Show
Ignore:
Timestamp:
03/11/04 00:59:02 (4 years ago)
Author:
Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>
git-committer:
Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1099439942 +0000
git-parent:

[ee901d54efecf4f5db37fc270a416ccf0944471f]

git-author:
Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1099439942 +0000
Message:

* ChangeLog?, po: YAUF 0.8.0 (yet another update for 0.8.0).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/fr.po

    ree901d5 r947c85d  
    1010"Project-Id-Version: vlc\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2004-11-02 14:40+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2004-11-03 00:50+0100\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Clément Stenac <zorglub@videolan.org> 2003-12-04\n" 
    …… 
    224224 
    225225#: include/vlc_interface.h:129 
     226#, fuzzy 
    226227msgid "" 
    227228"\n" 
    228 "Warning: if you can’t access the GUI anymore, open a dos command box, go to " 
     229"Warning: if you can't access the GUI anymore, open a dos command box, go to " 
    229230"the directory where you installed VLC and run \"vlc -I wxwin\"\n" 
    230231msgstr "" 
    …… 
    725726msgstr "Ajouter une interface" 
    726727 
    727 #: src/libvlc.c:285 src/libvlc.c:419 src/misc/modules.c:1628 
    728 #: src/misc/modules.c:1918 
     728#: src/libvlc.c:285 src/libvlc.c:419 src/misc/modules.c:1629 
     729#: src/misc/modules.c:1919 
    729730msgid "C" 
    730731msgstr "Fr" 
    …… 
    18101811msgstr "" 
    18111812"Ceci permet de garder une instance unique du flux de sortie tout au long de " 
    1812 "la liste de lecture (insère automatiquement le module de flux de sortie " 
    1813 "« regroupement » si non spécifié)." 
     1813"la liste de lecture (insère automatiquement le module de flux de sortie « " 
     1814"regroupement » si non spécifié)." 
    18141815 
    18151816#: src/libvlc.h:488 
    …… 
    51445145msgstr "Filtre audio de conversion de formats PCM" 
    51455146 
    5146 #: modules/audio_filter/normvol.c:68 
     5147#: modules/audio_filter/normvol.c:69 
    51475148msgid "Number of audio buffers" 
    51485149msgstr "Nombre de tampons audio" 
    51495150 
    5150 #: modules/audio_filter/normvol.c:69 
     5151#: modules/audio_filter/normvol.c:70 
    51515152msgid "" 
    51525153"This is the number of audio buffers on which the power measurement is made. " 
    …… 
    51595160"variations." 
    51605161 
    5161 #: modules/audio_filter/normvol.c:74 
     5162#: modules/audio_filter/normvol.c:75 
    51625163msgid "Max level" 
    51635164msgstr "Niveau maximal" 
    51645165 
    5165 #: modules/audio_filter/normvol.c:75 
     5166#: modules/audio_filter/normvol.c:76 
    51665167msgid "" 
    51675168"If the average power over the last N buffers is higher than this value, the " 
    …… 
    51735174"Une valeur entre 0.5 et 10 semble correcte." 
    51745175 
    5175 #: modules/audio_filter/normvol.c:81 
     5176#: modules/audio_filter/normvol.c:82 
    51765177msgid "Volume normalizer" 
    51775178msgstr "Normaliseur de volume" 
    …… 
    68696870msgid "Real time control interface initialized, `h' for help\n" 
    68706871msgstr "" 
    6871 "Interface de commande à distance temps réel initialisée, « h » pour obtenir de " 
    6872 "l’aide.\n" 
     6872"Interface de commande à distance temps réel initialisée, « h » pour obtenir " 
     6873"de l’aide.\n" 
    68736874 
    68746875#: modules/control/showintf.c:62 
    …… 
    1315313154#~ msgstr "" 
    1315413155#~ "Utilisez « None » pour afficher la vidéo sans effet fantaisiste, « Cube » " 
    13155 #~ "pour que la vidéo soit jouée sur les faces d’un cube en mouvement, " 
    13156 #~ "« Transparent Cube » pour que ce cube soit transparent." 
     13156#~ "pour que la vidéo soit jouée sur les faces d’un cube en mouvement, « " 
     13157#~ "Transparent Cube » pour que ce cube soit transparent." 
    1315713158 
    1315813159#~ msgid "Last skin actually used"