Changeset ac3ca410b51583ea5bdc6354fc4541cc5fda0bcd

Timestamp:

09/26/07 23:57:06 (9 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1190843826 +0000

git-parent:

[e7c2a27eea81f314e7bb109a1ed0026ff70483c1]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1190843826 +0000

Message:

French l10n update by Dylan Aïssi

Files:

• THANKS (modified) (1 diff)
• po/fr.po (modified) (335 diffs)

THANKS

@@ -69 +69 @@
-Dominique Leuenberger <dominique-vlc dot suse at leuenberger dot net> - SuSE packaging
-Dugal Harris - DirectShow fixes and MJPEG patches
+Dylan Aïssi <aissi dot dylan at free dot fr> - French translation
-Emmanuel Blindauer <manu at agat.net> - aRts audio output
-Enrico Gueli <e_gueli at yahoo.it> - Brightness threshold in adjust video filter

po/fr.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-05 21:5
+20 22:4
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:29+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
@@ -57 +57 @@
-msgstr "Paramètres de l'interface principale"
-
-89
+147
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfaces de contrôle"
@@ -69 +69 @@
-msgstr "Paramètres des raccourcis"
-
-793
-18
-58
+838
+76
+61
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-83
+99
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-449
+535
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:338
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:852
@@ -102 +102 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:89
-599 modules/gui/macosx/intf.m:60
+629 modules/gui/macosx/intf.m:63
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisations"
@@ -118 +118 @@
-msgstr "Voici les paramètres pour les modules de sortie audio."
-
-688
-574
+746
+655
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:288
@@ -129 +129 @@
-msgstr "Paramètres et modules audio divers."
-
-21
-365
-0
+66
+423
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-481
+500
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:292
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:813
@@ -247 +247 @@
-msgstr "Réglages de lecture. A utiliser avec précaution."
-
-16
-3
+74
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -363 +363 @@
-msgstr "Vidéo à la demande"
-
-746
+804
-#: src/playlist/engine.c:113 src/playlist/engine.c:115
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:229
-3
-3
+6
+6
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:46 modules/gui/qt4/menus.cpp:286
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
@@ -401 +401 @@
-"à la liste de lecture."
-
-575
+633
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -557 +557 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
-#, fuzzy
-msgid "About VLC media player..."
-msgstr "À propos du lecteur multimédia VLC"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:52 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-2
-570 modules/gui/macosx/intf.m:64
-56 modules/gui/macosx/intf.m:153
-37 modules/gui/macosx/intf.m:153
-3
+5
+600 modules/gui/macosx/intf.m:67
+86 modules/gui/macosx/intf.m:156
+67 modules/gui/macosx/intf.m:156
+6
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-9
-89 modules/gui/qt4/menus.cpp:493
+8
+90 modules/gui/qt4/menus.cpp:494
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -619 +618 @@
-msgstr "Enregistrer &sous…"
-
- modules/gui/qt4/menus.cpp:197
+
-msgid "Open Folder..."
-msgstr "Ouvrir un répertoire…"
-
-12
+70
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Tout répéter"
@@ -635 +634 @@
-msgstr "Ne pas répéter"
-
-11
-57
+69
+60
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
@@ -811 +810 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-87 src/libvlc-module.c:470
+90 src/libvlc-module.c:528
-#: src/video_output/video_output.c:413 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
@@ -830 +829 @@
-#: src/audio_output/input.c:134 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-2
+5
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Égaliseur"
-
-14
+72
-#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -845 +844 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
-59
-59
+62
+62
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canaux audio"
@@ -860 +859 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:103 src/audio_output/output.c:139
-299 src/libvlc-module.c:342
+357 src/libvlc-module.c:400
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
-ntrol/gestures.c:87
-
+dec/zvbi.c:93
+control/gestures.c:87 modules/
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:890 modules/video_filter/logo.c:95
-#: modules/video_filter/marq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:170
@@ -871 +870 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:105 src/audio_output/output.c:141
-299 src/libvlc-module.c:342
+357 src/libvlc-module.c:400
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:97 modules/codec/dvbsub.c:70
-ntrol/gestures.c:87
-video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:124
-osaic.c:170 modules/video_filter/osdmenu.c:8
-
+dec/zvbi.c:93
+control/gestures.c:87 modules/video_filter/logo.c:95
+arq.c:124 modules/video_filter/mosaic.c:17
+osdmenu.c:80 modules/video_filter/
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
@@ -889 +888 @@
-
-#: src/control/media_list.c:184 src/playlist/engine.c:131
-6
+5
-msgid "Media Library"
-msgstr "Bibliothèque"
@@ -983 +982 @@
-"Malheureusement il n'y a rien à faire."
-
-09 src/input/es_out.c:411 src/input/es_out.c:417
-18
+12 src/input/es_out.c:414 src/input/es_out.c:420
+21
-#: modules/access/cdda/info.c:1002
-#, c-format
@@ -990 +989 @@
-msgstr "Piste %i"
-
-3
+6
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s.[%s.%d]"
-
-3 src/input/es_out.c:595
-03 modules/gui/macosx/intf.m:58
-58
+6 src/input/es_out.c:598
+61 modules/gui/macosx/intf.m:61
+61
-msgid "Program"
-msgstr "Programme"
-
-780
+825
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Flux %d"
-
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:822
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
@@ -1012 +1012 @@
-msgstr "Codec"
-
-785 src/input/meta.c:52 src/libvlc-module.c:106
+830 src/input/meta.c:52 src/libvlc-module.c:164
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:137
@@ -1018 +1018 @@
-msgstr "Langue"
-
-793 src/input/es_out.c:1821 src/input/es_out.c:1848
+838 src/input/es_out.c:1866 src/input/es_out.c:1893
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:193
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-796
-496
+841
+594
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "Canaux"
-
-01
+46
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonage"
-
-02
+47
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-08
+53
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits par échantillon"
-
-13
-17
+58
+36
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit"
-
-14
+59
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-25
+70
-msgid "Resolution"
-msgstr "Résolution"
-
-31
+76
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Résolution d’affichage"
-
-41
+86
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Débit d’images"
-
-48
+93
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sous-titres"
-
-20
+18
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Votre entrée ne peut être ouverte"
-
-21
+19
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1078 +1078 @@
-"VLC ne peut pas ouvrir '%s'. Vérifiez les messages pour plus de détails."
-
-6
+4
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Impossible de reconnaitre le format de l'entrée"
-
-7
+5
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1090 +1090 @@
-
-#: src/input/meta.c:41 src/input/var.c:139
-58
-58
+61
+61
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-79
+98
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
@@ -1111 +1111 @@
-msgstr "Copyright"
-
-243
+301
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
@@ -1169 +1169 @@
-msgstr "Signet"
-
-09
+67
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
-
-#: src/input/var.c:145 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-586 modules/gui/macosx/intf.m:58
+616 modules/gui/macosx/intf.m:61
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:181
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:761
@@ -1185 +1185 @@
-msgstr "Navigation"
-
-1
-1
+4
+4
-msgid "Video Track"
-msgstr "Piste vidéo"
-
-59
-59
+62
+62
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Piste audio"
-
-1
-1
+4
+4
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Piste de sous-titres"
@@ -1219 +1219 @@
-
-#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-3
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:287
-msgid "Next chapter"
@@ -1225 +1225 @@
-
-#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-3
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:286
-msgid "Previous chapter"
@@ -1242 +1242 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-7
-1
+9
+2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
@@ -1251 +1251 @@
-msgstr "Ok"
-
-317
+220
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Changer d’interface"
-
-344 modules/gui/macosx/intf.m:54
-4
+247 modules/gui/macosx/intf.m:57
+7
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Ajouter une interface"
-
-350
+253
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Interface Telnet"
-
-353
+256
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Interface Web"
-
-356
+259
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Enregistrement des messages"
-
-359
+262
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Mouvements de la souris"
-
-82 src/libvlc-common.c:453 src/modules/modules.c:1761
+78 src/libvlc-common.c:435 src/modules/modules.c:1760
-#: src/modules/modules.c:2092
-msgid "C"
-msgstr "Fr"
-
-8
+4
-msgid "Help options"
-msgstr "Options de l’aide"
-
-5 src/modules/configuration.c:1269
+1 src/modules/configuration.c:1317
-msgid "string"
-msgstr "Chaîne"
-
-4 src/modules/configuration.c:1233
+0 src/modules/configuration.c:1281
-msgid "integer"
-msgstr "Entier"
-
-51 src/modules/configuration.c:1258
+47 src/modules/configuration.c:1306
-msgid "float"
-msgstr "Flottant"
-
-4
+0
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (activé par défaut)"
-
-5
+1
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (désactivé par défaut)"
-
-30
+26
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC %s\n"
-
-31
+27
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilé par %s@%s.%s\n"
-
-33
+29
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilateur: %s\n"
-
-5
+1
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Basé sur les changements svn [%s]\n"
-
-6
+2
-msgid ""
-"\n"
@@ -1333 +1333 @@
-"Contenu transféré dans le fichier vlc-help.txt\n"
-
-6
+2
-msgid ""
-"\n"
@@ -1341 +1341 @@
-"Appuyez sur <Entrée> pour continuer…\n"
-
-47 src/libvlc-module.c:211
+79 src/libvlc-module.c:269
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabe"
-
-47
-American English
-Anglais américai
-
-47
+82
+Brazilian Portuguese
+Portugais brésilie
+
+83
-msgid "British English"
-msgstr "Anglais britannique"
-
-48
+84
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalan"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Czech"
-msgstr "Tchèque"
-
-48
+87
-msgid "Danish"
-msgstr "Danois"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "German"
-msgstr "Allemand"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espagnol"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Swedish"
-msgstr "Suédois"
-
-53
+110
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turc"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid ""
-"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
@@ -1475 +1479 @@
-"définir de multiples options s'y rapportant."
-
-76
+134
-msgid "Interface module"
-msgstr "Module d’interface"
-
-78
+136
-msgid ""
-"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1487 +1491 @@
-"par défaut est de choisir automatiquement la meilleure interfa ce."
-
-82
+140
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Modules d’interface supplémentaires"
-
-84
+142
-msgid ""
-"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1503 +1507 @@
-"\", \"gestures\")."
-
-91
+149
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Interfaces de contrôle pour VLC."
-
-93
+151
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Niveau de verbosité (0,1,2)"
-
-95
+153
-msgid ""
-"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
@@ -1519 +1523 @@
-"messages standard, 1=avertissements, 2=deboguage)."
-
-98
+156
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Ne rien afficher"
-
-00
+58
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr ""
-"Cette option désactive tous les messages d’avertissement et d’information."
-
-02
+60
-msgid "Default stream"
-msgstr "Flux par défaut"
-
-04
+62
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr "Ce flux sera toujours ouvert au démarrage de VLC."
-
-07
+65
-msgid ""
-"You can manually select a language for the interface. The system language is "
@@ -1544 +1548 @@
-"spécifié, la langue du système sera automatiquement détectée."
-
-11
+69
-msgid "Color messages"
-msgstr "Messages en couleur"
-
-13
+71
-msgid ""
-"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
@@ -1556 +1560 @@
-"qui reconnaît les couleurs Linux pour profiter de cette option."
-
-16
+74
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Afficher les options avancées"
-
-18
+76
-msgid ""
-"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
@@ -1568 +1572 @@
-"celles auxquelles la majorité des utilisateurs ne touchent jamais."
-
-22
+80
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Afficher l’interface avec la souris"
-
-24
+82
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1580 +1584 @@
-"(en plein écran)."
-
-27
+85
-msgid "Interface interaction"
-msgstr "Interaction avec l'utilisateur"
-
-29
+87
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1593 +1597 @@
-"chaque fois que l'utilisateur doit entrer des données."
-
-39
+97
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1605 +1609 @@
-"filtres audio »."
-
-145
+203
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Module de sortie audio"
-
-147
+205
-msgid ""
-"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1617 +1621 @@
-"choisir automatiquement le meilleur module disponible."
-
-151
+209
-#: modules/stream_out/display.c:36
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Activer l’audio"
-
-153
+211
-msgid ""
-"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1630 +1634 @@
-"audio ne sera alors pas réalisé, et cela économisera du temps processeur."
-
-156
+214
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forcer la sortie mono"
-
-157
+215
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Cette option force une sortie audio mono."
-
-159
+217
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Volume audio par défaut"
-
-161
+219
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-msgstr "Spécifiez ici le volume de la sortie audio, de 0 à 1024."
-
-164
+222
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volume enregistré de la sortie audio"
-
-166
+224
-msgid ""
-"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
@@ -1659 +1663 @@
-"« muet ». Vous ne devriez pas modifier cette valeur manuellement."
-
-169
+227
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Pas de réglage du volume"
-
-171
+229
-msgid ""
-"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
@@ -1670 +1674 @@
-"Cett option permet de modifier le pas de réglage du volume audio, de 0 à 1024"
-
-174
+232
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Fréquence de la sortie audio (Hz)"
-
-176
+234
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1682 +1686 @@
-"1 (par défaut), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-180
+238
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Rééchantillonnage audio haute-qualité"
-
-182
+240
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1696 +1700 @@
-"sera utilisé à la place."
-
-187
+245
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensation de la désynchronisation audio"
-
-189
+247
-msgid ""
-"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
@@ -1708 +1712 @@
-"être utile si vous remarquez un décalage entre le son et l’image."
-
-192
+250
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Mode préféré des canaux de sortie audio"
-
-194
+252
-msgid ""
-"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
@@ -1722 +1726 @@
-"audio à jouer)."
-
-198
+256
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Utiliser S/PDIF si possible"
-
-00
+58
-msgid ""
-"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
@@ -1734 +1738 @@
-"de même que le flux audio en train d’être joué."
-
-03
+61
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forcer la détection Dolby Surround"
-
-05
+63
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1751 +1755 @@
-"\"casque\"."
-
-11
+69
-msgid "On"
-msgstr "Oui"
-
-11
+69
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
-
-16
+74
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr "Ajouter des filtres de post-traitement audio pour modifier le son."
-
-19
+77
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visualisations audio "
-
-21
+79
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr ""
-"Ajouter des modules de visualisation audio (analyseur de spectre, etc )."
-
-25
+83
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode"
-msgstr "Type de gain"
-
-27
+85
-#, fuzzy
-msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr "Fixer le délai (en secondes)"
-
-29
+87
-#, fuzzy
-msgid "Replay preamp"
-msgstr "Jouer le flux"
-
-31
+89
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1794 +1798 @@
-msgstr "Port audio par défaut utilisé pour la diffusion RTP."
-