455 +489 @@
-"VLC स्थापना गर्नु भएको र \"vlc -I wx\" चलाउनु भएको डाइरेक्टरीमा जानुहोस् ।\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "फाइल छिटो खोल्नुहोस्..."
@@ -472 +506 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:663
-#, fuzzy
-msgid "Media Information..."
@@ -482 +516 @@
-msgstr "बढि जानकारी"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:664
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
@@ -495 +529 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:661
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks..."
@@ -509 +543 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "बजाउनुहोस्"
@@ -517 +566 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "मेट्नुहोस्"
@@ -530 +585 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1594
-msgid "Add node"
-msgstr "नोड थप्नुहोस्"
@@ -546 +602 @@
-msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
-
-75
+89
-msgid "Repeat all"
-msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
@@ -558 +614 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "अनियमित"
@@ -596 +653 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "खोजी गर्नुहोस्"
@@ -609 +667 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:88
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -615 +674 @@
-"केहि विकल्पहरू उपलब्ध छन् तर लुकाइएका छन् । तिनिहरूलाई हेर्न \"उन्नत विकल्प\" चेक गर्नुहोस् ।"
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "छवि क्लोन"
@@ -623 +683 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:392
-msgid "Magnification"
-msgstr ""
@@ -633 +693 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:524
-msgid "Waves"
-msgstr ""
@@ -675 +735 @@
-msgid ""
-"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
-
+/head><body><
-"h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a "
-"href=\"http://wiki.videolan.org\">wiki</a> website.</p><p>If you are a "
@@ -702 +762 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Meta-information"
-msgstr "मेटा सूचना"
@@ -713 +773 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "कोडेक वर्णन"
+
+#: include/vlc/vlc.h:587
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"यो कार्यक्रम कानुनद्वारा विस्तार आज्ञापत्रसँग, कुनै वारेन्टिबिना नै आउछ । \n"
+"तपाईँले GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्तमा रहेर यसलाई पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ;\n"
+"विस्तारका लागि COPYING नाम गरेको फाइल हेर्नुहोस् ।\n"
+"VideoLAN समूहद्वारा लेखिएको; लेखक फाइल हेर्नुहोस् ।\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:151 src/audio_output/filters.c:198
@@ -726 +798 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-25 src/libvlc-module.c:528
-
+43 src/libvlc-module.c:542
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:127
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "स्पेकट्रोमिटर"
@@ -743 +815 @@
-msgstr "स्पेकट्रम"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "समकारी"
-
-#: src/audio_output/input.c:156 src/libvlc-module.c:272
+#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "अडियो फिल्टर"
@@ -757 +832 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "अडियो च्यानल"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136
+#: modules/access/v4l2.c:87 modules/access/v4l.c:124
+#: modules/audio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219
+#: modules/audio_output/directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201
+#: modules/audio_output/portaudio.c:406 modules/audio_output/sdl.c:179
+#: modules/audio_output/sdl.c:196 modules/audio_output/waveout.c:417
+#: modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "स्टेरियो"
@@ -766 +849 @@
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:890 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "बायाँ"
@@ -771 +861 @@
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:124
+#: modules/video_filter/mosaic.c:170 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+#: modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Right"
-msgstr "दायाँ"
@@ -859 +955 @@
-
-#: src/input/decoder.c:159 src/input/decoder.c:171 src/input/decoder.c:373
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:215 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600 modules/stream_out/es.c:363
+#: modules/stream_out/es.c:377
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr ""
@@ -870 +970 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "ट्रयाक %i"
-
-37
+55
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "कार्यक्रम"
-
-13
+41 modules/demux/ty.c:765
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-14
+42 modules/demux/ty.c:766
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-15
+43 modules/demux/ty.c:767
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-16
+44 modules/demux/ty.c:768
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-1981
+2009 modules/codec/faad.c:337
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "प्रवाह %d"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "कोडेक"
-
-
+
+
+
-msgid "Language"
-msgstr "भाषा"
-
-
+
+
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "च्यानल"
-
-02
+30 modules/codec/faad.c:343
-msgid "Sample rate"
-msgstr "नमूना दर"
-
-03
+31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-09
+37
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "प्रति नमूना बिट"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "बिटदर"
-
-15
+43
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-26
+54
-msgid "Resolution"
-msgstr "रिज्योलुसन"
-
-32
+60
-msgid "Display resolution"
-msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
-
-42
+70 modules/access/screen/screen.c:38
-msgid "Frame rate"
-msgstr "फ्रेम दर"
-
-49
+77
-msgid "Subtitle"
-msgstr "उपशीर्षक"
-
-29
+70
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-30
+71
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-25
+66
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-26
+67
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -980 +1091 @@
-
-#: src/input/meta.c:42 src/input/var.c:139
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:305 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
-msgid "Title"
-msgstr "शीर्षक"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Artist"
-msgstr "कलाकार"
@@ -991 +1108 @@
-msgstr "विधा"
-
-
+ modules/mux/asf.c:51
-msgid "Copyright"
-msgstr "प्रतिलिपि अधिकार"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:91
-msgid "Album"
-msgstr "एल्बम"
@@ -1004 +1121 @@
-msgstr "ट्रयाक नम्बर"
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "वर्णन"
-
-
+ modules/mux/asf.c:55
-msgid "Rating"
-msgstr "दर"
@@ -1020 +1138 @@
-msgstr "सेटिङ"
-
-
+
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:277
-msgid "Now Playing"
-msgstr "अहिले बजिरहेको"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "प्रकाशक"
@@ -1050 +1170 @@
-msgstr "पुस्तकचिनो"
-
-67
+81
-msgid "Programs"
-msgstr "कार्यक्रम"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "अध्याय"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "नेभिगेसन"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "भिडियो ट्रयाक"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "अडियो ट्रयाक"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
@@ -1092 +1219 @@
-msgstr "अध्याय %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "पछिल्लो अध्याय"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "अघिल्लो अध्याय"
-
-77 src/input/vlm.c:2611
+82 src/input/vlm.c:2623
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1106 +1237 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
+#: modules/demux/avi/avi.c:589 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1125
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
@@ -1113 +1253 @@
-msgstr ""
-
-0
+3
-msgid "Switch interface"
-msgstr "इन्टरफेस स्विच गर्नुहोस्"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
-
-3
+6
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
-
-6
+9
-msgid "Web Interface"
-msgstr "वेब इन्टरफेस"
-
-59
+62
-msgid "Debug logging"
-msgstr "डिबग लगइन"
-
-2
+5
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "माउस सङ्केत"
-
-1 src/libvlc-common.c:438
+2 src/libvlc-common.c:439
-#: src/modules/modules.c:2057
-msgid "C"
-msgstr "ne"
-
-7
+8
-msgid "Help options"
-msgstr "मद्दत विकल्प"
-
-2 src/modules/configuration.c:1320
+8 src/modules/configuration.c:1321
-msgid "string"
-msgstr "स्ट्रिङ"
-
-1 src/modules/configuration.c:1284
+7 src/modules/configuration.c:1285
-msgid "integer"
-msgstr "इन्टिजर"
-
-48 src/modules/configuration.c:1309
+54 src/modules/configuration.c:1310
-msgid "float"
-msgstr "फ्लोट"
-
-1
+7
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (पूर्वनिर्धारित सक्षम पारिएको छ)"
-
-2
+8
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)"
-
-27
+33
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC संस्करण %s\n"
-
-28
+34
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "%s@%s.%s द्वारा कम्पाइल गरिएको\n"
-
-0
+6
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "कम्पाइल गर्ने व्यक्ति: %s\n"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "svn परिवर्तनसेट [%s] मा आधारित\n"
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1194 +1335 @@
-"vlc-help.txt फाइलमा राखीएको सामग्री\n"
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1202 +1343 @@
-"जारी राख्नका लागि RETURN कुञ्जी थिच्नुहोस्...\n"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "Auto"
-msgstr "स्वत:"
@@ -1352 +1493 @@
-"गर्ने व्यवहार पूर्वनिर्धारित हो ।"
-
-
+ modules/control/ntservice.c:52
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "अतिरिक्त इन्टरफेस मोड्युल"
@@ -1430 +1571 @@
-"कहिल्यै छुन नहुने समेत देखाउदछ ।"
-
-
+ modules/control/showintf.c:67
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "माउससँग इन्टरफेस देखाउनुहोस्"
@@ -1476 +1617 @@
-"उपयुक्त विधि स्वचालित रूपमा चयन गर्नु हो ।"
-
-
+
+
-msgid "Enable audio"
-msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
@@ -1581 +1723 @@
-"गर्दछ भने) ।"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:62
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -1593 +1735 @@
-"रूपमा S/PDIF प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:36
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "डल्बि सराउन्डको पत्ता लगाउन बल गर्नुहोस्"
@@ -1609 +1751 @@
-"मिक्सरसँग संयोजित भएको बेला बढाउन सक्दछ ।"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "On"
-msgstr "खुला"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:61
-msgid "Off"
-msgstr "बन्द"
@@ -1670 +1812 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "None"
-msgstr "कुनै होइन"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Track"
-msgstr "ट्रयाक"
@@ -1703 +1853 @@
-"उपयुक्त विधि स्वचालित रूपमा चयन गर्दछ ।"
-
-
+
+
-msgid "Enable video"
-msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
@@ -1715 +1866 @@
-"लिदैन, त्यसैले केहि प्रक्रिया शक्तिलाई बचत गर्दैछ ।"
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "भिडियो चौडाइ"
@@ -1727 +1880 @@
-"क्यारकेटरहरू समायोजन गर्दछ ।"
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "भिडियो उचाइ"
@@ -1788 +1943 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/gui/fbosd.c:163 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Center"
-msgstr "केन्द्र"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "माथि"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "तल"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "माथि-बायाँ"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "माथि-दायाँ"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "तल-बायाँ"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "तल-दायाँ"
@@ -1863 +2048 @@
-"रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग  गर्न प्रयास गर्दछ ।"
-
-
+
+
-msgid "Always on top"
-msgstr "सधै माथितिर"
@@ -1907 +2093 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:406
+#, fuzzy
+msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क्रिनसेभर अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: src/libvlc-module.c:407
+msgid ""
+"Inhibits the power management daemon during anyplayback, to avoid the "
+"computer being suspended because of inactivity."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:410 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
-msgid "Window decorations"
-msgstr "सञ्झ्याल सजावट"
-
-08
+12
-msgid ""
-"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -1918 +2115 @@
-"\"न्यूनतम\" सञ्झ्याल छोड्दैछ ।"
-
-1
+5
-msgid "Video output filter module"
-msgstr ""
-
-3
+7
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -1930 +2127 @@
-"भिडियो सञ्झ्याल विकृत गर्न वा क्लोन गर्न थप गर्दछ ।"
-
-17
+21
-msgid "Video filter module"
-msgstr "भिडियो फिल्टर मोड्युल"
-
-19
+23
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -1940 +2137 @@
-msgstr ""
-
-3
+7
-msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "भिडियो स्न्यापशट डाइरेक्टरी (वा फाइलनाम)"
-
-5
+9
-msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "भिडियो स्न्यापशट सङ्ग्रह गरिने डाइरेक्टरी"
-
-27 src/libvlc-module.c:429
+31 src/libvlc-module.c:433
-msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "भिडियो स्न्यापशट फाइल प्रत्यय"
-
-1
+5
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "भ�