Changeset b2fc911ec3e1c1c41cbe25cf6685ef0775fea777 for po/ms.po

Timestamp:

11/08/07 01:36:09 (10 months ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

git-parent:

[4df7f5a54981537a97c55b4a3ab4a4538686f8ce]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1194482169 +0000

Message:

check in updated po files

Files:

• po/ms.po (modified) (177 diffs)

po/ms.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ms\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-0-18 17:58+02
+1-07 19:56+00
-"PO-Revision-Date: 2006-10-29 00:05+0800\n"
-"Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
@@ -20 +20 @@
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:587
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Program ini disertakan TANPA WARANTI, sehingga hadnya yang dibenarkan oleh "
-"undang-undang.\n"
-"Anda boleh mengagihkannya dibawah terma GNU General Public License;\n"
-"lihat fail bernama COPYING untuk keterangan lanjut.\n"
-"Ditulis oleh pasukan VideoLAN; lihat fail AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -42 +29 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:671
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:111
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:68
+#: modules/misc/dummy/dummy.c:63
-msgid "Interface"
-msgstr "Antaramuka"
@@ -77 +69 @@
-msgstr "Tetapan Hotkey"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -87 +88 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:196
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Tetapan audio am"
@@ -100 +102 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:89
+#: modules/gui/macosx/intf.m:629 modules/gui/macosx/intf.m:630
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisasi"
@@ -115 +118 @@
-msgstr "Ini adalah tetapan am untuk modul output audio."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Lain-lain"
@@ -123 +129 @@
-msgstr "Lain-lain tetapan audio dan modul."
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -133 +148 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:165
-msgid "General video settings"
-msgstr "Tetapan video am"
@@ -229 +245 @@
-msgstr "Tetapan input am. Gunakan dengan cermat."
-
-
+
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Output strim"
@@ -318 +336 @@
-"untuk setiap modul strim sout di sini."
-
-
+
+
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -331 +350 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:68
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -338 +358 @@
-msgstr "Implementasi Video atas Permintaan VLC"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "Senarai tayang"
@@ -356 +385 @@
-msgstr "Kelakuan senarai tayang am"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:462
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Penemuan Servis"
@@ -368 +397 @@
-"senarai tayang."
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
@@ -396 +426 @@
-msgstr "Tetapan lanjutan lain"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
@@ -452 +485 @@
-msgstr "Tiada bantuan wujud untuk modul ini."
-
-6
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -462 +495 @@
-"pergi ke direktori di mana anda memasang VLC dan larikan \"vlc -I wx\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Buka Fail Cepat..."
@@ -480 +513 @@
-msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:663
-#, fuzzy
-msgid "Media Information..."
@@ -490 +523 @@
-msgstr "Maklumat"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:664
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
@@ -504 +537 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:661
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks..."
@@ -519 +552 @@
-msgstr "Perihal peman media VLC"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Tayang"
@@ -527 +575 @@
-msgstr "Ambil maklumat"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
@@ -540 +594 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:57
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1594
-msgid "Add node"
-msgstr "Tambah nod"
@@ -556 +611 @@
-msgstr "Buka Fail..."
-
-75
+89
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Ulang semua"
@@ -568 +623 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
@@ -612 +668 @@
-msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
@@ -627 +684 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:88
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -634 +692 @@
-"untuk melihatnya."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Klon Imej"
@@ -643 +702 @@
-msgstr "Imej suap"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:392
-#, fuzzy
-msgid "Magnification"
@@ -654 +713 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:524
-#, fuzzy
-msgid "Waves"
@@ -700 +759 @@
-msgid ""
-"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
-
+/head><body><
-"h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a "
-"href=\"http://wiki.videolan.org\">wiki</a> website.</p><p>If you are a "
@@ -727 +786 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Maklumat-meta"
@@ -738 +797 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Huraian Kodek"
+
+#: include/vlc/vlc.h:587
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Program ini disertakan TANPA WARANTI, sehingga hadnya yang dibenarkan oleh "
+"undang-undang.\n"
+"Anda boleh mengagihkannya dibawah terma GNU General Public License;\n"
+"lihat fail bernama COPYING untuk keterangan lanjut.\n"
+"Ditulis oleh pasukan VideoLAN; lihat fail AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:151 src/audio_output/filters.c:198
@@ -751 +823 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-25 src/libvlc-module.c:528
-
+43 src/libvlc-module.c:542
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:127
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spektrometer"
@@ -768 +840 @@
-msgstr "Spektrum"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Penyama"
-
-#: src/audio_output/input.c:156 src/libvlc-module.c:272
+#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Penapis audio"
@@ -782 +857 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:625
+#: modules/gui/macosx/intf.m:626
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Saluran Audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136
+#: modules/access/v4l2.c:87 modules/access/v4l.c:124
+#: modules/audio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219
+#: modules/audio_output/directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201
+#: modules/audio_output/portaudio.c:406 modules/audio_output/sdl.c:179
+#: modules/audio_output/sdl.c:196 modules/audio_output/waveout.c:417
+#: modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
@@ -791 +874 @@
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:692
+#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:890 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
@@ -796 +886 @@
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:141
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/control/gestures.c:87 modules/gui/fbosd.c:163
+#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:124
+#: modules/video_filter/mosaic.c:170 modules/video_filter/osdmenu.c:80
+#: modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
@@ -886 +982 @@
-
-#: src/input/decoder.c:159 src/input/decoder.c:171 src/input/decoder.c:373
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:215 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600 modules/stream_out/es.c:363
+#: modules/stream_out/es.c:377
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Strim/Transkod gagal"
@@ -897 +997 @@
-msgstr "VLC tidak dapat membuka modul dekoder."
-
-
-
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Trek %i"
-
-37
+55
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-13
+41 modules/demux/ty.c:765
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-14
+42 modules/demux/ty.c:766
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-15
+43 modules/demux/ty.c:767
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-16
+44 modules/demux/ty.c:768
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-1981
+2009 modules/codec/faad.c:337
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Strim %d"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-
+
+
+
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-
+
+
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-02
+30 modules/codec/faad.c:343
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Kadar pensampelan"
-
-03
+31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d  Hz"
-
-09
+37
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bit per sampel"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Kadar bit"
-
-15
+43
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-26
+54
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolusi"
-
-32
+60
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolusi paparan"
-
-42
+70 modules/access/screen/screen.c:38
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Kadar kerangka"
-
-49
+77
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sarikata"
-
-29
+70
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Input anda tidak dapat dibuka"
-
-30
+71
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr "VLC tidak dapat membuka MRL '%s'. Periksa log untuk perincian."
-
-25
+66
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Gagal mengecam format input"
-
-26
+67
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1007 +1118 @@
-
-#: src/input/meta.c:42 src/input/var.c:139
+#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:614
+#: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/open.m:170
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:305 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1126
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
@@ -1018 +1135 @@
-msgstr "Genre"
-
-
+ modules/mux/asf.c:51
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:91
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
@@ -1031 +1148 @@
-msgstr "Nombor Trek."
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-
+ modules/mux/asf.c:55
-msgid "Rating"
-msgstr "Kadaran"
@@ -1047 +1165 @@
-msgstr "Tetapan"
-
-
+
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:277
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Kini Tayangkan"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Penerbit"
@@ -1077 +1197 @@
-msgstr "Penanda Laman"
-
-67
+81
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Bab"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasi"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Trek Video"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Trek Audio"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Trek Sarikata"
@@ -1119 +1246 @@
-msgstr "Bab %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Bab berikut"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Bab terdahulu"
-
-77 src/input/vlm.c:2611
+82 src/input/vlm.c:2623
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
@@ -1133 +1264 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
+#: modules/demux/avi/avi.c:589 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
+#: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1125
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
@@ -1140 +1280 @@
-msgstr "Ok"
-
-0
+3
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Tukar antaramuka"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Tambah ntaramuka"
-
-3
+6
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Antaramuka Telnet"
-
-6
+9
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Antaramuka Web"
-
-59
+62
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Menglog nyahpijat"
-
-2
+5
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Gerakan Tetikus"
-
-1 src/libvlc-common.c:438
+2 src/libvlc-common.c:439
-#: src/modules/modules.c:2057
-msgid "C"
-msgstr "ms"
-
-7
+8
-msgid "Help options"
-msgstr "Pilihan bantuan"
-
-2 src/modules/configuration.c:1320
+8 src/modules/configuration.c:1321
-msgid "string"
-msgstr "rentetan"
-
-1 src/modules/configuration.c:1284
+7 src/modules/configuration.c:1285
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-48 src/modules/configuration.c:1309
+54 src/modules/configuration.c:1310
-msgid "float"
-msgstr "apung"
-
-1
+7
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(dihidupkan lalai)"
-
-2
+8
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(dilumpuhkan lalai)"
-
-27
+33
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC versi %s\n"
-
-28
+34
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Dihimpun oleh %s@%s.%s\n"
-
-0
+6
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Pengkompil: %s\n"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Berdasarkan kepada set perubahan svn [%s]\n"
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1221 +1362 @@
-"Menyingkir kandungan kepada fail vlc-help.txt.\n"
-
-3
+9
-msgid ""
-"\n"
@@ -1229 +1370 @@
-"Tekan kunci RETURN untuk meneruskan...\n"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
@@ -1379 +1520 @@
-"untuk automatik pilih modul terbaik yang ada."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:52
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Modul antaramuka tambahan"
@@ -1460 +1601 @@
-"pengguna."
-
-
+ modules/control/showintf.c:67
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Tunjuk antaramuka dengan tetikus"
@@ -1508 +1649 @@
-"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-
-
+
+
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Benarkan audio"
@@ -1615 +1757 @@
-"dengan strim audio yang dimainkan."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:62
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Guna S/PDIF jika wujud"
@@ -1627 +1769 @@
-"begitu juga dengan strim audio yang dimainkan."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:36
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Paksa mengesan Dolby Surround"
@@ -1644 +1786 @@
-"Pengadun Saluran Fon Kepala."
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:62
-msgid "On"
-msgstr "On"
-
-
+ modules/access/bda/bda.c:61
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
@@ -1707 +1849 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
@@ -1740 +1890 @@
-"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-
-
+
+
-msgid "Enable video"
-msgstr "Benarkan video"
@@ -1752 +1903 @@
-"mengambil tempat, maka menjimatkan sedikit kuasa memproses."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Lebar video"
@@ -1764 +1917 @@
-"kepada sifat video."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Tinggi video"
@@ -1825 +1980 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:357 src/libvlc-module.c:400
+#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:96 modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/gui/fbosd.c:163 modules/video_filter/logo.c:95
+#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:80 modules/video_filter/rss.c:162
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Atas-Kiri"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Atas-Kanan"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Bawah-Kiri"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Bawah-Kanan"
@@ -1900 +2085 @@
-"persembahkan terus video). VLC akan cuba menggunakannya sebagai lalai."
-
-
+
+
-msgid "Always on top"
-msgstr "Sentiasa di atas"
@@ -1944 +2130 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:406
+#, fuzzy
+msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
+
+#: src/libvlc-module.c:407
+msgid ""
+"Inhibits the power management daemon during anyplayback, to avoid the "
+"computer being suspended because of inactivity."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc-module.c:410 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:48
-msgid "Window decorations"
-msgstr "Dekorasi tetingkap"
-
-08
+12
-msgid ""
-"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -1955 +2152 @@
-"menjadikan tetingkap yang \"minima\"."
-
-1
+5
-msgid "Video output filter module"
-msgstr "Modul penapis output video"
-
-3
+7
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -1967 +2164 @@
-"sepagai contoh mengurai, atau untuk klon atau herot tetingkap video."
-
-17
+21
-msgid "Video filter module"
-msgstr "Modul penapis video"
-
-19
+23
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -1979 +2176 @@
-"sebagai contoh mengurai, atau mengherotkan video."
-
-3
+7
-msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "Direktori snapshot video (atau nama fail)"
-
-5
+9
-msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "Directori di mana snapshot video akan disimpan."
-
-27 src/libvlc-module.c:429
+31 src/libvlc-module.c:433
-msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "Awalan fail snapshot video"
-
-1
+5
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "Format snapshot video"
-
-3
+7
-msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
-msgstr "Format imej di mana akan digunakan untuk menyimpan snapshot video"
-
-5
+9
-msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Papar prebiu snapshot video"
-
-37
+41
-msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
-msgstr "Papar prebiu snapshot dalam sudut atas-kiri skrin."
-
-39
+43
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
-msgstr "Guna nombor berjujukan bukannya stem masa"
-
-1
+5
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
-msgstr "Guna nombor berjujukan bukannya stem masa untuk pernomboran snapshot"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+