Changeset 9c7c99b08ee4b84f5c9811dfaf3fefa64489772f for po/nl.po

Timestamp:

30/11/05 21:05:31 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1133381131 +0000

git-parent:

[7ab224e188a7e6f01dcbefea58e4a037534dc5e3]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1133381131 +0000

Message:

Repair "make dist"

Files:

• po/nl.po (modified) (48 diffs)

po/nl.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-28 17:14+01
+30 19:46+00
-"PO-Revision-Date: 2004-05-16 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>\n"
@@ -35 +35 @@
-msgstr "Algemeen"
-
-48
+51
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -59 +59 @@
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-4
+7
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:505 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-0
+1
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -102 +102 @@
-msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor audio uitvoer modules."
-
-79 src/libvlc.h:1317
-59
+82 src/libvlc.h:1320
+62
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -112 +112 @@
-msgstr "Overige audio instellingen en modules"
-
-19
+22
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:518
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-8
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -237 +237 @@
-msgstr "Geavanceerde invoer instellingen."
-
-27
+30
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -341 +341 @@
-msgstr "Video on Demand implementation"
-
-29
+32
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
@@ -373 +373 @@
-msgstr ""
-
-1
+4
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -668 +668 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-79
+80
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-2
+3
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Audio filters"
@@ -1107 +1107 @@
-"instelling kunnen hier geconfigureerd worden."
-
-49
+52
-msgid "Interface module"
-msgstr "Interface module"
@@ -1119 +1119 @@
-"Standaard wordt automatisch de beste interface gekozen."
-
-4
+7
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra interface modules"
@@ -1767 +1767 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-8
-7
+9
+8
-msgid "Enable"
-msgstr "Activeer"
@@ -1948 +1948 @@
-"verschillende waarden uit om het beste resultaat te bereiken."
-
-1
+4
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
@@ -2772 +2772 @@
-msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
-
-563
+641
-#: modules/gui/macosx/controls.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:488
-msgid "Faster"
@@ -2781 +2781 @@
-msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
-
-570
+648
-#: modules/gui/macosx/controls.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:489
-msgid "Slower"
@@ -2790 +2790 @@
-msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
-
-532
+610
-#: modules/gui/macosx/controls.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:446
-#: modules/gui/macosx/intf.m:491 modules/gui/macosx/intf.m:562
@@ -2805 +2805 @@
-"gaan."
-
-543
+621
-#: modules/gui/macosx/controls.m:578 modules/gui/macosx/intf.m:441
-#: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/intf.m:563
@@ -2951 +2951 @@
-msgstr ""
-
-51
+48
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
-msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
-
-52
+49
-msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om het programma af te sluiten."
-
-3
+0
-msgid "Navigate up"
-msgstr "Ga naar boven"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
-msgstr "Selecteer de toets om naar boven te gaan in DVD menu's."
-
-5
+2
-msgid "Navigate down"
-msgstr "Ga naar beneden"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr "Selecteer de toets om naar beneden te gaan in DVD menu's."
-
-7
+4
-msgid "Navigate left"
-msgstr "Ga naar links"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in DVD menu's."
-
-9
+6
-msgid "Navigate right"
-msgstr "Ga naar rechts"
-
-60
+57
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr "Selecteer de toets om naar rechts te gaan in DVD menu's."
-
-61
+58
-msgid "Activate"
-msgstr "Activeer"
-
-62
+59
-msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr ""
-"Selecteer de sneltoets om huidige selectie in DVD menu's te selecteren."
-
-3
+0
-#, fuzzy
-msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr "Gebruik DVD menus"
-
-4
+1
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
@@ -3012 +3012 @@
-"Selecteer de sneltoets om huidige selectie in DVD menu's te selecteren."
-
-5
+2
-#, fuzzy
-msgid "Select previous DVD title"
-msgstr "Selecteer de vorige titel"
-
-6
+3
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
@@ -3024 +3024 @@
-"gaan."
-
-7
+4
-#, fuzzy
-msgid "Select next DVD title"
-msgstr "Selecteer volgende hoofdstuk"
-
-8
+5
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in DVD menu's."
-
-9 src/libvlc.h:871
+6 src/libvlc.h:868
-#, fuzzy
-msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr "Selecteer vorig hoofdstuk"
-
-70
+67
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
@@ -3046 +3046 @@
-"gaan."
-
-72
+69
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in DVD menu's."
-
-3
+0
-msgid "Volume up"
-msgstr "Geluid harder"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
-
-5
+2
-msgid "Volume down"
-msgstr "Geluid zachter"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
-
-7
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:508 modules/gui/macosx/intf.m:564
-msgid "Mute"
-msgstr "Geluid Stil"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to turn off audio volume."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid direct op stil te zetten"
-
-9
+6
-msgid "Subtitle delay up"
-msgstr "Verhoog ondertitel vertraging"
-
-80
+77
-msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr ""
-"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertiteling te verhogen."
-
-81
+78
-msgid "Subtitle delay down"
-msgstr "Verlaag ondertitel vertraging"
-
-82
+79
-msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr ""
-"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertiteling te verlagen."
-
-3
+0
-msgid "Audio delay up"
-msgstr "Verhoog audiovertraging"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te verhogen."
-
-5
+2
-msgid "Audio delay down"
-msgstr "Verlaag audiovertraging"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te verlagen."
-
-7
+4
-msgid "Play playlist bookmark 1"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 1 af"
-
-8
+5
-msgid "Play playlist bookmark 2"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 2 af"
-
-9
+6
-msgid "Play playlist bookmark 3"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 3 af"
-
-90
+87
-msgid "Play playlist bookmark 4"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 4 af"
-
-91
+88
-msgid "Play playlist bookmark 5"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 5 af"
-
-92
+89
-msgid "Play playlist bookmark 6"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 6 af"
-
-3
+0
-msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 7 af"
-
-4
+1
-msgid "Play playlist bookmark 8"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 8 af"
-
-5
+2
-msgid "Play playlist bookmark 9"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 9 af"
-
-6
+3
-msgid "Play playlist bookmark 10"
-msgstr "Speel afspeellijst bookmark 10 af"
-
-7
+4
-msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bookmark af te spelen"
-
-8
+5
-msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 1 in"
-
-9
+6
-msgid "Set playlist bookmark 2"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 2 in"
-
-900
+897
-msgid "Set playlist bookmark 3"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 3 in"
-
-901
+898
-msgid "Set playlist bookmark 4"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 4 in"
-
-902
+899
-msgid "Set playlist bookmark 5"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 5 in"
-
-3
+0
-msgid "Set playlist bookmark 6"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 6 in"
-
-4
+1
-msgid "Set playlist bookmark 7"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 7 in"
-
-5
+2
-msgid "Set playlist bookmark 8"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 8 in"
-
-6
+3
-msgid "Set playlist bookmark 9"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 9 in"
-
-7
+4
-msgid "Set playlist bookmark 10"
-msgstr "Stel afspeellijst bookmark 10 in"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bookmark in te stellen"
-
-10
+07
-msgid "Go back in browsing history"
-msgstr "Ga terug in blader geschiedenis"
-
-11
+08
-msgid ""
-"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
@@ -3210 +3210 @@
-"te gaan."
-
-12
+09
-msgid "Go forward in browsing history"
-msgstr "Go voorwaarts in de blader geschiedenis"
-
-3
+0
-msgid ""
-"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
@@ -3222 +3222 @@
-"bladergeschiedenis te gaan."
-
-5
+2
-msgid "Cycle audio track"
-msgstr "Verander Audio Spoor"
-
-6
+3
-msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)"
-msgstr "Schakel tussen de beschikbare audio sporen (talen)"
-
-7
+4
-msgid "Cycle subtitle track"
-msgstr "Verander ondertitelings-spoor"
-
-8
+5
-msgid "Cycle through the available subtitle tracks"
-msgstr "Schakel tussen de beschikbare ondertitelingssporen"
-
+#: src/libvlc.h:916
+#, fuzzy
+msgid "Cycle source aspect ratio"
+msgstr "Beeldverhouding bron"
+
+#: src/libvlc.h:917
+msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:918
+#, fuzzy
+msgid "Cycle video crop"
+msgstr "Video uitvoer in grijswaarden"
+
-#: src/libvlc.h:919
+msgid "Cycle through a predefined list of crop formats"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Cycle deinterlace modes"
+msgstr "Deinterlace methode"
+
+#: src/libvlc.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Cycle through all the deinterlace modes"
+msgstr "Schakel tussen de beschikbare ondertitelingssporen"
+
+#: src/libvlc.h:922
-msgid "Show interface"
-msgstr "Toon Interface"
-
-0
+3
-msgid "Raise the interface above all other windows"
-msgstr "Toon de interface boven alle ander vensters"
-
-1
+4
-#, fuzzy
-msgid "Hide interface"
-msgstr "_Verberg interface"
-
-2
+5
-#, fuzzy
-msgid "Lower the interface below all other windows"
-msgstr "Toon de interface boven alle ander vensters"
-
-3
+6
-msgid "Take video snapshot"
-msgstr "Maak video snapshot"
-
-4
+7
-msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr "Maak een snapshot van het huidige beeld en sla dit op."
-
-6
+9
-#: modules/access_filter/record.c:51
-msgid "Record"
-msgstr "Opnemen"
-
-27
+30
-msgid "Record access filter start/stop."
-msgstr "Start/Stop voor opname filter"
-
-# c-format
-1
+4
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
@@ -3343 +3371 @@
-"  vlc:quit                       speciaal item om VLC te stoppen\n"
-
-39
+42
-#: modules/gui/macosx/controls.m:288 modules/gui/macosx/controls.m:622
-#: modules/gui/macosx/intf.m:525 modules/video_output/snapshot.c:75
@@ -3349 +3377 @@
-msgstr ""
-
-6
+9
-msgid "Window properties"
-msgstr "Venster eigenschappen"
-
-2
+5
-msgid "Subpictures"
-msgstr "Ondertiteling"
-
-5
+8
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Ondertiteling"
-
-2
+5
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlappingen"
-
-0
+3
-msgid "Track settings"
-msgstr "Instellingen voor sporen"
-
-28
+31
-msgid "Playback control"
-msgstr ""
-
-3
+6
-msgid "Default devices"
-msgstr "Standaard apparaten"
-
-2
+5
-msgid "Network settings"
-msgstr "Netwerk instellingen"
-
-4
+7
-msgid "Socks proxy"
-msgstr ""
-
-3
+6
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
-0
+3
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decoders"
-
-07
+10
-msgid "Input"
-msgstr "Bron"
-
-3
+6
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-78
+81
-msgid "Special modules"
-msgstr ""
-
-4
+7
-msgid "Plugins"
-msgstr "Modules"
-
-0
+3
-msgid "Performance options"
-msgstr "Prestatie opties"
-
-78
+81
-msgid "Hot keys"
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-689
+704
-msgid "main program"
-msgstr "hoofd programma"
-
-696
+711
-msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
-msgstr "toon help voor VLC (kan worden gecombineerd met --advanced)"
-
-698
+713
-msgid ""
-"print help for VLC and all it's modules (can be combined with --advanced)"
@@ -3432 +3460 @@
-"toon help VLC en al zijn modules (kan worden gecombineerd met --advanced)"
-
-00
+15
-msgid "print help for the advanced options"
-msgstr "toon help voor de geavanceerde opties"
-
-02
+17
-msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr "extra toelichting bij het afbeelden van de help"
-
-04
+19
-msgid "print a list of available modules"
-msgstr "toon een lijst van beschikbare modules"
-
-06
+21
-msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
-msgstr ""
-"toon help voor een specifieke module (kan worden gecombineerd met --advanced)"
-
-08
+23
-msgid "save the current command line options in the config"
-msgstr "bewaar de huidige opties in de command-line"
-
-10
+25
-msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "herstel de huidige configuratie naar de standaard waarden"
-
-12
+27
-msgid "use alternate config file"
-msgstr "gebruik een alternatief configuratie bestand"
-
-14
+29
-msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "verwijder de huidige plugin cache"
-
-16
+31
-msgid "print version information"
-msgstr "print versie informatie"
@@ -5720 +5748 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:108 modules/gui/macosx/extended.m:107
-6
+7
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helderheid"
@@ -5730 +5758 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:111 modules/gui/macosx/extended.m:110
-6
+7
-msgid "Hue"
-msgstr "Tint"
@@ -5750 +5778 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:117 modules/gui/macosx/extended.m:108
-1
+2
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contrast"
@@ -7806 +7834 @@
-msgid "N/A"
-msgstr "n.v.t."
+
+#: modules/control/hotkeys.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Aspect ratio: %s"
+msgstr "Beeldverhouding"
+
+#: modules/control/hotkeys.c:573
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Crop: %s"
+msgstr "Verklein"
+
+#: modules/control/hotkeys.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deinterlace mode: %s"
+msgstr "Deinterlace methode"
-
-#: modules/control/http/http.c:34 modules/misc/rtsp.c:46
@@ -9608 +9651 @@
-msgstr "Stap Terug"
-
-3
+4
-msgid "2 Pass"
-msgstr "2 Pass"
@@ -9630 +9673 @@
-msgstr "Voorversterking"
-
-4
+5
-msgid "Extended controls"
-msgstr "Uitgebreide opties"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Video filters"
-msgstr "Video Filters"
-
-6
+7
-msgid "Adjust Image"
-msgstr "Beeldaanpassingen"
@@ -9706 +9749 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Volume normalization"
-msgstr "Volume uitbalancering"
@@ -9716 +9759 @@
-msgstr "Hier wordt het huidige volume opgeslagen tijdens mute. "
-
-8
+9
-msgid "Headphone virtualization"
-msgstr "Koptelefoon effect"
-
-399
+400
-msgid ""
-"This filter gives the feeling of a 5.1 speaker set when using a headphone."
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Maximum level"
-msgstr "Kwaliteit:"
-
-3
-3
+4
+4
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Herstel"
-
-6
+7
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-1
+2
-msgid "Saturation"
-msgstr "Verzadiging"
@@ -9749 +9792 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:606
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:499
-1
+2
-msgid "More information"
-msgstr "Meer informatie"
-
-1
+2
-msgid ""
-"Select the video effects filters to apply. You must restart the stream for "
@@ -12150 +12193 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video Options"
-msgstr "Video Instellingen"
-
-6
+7
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Aspect Ratio"
-
-19
+20
-msgid "More info"
-msgstr "Meer Info"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This filter prevents the audio output power from going over a defined value."
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid ""
-"Enable the equalizer. You can either manually change the bands or use a "
@@ -12173 +12224 @@
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -12808 +12859 @@
-msgstr "Gtk+ GUI helper"
-
-95
+107
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-97
+113
-msgid "Log format"
-msgstr "Log formaat"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html"
@@ -12824 +12884 @@
-"en \"html\""
-
-0
+2
-msgid "Logging"
-msgstr ""
-
-0
+2
-msgid "File logging"
-msgstr "Bestandslogging"
-
-0
+2
-msgid "Log filename"
-msgstr "Log bestandsnaam"
-
-0
+2
-msgid "Specify the log filename."
-msgstr "Specificeer de log bestandsnaam."
@@ -13560 +13620 @@
-msgstr "Dupliceer stream"
-
-3
+2
-msgid "Output access method"
-msgstr "Uitvoer methode"
-
-5
+4
-msgid ""
-"Allows you to specify the output access method used for the streaming output."
@@ -13589 +13649 @@
-msgstr "Specificeer het uitvoerformaat voor de uitgaande videostream."
-
-7
+6
-msgid "Output muxer"
-msgstr "Uitvoer muxer"
@@ -13686 +13746 @@
-msgstr "Muxer"
-
-60
+59
-msgid "Session name"
-msgstr "Sessie naam"
@@ -13748 +13808 @@
-msgstr "RTP stream uitvoer"
-
-9
+8
-msgid ""
-"Allows you to specify the output muxer method used for the streaming output."
-msgstr "Specificeer het bestandsformaat voor de uitgaande stream."
-
-1
+0
-#, fuzzy
-msgid "Output URL (deprecated)"
-msgstr "Uitvoer naar bestand"
-
-3
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -13765 +13825 @@
-msgstr "Specificeer de URL voor de uit te voeren stream."
-
-6
+5
-#, fuzzy
-msgid "Output destination"
-msgstr "Doel"
-
-8
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -13776 +13836 @@
-msgstr "Specificeer de URL voor de uit te voeren stream."
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Naam van de aan te kondigen sessie (via SAP of SLP)"
-
-4
+3
-msgid "Session groupname"
-msgstr "Sessie groepsnaam"
-
-6
+5
-msgid "Name of the group that will be announced for the session"
-msgstr "Naam van de group voor de aan te kondigen sessie."
-
-8
+7
-msgid "SAP announcing"
-msgstr "SAP aankondigingen"
-
-9
+8
-msgid "Announce this session with SAP"
-msgstr "Verkondig deze sessie via SAP"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Standard"
-msgstr "Standaard"
-
-81
+77
-msgid "Standard stream output"
-msgstr "Standaard stream uitvoer"
@@ -14395 +14448 @@
-msgstr "ffmpeg deinterlace video filter"
-
-#: modules/video_filter/magnify.c:60
-msgid "Magnify"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/marq.c:76
-msgid "Marquee text"
@@ -14976 +15025 @@
-msgstr "DirectX video uitvoer"
-
-1
+2
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Bureaubladachtergrond"
@@ -15460 +15509 @@
-msgid "XOSD interface"
-msgstr "XOSD interface"
+
+#~ msgid "SLP announcing"
+#~ msgstr "SLP aankondigingen"
+
+#~ msgid "Announce this session with SLP"
+#~ msgstr "Verkondig deze sessie via SLP"
-
-#~ msgid ""