Changeset 883cc1d5c3805a7092998838906c0309866c3d63 for po/no.po

Timestamp:

26/06/05 19:05:58 (3 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1119805558 +0000

git-parent:

[7a179eeb6072de6d4ea634b756d6ffbc881fd269]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1119805558 +0000

Message:

* copy the po-files from /tags/0.8.2 to trunk
* run update-po to get them in sync
* forward-port [11506]

Files:

• po/no.po (modified) (173 diffs)

po/no.po

@@ -1 +1 @@
-# Norwegian locale definition for VLC
-# Copyright (C) 2002 Sigmund Augdal <sigmunau@idi.ntnu.no>.
+# $Id$
+#
-#
-msgid ""
@@ -6 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5-15 16:49
+6-03 16:57
-"PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
-"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
@@ -29 +31 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "Grensesnitt"
@@ -58 +60 @@
-msgstr "Lyd"
-
-2 src/libvlc.h:907
+7 src/libvlc.h:908
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
-#: modules/gui/macosx/intf.m:490 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:180
-74
+81
-msgid "Audio"
-msgstr "Lyd"
@@ -78 +80 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:82
-35
+48
-#, fuzzy
-msgid "Filters"
@@ -107 +109 @@
-msgstr ""
-
-87 src/libvlc.h:1224
-4
-199
+92 src/libvlc.h:1229
+9
+206
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Forskjellig"
@@ -118 +120 @@
-msgstr "Forskjellig"
-
-4 src/libvlc.h:937
+9 src/libvlc.h:938
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-#: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:178
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:793 modules/misc/dummy/dummy.c:97
-5
+9
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -234 +236 @@
-msgstr ""
-
-16
+21
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:119
-#, fuzzy
@@ -246 +248 @@
-
-# , fuzzy
-35
+40
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:417 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:159
@@ -337 +339 @@
-msgstr ""
-
-36
+41
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
@@ -345 +347 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:438
-#: modules/gui/macosx/intf.m:527 modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
-77
-4
+83
+6
-msgid "Playlist"
-msgstr "Spilleliste"
@@ -362 +364 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:174 modules/gui/macosx/playlist.m:235
-3
+5
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -517 +519 @@
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:832 modules/gui/macosx/playlist.m:1204
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-6
+8
-#: modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -560 +562 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
-msgid "Language"
@@ -669 +671 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-14
+27
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -822 +824 @@
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1204 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-5
+7
-#: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:201 modules/misc/playlist/m3u.c:68
-#: modules/services_discovery/daap.c:607 modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -829 +831 @@
-msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-
-09
+14
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Stream %d"
-1
+6
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:842
-msgid "Codec"
-msgstr ""
-
-2 src/input/es_out.c:1544 src/input/es_out.c:1567
+7 src/input/es_out.c:1549 src/input/es_out.c:1572
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-25
+30
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
@@ -849 +851 @@
-msgstr "Kanaler"
-
-29
+34
-#, fuzzy
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Valgte"
-
-0
+5
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-38
+43
-#: modules/demux/playlist/b4s.c:347
-#, fuzzy
@@ -869 +871 @@
-msgstr "Lyd"
-
-39
+44
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr ""
-
-48
+53
-msgid "Resolution"
-msgstr "Oppl�g"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Oppl�g"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Valgte"
-
-67
+72
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-#, fuzzy
@@ -992 +994 @@
-
-#: src/libvlc.c:287 src/libvlc.c:418 src/misc/modules.c:1686
-89
+90
-msgid "C"
-msgstr "no"
@@ -999 +1001 @@
-#, fuzzy
-msgid "Help options"
-17 src/misc/configuration.c:1258
+56 src/misc/configuration.c:1265
-msgid "string"
-msgstr "tegn"
-
-34 src/misc/configuration.c:1222
+73 src/misc/configuration.c:1229
-msgid "integer"
-msgstr "heltall"
-
-52 src/misc/configuration.c:1247
+91 src/misc/configuration.c:1254
-msgid "float"
-msgstr "desimaltall"
-
-58
+97
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (grunninnstilling p�rudd)"
-
-59
+98
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
-
-48
+87
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
@@ -1033 +1035 @@
-"Programmet er skrevet av VideoLAN-teamet ved Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-290
+329
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1166 +1168 @@
-"Standard innstillingen velger automatisk den beste tilgjengelige modulen."
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Interface module"
@@ -1180 +1182 @@
-"Standard innstillingen velger automatisk den beste tilgjengelige modulen."
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Extra interface modules"
@@ -1464 +1466 @@
-
-#: src/libvlc.h:189 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:103
-4
+8
-#, fuzzy
-msgid "Video width"
@@ -1479 +1481 @@
-
-#: src/libvlc.h:194 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:106
-67
+71
-#, fuzzy
-msgid "Video height"
@@ -1752 +1754 @@
-#: src/libvlc.h:301 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-0
-55
-79
-29
+6
+78
+85
+35
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/time.c:52
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default"
@@ -1807 +1809 @@
-"her."
-
-
-
-to l
+access_output/udp.c:68 modules/
+
+To L
-msgstr "levetid"
-
@@ -1825 +1827 @@
-#: src/libvlc.h:325
-msgid ""
-
-.
- )
+.
+
+).
-msgstr ""
-
@@ -1837 +1839 @@
-#: src/libvlc.h:331
-msgid ""
-
-.
- )
+.
+
+).
-msgstr ""
-
@@ -1930 +1932 @@
-#: src/libvlc.h:371
-msgid ""
-Experimental, not
-
-
-
-4
+This feature is
+experimental, not 
+
+
+5
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1945 +1947 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1953 +1955 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Fastsett SPU posisjon"
-
-8
+9
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1966 +1968 @@
-"for over filmen. Du kan ogs�r�ndre posisjoner."
-
-1 src/libvlc.h:993
+2 src/libvlc.h:994
-msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1976 +1978 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-8
+9
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1987 +1989 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Velg teksting kanal"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "_Teksting"
-
-8
+9
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2013 +2015 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "_Teksting"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2024 +2026 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Velg teksting kanal"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2035 +2037 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD-enhet"
-
-29
+30
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2048 +2050 @@
-"brukes. Ikke glem kolon etter stasjonsbokstaven (for eksempel D:)"
-
-3
+4
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Dette er standard DVD-enhet som brukes."
-
-6
+7
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD-enhet"
-
-39
+40
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2062 +2064 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "lydenhet"
-
-49
+50
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2077 +2079 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "fastsett IPv6"
-
-8
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2095 +2097 @@
-"forbindelser over UDP og HTTP."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "fastsett IPv4"
-
-3
+4
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2108 +2110 @@
-"forbindelser over UDP og HTTP."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "Ingen tjener"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2120 +2122 @@
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2130 +2132 @@
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2142 +2144 @@
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Fil"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-6
+7
-msgid "Author metadata"
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-0
+1
-msgid "Artist metadata"
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Genre metadata"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Crop?"
-
-0
+1
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Varighet"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-6
+7
-msgid "Date metadata"
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-0
+1
-msgid "URL metadata"
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-5
+6
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2221 +2223 @@
-msgstr ""
-
-19
+20
-#, fuzzy
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "velg foretrukket rekkef�p�odek"
-
-1
+2
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2233 +2235 @@
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "velg foretrukket rekkef�p�odek"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2245 +2247 @@
-"Her kan du velge rekkef� som VLC bruker n�den skal velge pakkemetode."
-
-1
+2
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2251 +2253 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-6
+7
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
-
+ 
-"all streams."
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-4
+5
-msgid "Display while streaming"
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Fullskjermdybde:"
-
-0 src/libvlc.h:555
+1
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2292 +2294 @@
-"denne er p�rudd."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Standard output:"
-
-0
+1
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2309 +2320 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "velg foretrukket rekkef�for pakking"
-
-6
+7
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2320 +2331 @@
-"Her kan du velge rekkef� som VLC bruker n�den skal velge pakkemetode."
-
-69
+70
-#, fuzzy
-msgid "Mux module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-1
+2
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr ""
-"Dette er en gammel innf� som lar deg sette innstillinger for mux moduler."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Access output module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-5
+6
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
@@ -2341 +2352 @@
-"tilgangseksport"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "skrifttype"
-
-8
+9
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2352 +2363 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2362 +2373 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2368 +2379 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "skru p�t�for MMX i prosessoren"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2382 +2393 @@
-"dette dette."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "skru p�t�for MMX i prosessoren"
-
-7
+8
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2395 +2406 @@
-"dette."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "skru p�t�for 3D Now! i prosessoren"
-
-2
+3
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2408 +2419 @@
-"dette."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "skru p�t�for MMX EXT i prosessoren "
-
-7
+8
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2421 +2432 @@
-"dette dette."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "skru p�t�for SSE i prosessoren"
-
-2
+3
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2434 +2445 @@
-"dette dette."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "skru p�t�for SSE i prosessoren"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2448 +2459 @@
-"dette dette."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "skru p�t�for AltiVec i prosessoren"
-
-2
+3
-msgid ""
-"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
@@ -2461 +2472 @@
-"dette dette."
-
-6
+7
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -2467 +2478 @@
-msgstr ""
-
-29
+30
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery modules"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-1
-
-commas.
+2
+
+semi-colons. 
-"Typical values are sap, hal, ..."
-msgstr ""
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Play files randomly forever"
-msgstr "uendelig avspilling av filer i tilfeldig rekkef�
-
-6
+7
-msgid ""
-"When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
@@ -2491 +2502 @@
-"tilfeldig rekkef�inntil den blir avbrutt."
-
-39
+40
-#, fuzzy
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Velg fil"
-
-1
+2
-msgid ""
-"If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
@@ -2504 +2515 @@
-"alternativet."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Repeat current item"
-msgstr "�ne spilleliste-vinduet"
-
-6
+7
-msgid ""
-"When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
@@ -2515 +2526 @@
-msgstr ""
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid "Play and stop"
-msgstr "Spill fortere"
-
-1
+2
-msgid "Stop the playlist after each played playlist item. "
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid ""
-"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
@@ -2530 +2541 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Memory copy module"
-msgstr "modul for minnekopiering"
-
-59
+60
-msgid ""
-"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
@@ -2543 +2554 @@
-"Standardvalget til VLC er �elge den raskeste som st� av din maskinvare."
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Access module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
@@ -2555 +2566 @@
-"tilgangsmoduler"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Access filter module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access filter modules."
@@ -2567 +2578 @@
-"tilgangsmoduler"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Demux module"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
@@ -2578 +2589 @@
-"Dette er en gammel innf� s�u kan sette innstillinger for demux-moduler"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Allow real-time priority"
-msgstr "Sanntidsprioritet"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
@@ -2591 +2602 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Adjust VLC priority"
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid ""
-"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
@@ -2602 +2613 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Minimize number of threads"
-0
+1
-msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC"
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Modules search path"
-msgstr "s�i for tilleggskomponenter"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2623 +2634 @@
-"med dette alternativet."