Changeset 87bde098013bbeaefe264e805d41ad19ade1aa6b for po/gl.po

Timestamp:

31/08/06 14:21:51 (2 years ago)

Author:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org>

git-committer:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org> 1157026911 +0000

git-parent:

[7dfa2761f98933cdff5ca4adf3604ba81265b7f8]

git-author:

Pavlov Konstantin <thresh@videolan.org> 1157026911 +0000

Message:

added russian translation by Vladimir Yermolayev

Files:

• po/gl.po (modified) (21 diffs)

po/gl.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: VLC-0.8.4-test2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-28 22:04+01
+31 15:10+04
-"PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:37+0100\n"
-"Last-Translator: Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>\n"
@@ -497 +497 @@
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:493
-#: modules/gui/macosx/intf.m:536 modules/gui/macosx/intf.m:615
-388
-389 modules/gui/macosx/intf.m:1390
-391
+403
+404 modules/gui/macosx/intf.m:1405
+406
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281
@@ -703 +703 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-75
+100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
@@ -713 +713 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-75
+100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
@@ -791 +791 @@
-
-#: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
-8 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:236
-8 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:619
-8
+7 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235
+7 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:618
+7
-#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
@@ -1577 +1577 @@
-"destes valores, coma 6=4+2 que significa enriba á dereita)."
-
-75
+100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
@@ -6774 +6774 @@
-#: modules/access/vcdx/access.c:426 modules/access/vcdx/access.c:707
-#: modules/access/vcdx/info.c:294 modules/access/vcdx/info.c:295
-76
+88
-msgid "Segment"
-msgstr "Segmento"
@@ -7073 +7073 @@
-msgstr "Filtro de audio pra conversión float32->u8"
-
-75
+100
-#, fuzzy
-msgid "Left rear"
-msgstr "Esquerda"
-
-75
+100
-#, fuzzy
-msgid "Right rear"
-msgstr "Dereita"
-
-76
+101
-msgid "Left front"
-msgstr ""
-
-88
+113
-#, fuzzy
-msgid "Audio filter for stereo to mono conversion"
@@ -7794 +7794 @@
-msgstr "Descodificador de vídeo falso"
-
-9
+8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "Codificador de vídeo Dirac"
-
-7
+6
-#, fuzzy, c-format
-msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr "Codificador de audio Vorbis"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC could not find encoder \"%s\"."
-msgstr ""
-
-20 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:629
+19 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:628
-msgid "VLC could not open the encoder."
-msgstr ""
@@ -11213 +11213 @@
-msgstr "Avance rápido"
-
-79
-80 modules/gui/macosx/intf.m:1381
-82
+94
+95 modules/gui/macosx/intf.m:1396
+97
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:678
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:689
@@ -11433 +11433 @@
-msgstr "VLC - Controlador"
-
-84
-06
+99
+21
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1355 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:52
-msgid "VLC media player"
@@ -11495 +11495 @@
-msgstr "Abrir recente"
-
-42
+57
-msgid "Clear Menu"
-msgstr "Limpar menú"
@@ -11584 +11584 @@
-msgstr "Foro en liña"
-
-61
+76
-#, c-format
-msgid "Volume: %d%%"
-msgstr "Volume: %d%%"
-
-799
+814
-msgid "No CrashLog found"
-msgstr "Non se atopou Rexistro de Erros"
-
-799
+814
-msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
-msgstr ""
@@ -13603 +13603 @@
-msgstr ""
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:435
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1267
+msgid "|Video Files (*.avi, *.mpg, etc.)|"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:436
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1268
+msgid "|Playlist Files (*.m3u, *.pls, etc.)|"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:437
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1269
+msgid "|Subtitle Files (*.srt, *.sub, etc.)|"
+msgstr ""
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:54
-msgid "Stream and Media Info"
@@ -14138 +14153 @@
-msgstr ""
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:415
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:560
-msgid "VLM stream"
@@ -14225 +14244 @@
-"información sobre el."
-
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
+msgid "Transcode audio (if available)"
+msgstr "Transcodificar audio (se está dispoñible)"
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:135
-msgid ""
@@ -14301 +14324 @@
-msgstr "Gardar a arquivo"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-msgid "Transcode audio (if available)"
-msgstr "Transcodificar audio (se está dispoñible)"
-
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:41
-#, fuzzy
@@ -16206 +16225 @@
-msgstr "Saída de fluxo estándar"
-
-2
+1
-msgid "Files"
-msgstr "Arquivos"
-
-4
+3
-msgid "Full paths of the files separated by colons."
-msgstr "Rutas completas dos arquivos separadas por comas."
-
-5
+4
-msgid "Sizes"
-msgstr "Tamaños"
-
-7
+6
-msgid "List of sizes separated by colons (720x576:480x576)."
-msgstr "Lista de tamaños separados por dous puntos (720x576:480x576)."
-
-8
+7
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Proporción de aspecto"
-
-90
+89
-msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9)."
-msgstr "Proporción de aspecto (4:3, 16:9)."
-
-1
+0
-msgid "Command UDP port"
-msgstr "Porto UDP de instrucións"
-
-3
+2
-msgid "UDP port to listen to for commands."
-msgstr "Porto UDP pra escoitar instrucións."
-
-4
+3
-msgid "Command"
-msgstr "Instrución"
-
-6
+5
-msgid "Initial command to execute."
-msgstr "Instrución inicial a executar."
-
-7
+6
-msgid "GOP size"
-msgstr "Tamaño do GOP"
-
-9
+8
-msgid "Number of P frames between two I frames."
-msgstr "Número de fotogramas P entre dous fotogramas I."
-
-100
+99
-msgid "Quantizer scale"
-msgstr "Escala de cuantizador"
-
-2
+1
-msgid "Fixed quantizer scale to use."
-msgstr "Escala fixa de cuantizador a usar."
-
-3
+2
-msgid "Mute audio"
-msgstr "Audio en silencio"
-
-5
+4
-msgid "Mute audio when command is not 0."
-msgstr "Audio en silencio cando a instrución non é 0."
-
-8
+7
-msgid "MPEG2 video switcher stream output"
-msgstr "Saída de fluxo trocadora de vídeo MPEG2"
@@ -16608 +16627 @@
-msgstr "Conversións dende "
-
+#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:48 modules/video_chroma/i420_ymga.c:51
+#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:75 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
+#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:86 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:63
+#: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
+msgid " to "
+msgstr "pra"
+
-#: modules/video_chroma/i420_ymga.c:51 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:78
-#: modules/video_chroma/i422_yuy2.c:66
@@ -16830 +16856 @@
-
-#: modules/video_filter/logo.c:73
-
+-
-msgstr ""
-
@@ -18281 +18307 @@
-msgstr "Interface XOSD"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Crear"
-
-#~ msgid " to "
-#~ msgstr "pra"
-
-#~ msgid "Errors"
-#~ msgstr "Erros"