Changeset 9c7c99b08ee4b84f5c9811dfaf3fefa64489772f for po/es.po

Timestamp:

30/11/05 21:05:31 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1133381131 +0000

git-parent:

[7ab224e188a7e6f01dcbefea58e4a037534dc5e3]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1133381131 +0000

Message:

Repair "make dist"

Files:

• po/es.po (modified) (49 diffs)

po/es.po

@@ -11 +11 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-28 17:14+01
+30 19:46+00
-"PO-Revision-Date: 2005-06-19 06:49+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
@@ -35 +35 @@
-msgstr "General"
-
-48
+51
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaz"
@@ -59 +59 @@
-msgstr "Opciones de teclas rápidas"
-
-4
+7
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:505 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-0
+1
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -102 +102 @@
-msgstr "Éstas son opciones generales para módulos de salida de audio"
-
-79 src/libvlc.h:1317
-59
+82 src/libvlc.h:1320
+62
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -112 +112 @@
-msgstr "Opciones varias de audio y módulos"
-
-19
+22
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:518
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-8
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -236 +236 @@
-msgstr "Opciones de entrada avanzadas. Usar con cuidado."
-
-27
+30
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -349 +349 @@
-msgstr "Implementación de VLC de Video On Demand (Solicitud de Vídeo)"
-
-29
+32
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
@@ -386 +386 @@
-"la lista de reproducción."
-
-1
+4
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -679 +679 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-79
+80
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-2
+3
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
@@ -1118 +1118 @@
-"definir varias opciones relacionadas."
-
-49
+52
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interfaz"
@@ -1131 +1131 @@
-"posible."
-
-4
+7
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interfaz"
@@ -1790 +1790 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-8
-7
+9
+8
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
@@ -1982 +1982 @@
-"de estar sobre la película. Prueba varias posiciones."
-
-1
+4
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
@@ -2822 +2822 @@
-msgstr "Elige tecla a usar para reproducir."
-
-563
+641
-#: modules/gui/macosx/controls.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:488
-msgid "Faster"
@@ -2831 +2831 @@
-msgstr "Elige tecla a usar para reproducción acelerada."
-
-570
+648
-#: modules/gui/macosx/controls.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:489
-msgid "Slower"
@@ -2840 +2840 @@
-msgstr "Elige tecla a usar para reproducción frenada."
-
-532
+610
-#: modules/gui/macosx/controls.m:579 modules/gui/macosx/intf.m:446
-#: modules/gui/macosx/intf.m:491 modules/gui/macosx/intf.m:562
@@ -2854 +2854 @@
-"Elige tecla a usar para pasar al objeto siguiente en lista de reproducción."
-
-543
+621
-#: modules/gui/macosx/controls.m:578 modules/gui/macosx/intf.m:441
-#: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/intf.m:563
@@ -2999 +2999 @@
-msgstr ""
-
-51
+48
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
-msgid "Quit"
-msgstr "Salir"
-
-52
+49
-msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Elige tecla para salir la aplicación"
-
-3
+0
-msgid "Navigate up"
-msgstr "Navegar arriba"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
-msgstr "Elige la tecla para subir el selector en menús DVD."
-
-5
+2
-msgid "Navigate down"
-msgstr "Navegar abajo"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr "Elige la tecla para bajar el selector en menús DVD."
-
-7
+4
-msgid "Navigate left"
-msgstr "Navegar a izquierda"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr "Elige la tecla para mover el selector a izquierda en menús DVD."
-
-9
+6
-msgid "Navigate right"
-msgstr "Navegar a derecha"
-
-60
+57
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr "Elige la tecla para mover el selector a derecha en menús DVD."
-
-61
+58
-msgid "Activate"
-msgstr "Activar"
-
-62
+59
-msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr "Elige la tecla para activar el objeto elegido en manús DVD."
-
-3
+0
-#, fuzzy
-msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr "Usar menús DVD"
-
-4
+1
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr "Elige la tecla para activar el objeto elegido en manús DVD."
-
-5
+2
-#, fuzzy
-msgid "Select previous DVD title"
-msgstr "Elige título anterior"
-
-6
+3
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
@@ -3069 +3069 @@
-"Elige tecla a usar para pasar al objeto previo en la lista de reproducción."
-
-7
+4
-#, fuzzy
-msgid "Select next DVD title"
-msgstr "Elige capítulo siguiente"
-
-8
+5
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr "Elige la tecla para mover el selector a izquierda en menús DVD."
-
-9 src/libvlc.h:871
+6 src/libvlc.h:868
-#, fuzzy
-msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr "Elige capítulo anterior"
-
-70
+67
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
@@ -3090 +3090 @@
-"Elige tecla a usar para pasar al objeto previo en la lista de reproducción."
-
-72
+69
-#, fuzzy
-msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr "Elige la tecla para mover el selector a izquierda en menús DVD."
-
-3
+0
-msgid "Volume up"
-msgstr "Subir volumen"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "Elige tecla para subir el volumen."
-
-5
+2
-msgid "Volume down"
-msgstr "Bajar volumen"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "Elige tecla para bajar el volumen"
-
-7
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:508 modules/gui/macosx/intf.m:564
-msgid "Mute"
-msgstr "Mudo"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to turn off audio volume."
-msgstr "Elige la tecla para apagar el volumen de audio."
-
-9
+6
-msgid "Subtitle delay up"
-msgstr "Más retraso de subtítulos"
-
-80
+77
-msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr "Elige tecla para aumentar el retraso de subtítulos."
-
-81
+78
-msgid "Subtitle delay down"
-msgstr "Menos retraso de subtítulos"
-
-82
+79
-msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr "Elige tecla para reducir el retraso de subtítulos."
-
-3
+0
-msgid "Audio delay up"
-msgstr "Más retraso de audio"
-
-4
+1
-msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr "Elige tecla para aumentar el retraso de audio."
-
-5
+2
-msgid "Audio delay down"
-msgstr "Menos retraso de audio"
-
-6
+3
-msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr "Elige tecla para reducir el retraso de audio."
-
-7
+4
-msgid "Play playlist bookmark 1"
-msgstr "Reproducir favorito 1 de lista de reproducción"
-
-8
+5
-msgid "Play playlist bookmark 2"
-msgstr "Reproducir favorito 2 de lista de reproducción"
-
-9
+6
-msgid "Play playlist bookmark 3"
-msgstr "Reproducir favorito 3 de lista de reproducción"
-
-90
+87
-msgid "Play playlist bookmark 4"
-msgstr "Reproducir favorito 4 de lista de reproducción"
-
-91
+88
-msgid "Play playlist bookmark 5"
-msgstr "Reproducir favorito 5 de lista de reproducción"
-
-92
+89
-msgid "Play playlist bookmark 6"
-msgstr "Reproducir favorito 6 de lista de reproducción"
-
-3
+0
-msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr "Reproducir favorito 7 de lista de reproducción"
-
-4
+1
-msgid "Play playlist bookmark 8"
-msgstr "Reproducir favorito 8 de lista de reproducción"
-
-5
+2
-msgid "Play playlist bookmark 9"
-msgstr "Reproducir favorito 9 de lista de reproducción"
-
-6
+3
-msgid "Play playlist bookmark 10"
-msgstr "Reproducir favorito 10 de lista de reproducción"
-
-7
+4
-msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr "Elige la tecla para reproducir este favorito."
-
-8
+5
-msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "Pon favorito 1 de lista de reproducción"
-
-9
+6
-msgid "Set playlist bookmark 2"
-msgstr "Pon favorito 2 de lista de reproducción"
-
-900
+897
-msgid "Set playlist bookmark 3"
-msgstr "Pon favorito 3 de lista de reproducción"
-
-901
+898
-msgid "Set playlist bookmark 4"
-msgstr "Pon favorito 4 de lista de reproducción"
-
-902
+899
-msgid "Set playlist bookmark 5"
-msgstr "Pon favorito 5 de lista de reproducción"
-
-3
+0
-msgid "Set playlist bookmark 6"
-msgstr "Pon favorito 6 de lista de reproducción"
-
-4
+1
-msgid "Set playlist bookmark 7"
-msgstr "Pon favorito 7 de lista de reproducción"
-
-5
+2
-msgid "Set playlist bookmark 8"
-msgstr "Pon favorito 8 de lista de reproducción"
-
-6
+3
-msgid "Set playlist bookmark 9"
-msgstr "Pon favorito 9 de lista de reproducción"
-
-7
+4
-msgid "Set playlist bookmark 10"
-msgstr "Pon favorito 10 de lista de reproducción"
-
-8
+5
-msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr "Elige la tecla para poner este favorito de lista de reproducción."
-
-10
+07
-msgid "Go back in browsing history"
-msgstr "Retroceder en el historial de exploración"
-
-11
+08
-msgid ""
-"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
@@ -3252 +3252 @@
-"historial de exploración."
-
-12
+09
-msgid "Go forward in browsing history"
-msgstr "Avanzar en el historial de exploración"
-
-3
+0
-msgid ""
-"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
@@ -3264 +3264 @@
-"historial de exploración."
-
-5
+2
-msgid "Cycle audio track"
-msgstr "Girar por pista de audio"
-
-6
+3
-msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)"
-msgstr "Gira a través de las pistas de audio disponibles(lenguajes)"
-
-7
+4
-msgid "Cycle subtitle track"
-msgstr "Repetir pista de subtítulos"
-
-8
+5
-msgid "Cycle through the available subtitle tracks"
-msgstr "Repite las pistas de subtítulos disponibles"
-
+#: src/libvlc.h:916
+#, fuzzy
+msgid "Cycle source aspect ratio"
+msgstr "Relación de aspecto de fuente"
+
+#: src/libvlc.h:917
+msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:918
+#, fuzzy
+msgid "Cycle video crop"
+msgstr "Escala de grises de salida de vídeo"
+
-#: src/libvlc.h:919
+msgid "Cycle through a predefined list of crop formats"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Cycle deinterlace modes"
+msgstr "Modo desentrelazado"
+
+#: src/libvlc.h:921
+#, fuzzy
+msgid "Cycle through all the deinterlace modes"
+msgstr "Repite las pistas de subtítulos disponibles"
+
+#: src/libvlc.h:922
-msgid "Show interface"
-msgstr "Mostrar interfaz"
-
-0
+3
-msgid "Raise the interface above all other windows"
-msgstr "Superpone la interfaz sobre las demás ventanas"
-
-1
+4
-#, fuzzy
-msgid "Hide interface"
-msgstr "Ocultar interfaz: _H"
-
-2
+5
-#, fuzzy
-msgid "Lower the interface below all other windows"
-msgstr "Superpone la interfaz sobre las demás ventanas"
-
-3
+6
-msgid "Take video snapshot"
-msgstr "Tomar captura de pantalla de vídeo"
-
-4
+7
-msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr "Toma una captura de pantalla de vídeo y la escribe en disco."
-
-6
+9
-#: modules/access_filter/record.c:51
-msgid "Record"
-msgstr "Grabar"
-
-27
+30
-msgid "Record access filter start/stop."
-msgstr "Iniciar/parar filtro de acceso de grabación"
-
-1
+4
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
@@ -3385 +3413 @@
-"  vlc:quit                  Objeto especial para quitar VLC\n"
-
-39
+42
-#: modules/gui/macosx/controls.m:288 modules/gui/macosx/controls.m:622
-#: modules/gui/macosx/intf.m:525 modules/video_output/snapshot.c:75
@@ -3391 +3419 @@
-msgstr "Captura de pantalla"
-
-6
+9
-msgid "Window properties"
-msgstr "Propiedades de ventana"
-
-2
+5
-msgid "Subpictures"
-msgstr "Subimágenes"
-
-5
+8
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítulos"
-
-2
+5
-msgid "Overlays"
-msgstr "Superposiciones"
-
-0
+3
-msgid "Track settings"
-msgstr "Opciones de pista"
-
-28
+31
-msgid "Playback control"
-msgstr "Control de reproducción"
-
-3
+6
-msgid "Default devices"
-msgstr "Aparatos por defecto"
-
-2
+5
-msgid "Network settings"
-msgstr "Opciones de red"
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid "Socks proxy"
-msgstr "Socks proxy"
-
-3
+6
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
-
-0
+3
-msgid "Decoders"
-msgstr "Decodificadores"
-
-07
+10
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-3
+6
-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-
-78
+81
-msgid "Special modules"
-msgstr "Módulos especiales"
-
-4
+7
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-0
+3
-msgid "Performance options"
-msgstr "Opciones de optimización"
-
-78
+81
-msgid "Hot keys"
-msgstr "Teclas rápidas"
-
-689
+704
-msgid "main program"
-msgstr "programa principal"
-
-696
+711
-msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
-msgstr "imprime ayuda de VLC (puede combinarse con --advanced)"
-
-698
+713
-msgid ""
-"print help for VLC and all it's modules (can be combined with --advanced)"
-msgstr "imprime ayuda de VLC y sus módulos (puede combinarse con --advanced)"
-
-00
+15
-msgid "print help for the advanced options"
-msgstr "imprime ayuda de opciones avanzadas"
-
-02
+17
-msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr "pide más locuacidad al mostrar la ayuda"
-
-04
+19
-msgid "print a list of available modules"
-msgstr "imprime lista de módulos disponibles"
-
-06
+21
-msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
-msgstr "imprime ayuda de módulo concreto (puede combinarse con --advanced)"
-
-08
+23
-msgid "save the current command line options in the config"
-msgstr "salva las opciones actuales de línea de comandos en la config"
-
-10
+25
-msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "restaurar la actual configuración a los valores por defecto"
-
-12
+27
-msgid "use alternate config file"
-msgstr "Usar archivo de configuración alternativo"
-
-14
+29
-msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "reinicia la caché de los plugins actuales"
-
-16
+31
-msgid "print version information"
-msgstr "imprimir información de versión"
@@ -5797 +5825 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:108 modules/gui/macosx/extended.m:107
-6
+7
-msgid "Brightness"
-msgstr "Brillo"
@@ -5806 +5834 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:111 modules/gui/macosx/extended.m:110
-6
+7
-msgid "Hue"
-msgstr "Color"
@@ -5823 +5851 @@
-
-#: modules/access/v4l/v4l.c:117 modules/gui/macosx/extended.m:108
-1
+2
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
@@ -7911 +7939 @@
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+
+#: modules/control/hotkeys.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Aspect ratio: %s"
+msgstr "Proporción de Aspecto"
+
+#: modules/control/hotkeys.c:573
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Crop: %s"
+msgstr "Recortar"
+
+#: modules/control/hotkeys.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deinterlace mode: %s"
+msgstr "Modo desentrelazado"
-
-#: modules/control/http/http.c:34 modules/misc/rtsp.c:46
@@ -9771 +9814 @@
-msgstr "Paso Atrás"
-
-3
+4
-msgid "2 Pass"
-msgstr "Pase 2"
@@ -9795 +9838 @@
-msgstr "Preamp"
-
-4
+5
-msgid "Extended controls"
-msgstr "Controles extendidos"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Video filters"
-msgstr "Filtros de Vídeo"
-
-6
+7
-msgid "Adjust Image"
-msgstr "Ajustar Imagen"
@@ -9867 +9910 @@
-msgstr "Rota o invierte la imagen"
-
-3
+4
-msgid "Volume normalization"
-msgstr "Normalización de volumen"
@@ -9879 +9922 @@
-"definido."
-
-8
+9
-msgid "Headphone virtualization"
-msgstr "Virtualización de auriculares"
-
-399
+400
-msgid ""
-"This filter gives the feeling of a 5.1 speaker set when using a headphone."
@@ -9890 +9933 @@
-"auriculares."
-
-8
+9
-msgid "Maximum level"
-msgstr "Nivel máximo"
-
-3
-3
+4
+4
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Restaurar Opciones Por Defecto"
-
-6
+7
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-1
+2
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
@@ -9913 +9956 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:606
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:499
-1
+2
-msgid "More information"
-msgstr "Más información"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -12393 +12436 @@
-"mayor valor, más correlativo será su movimiento."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video Options"
-msgstr "Opciones de Vídeo"
-
-6
+7
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporción de Aspecto"
-
-19
+20
-msgid "More info"
-msgstr "Más info"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This filter prevents the audio output power from going over a defined value."
@@ -12412 +12464 @@
-"definido."
-
-8
+9
-msgid ""
-"Enable the equalizer. You can either manually change the bands or use a "
@@ -12420 +12472 @@
-"predefinido (Menú Audio->Ecualizador)."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -13055 +13107 @@
-msgstr "Ayudante Gtk+ GUI"
-
-95
+107
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-97
+113
-msgid "Log format"
-msgstr "Formato de registro"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html"
@@ -13071 +13132 @@
-"defecto) y \"html\"."
-
-0
+2
-msgid "Logging"
-msgstr "Conectando"
-
-0
+2
-msgid "File logging"
-msgstr "Archivo de registro"
-
-0
+2
-msgid "Log filename"
-msgstr "Nombre de archivo de registro"
-
-0
+2
-msgid "Specify the log filename."
-msgstr "Especifica el nombre de archivo de registro"
@@ -13850 +13911 @@
-msgstr "Duplicar salida de volcado"
-
-3
+2
-msgid "Output access method"
-msgstr "Método de acceso de salida"
-
-5
+4
-msgid ""
-"Allows you to specify the output access method used for the streaming output."
@@ -13885 +13946 @@
-"volcado de audio."
-
-7
+6
-msgid "Output muxer"
-msgstr "Muxor de salida"
@@ -13984 +14045 @@
-msgstr "Muxor"
-
-60
+59
-msgid "Session name"
-msgstr "Nombre de sesión"
@@ -14051 +14112 @@
-msgstr "Salida de volcado RTP"
-
-9
+8
-msgid ""
-"Allows you to specify the output muxer method used for the streaming output."
@@ -14058 +14119 @@
-"volcado."
-
-1
+0
-#, fuzzy
-msgid "Output URL (deprecated)"
-msgstr "B máximo (depreciado)"
-
-3
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -14070 +14131 @@
-msgstr "Te permite indicar la URL de salida usada para la salida de volcado."
-
-6
+5
-#, fuzzy
-msgid "Output destination"
-msgstr "Destino"
-
-8
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -14081 +14142 @@
-msgstr "Te permite indicar la URL de salida usada para la salida de volcado."
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Nombre de la sesión que se anunciará con SAP ó SLP"
-
-4
+3
-msgid "Session groupname"
-msgstr "Nombre de grupo de sesión"
-
-6
+5
-msgid "Name of the group that will be announced for the session"
-msgstr "Nombre del grupo que se anunciará para la sesión"
-
-8
+7
-msgid "SAP announcing"
-msgstr "Anuncio de SAP"
-
-9
+8
-msgid "Announce this session with SAP"
-msgstr "Anuncia esta sesión con SAP"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Standard"
-msgstr "Estándar"
-
-81
+77
-msgid "Standard stream output"
-msgstr "Salida de volcado estándar"
@@ -14714 +14768 @@
-msgstr "Filtro de vídeo desentrelazar ffmpeg"
-
-#: modules/video_filter/magnify.c:60
-msgid "Magnify"
-msgstr ""
-
-#: modules/video_filter/marq.c:76
-msgid "Marquee text"
@@ -15293 +15343 @@
-msgstr "Salida de vídeo DirectX"
-
-1
+2
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Fondo de escritorio"
@@ -15782 +15832 @@
-msgid "XOSD interface"
-msgstr "interfaz XOSD"
+
+#~ msgid "SLP announcing"
+#~ msgstr "Anuncio de SLP"
+
+#~ msgid "Announce this session with SLP"
+#~ msgstr "Anuncia esta sesión con SLP"
-
-#~ msgid ""