Changeset 8418d9e545cfc04cc9f07dad7e18826939bdd249

Timestamp:

10/10/07 01:06:14 (9 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1191971174 +0000

git-parent:

[d492befb43362515b74a44683fd20cbb3befae8c]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1191971174 +0000

Message:

Slovak and Polish l18n update. Thanks to Marián Hikaník and Michał Trzebiatowski

Files:

• po/pl.po (modified) (205 diffs)
• po/sk.po (modified) (410 diffs)

po/pl.po

@@ -2 +2 @@
-# Copyright (C) 2002-2007 the VideoLAN team
-# $Id$
- 
+
-# Thanks to Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gmail.com> for starting a translation in 2002.
-# Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>, 2007
- 
+
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-09-20 22:48
-09-14 15:30+00
-Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>
+10-09 23:27
+10-09 05:25+01
+
-"Language-Team: Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36 +36 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
-5
+4
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:63
-msgid "Interface"
@@ -69 +69 @@
-msgstr "Ustawienia skrótów klawiaturowych"
-
-38
+84
-#: src/libvlc-module.c:1376 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/extended.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:619
-6
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-#: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:499
-7
-5
+6
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:338
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:852
@@ -88 +88 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
-8
+7
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
@@ -119 +119 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1746
-5
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:288
@@ -129 +129 @@
-msgstr "Różne ustawienia dźwięku i modułów"
-
-866
+912
-#: src/libvlc-module.c:1423 modules/gui/macosx/extended.m:69
-#: modules/gui/macosx/intf.m:632 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:500
-8
-6
+7
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:292
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:813
@@ -148 +148 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
-9
+8
-msgid "General video settings"
-msgstr "Ogólne ustawienia obrazu"
@@ -246 +246 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc-module.c:1674
-7
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -348 +348 @@
-msgstr "Implementacja Wideo na żądanie (VOD) w VLC"
-
-4
+6
-#: src/playlist/engine.c:113 src/playlist/engine.c:115
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:229
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:323 modules/gui/macosx/intf.m:564
-macosx/intf.m:662 modules/gui/
-6 modules/gui/qt4/menus.cpp:286
+
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
@@ -501 +501 @@
-msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików do otwarcia"
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:663
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Informacje Mediów..."
@@ -509 +509 @@
-msgstr "Informacje Kodeku..."
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:664
-msgid "Messages..."
-msgstr "Komunikaty..."
@@ -521 +521 @@
-msgstr "Przejdź do specyficznego czasu..."
-
-
+ modules/gui/macosx/intf.m:661
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Zakładki..."
@@ -535 +535 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:52 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:93 modules/gui/macosx/intf.m:557
-9
-6 modules/gui/macosx/intf.m:1566
-7 modules/gui/macosx/intf.m:1568
-9
+7
+4 modules/gui/macosx/intf.m:1564
+5 modules/gui/macosx/intf.m:1566
+7
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:428
-0 modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+7 modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -587 +587 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Open Folder..."
-plik
+folder
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1070
@@ -727 +726 @@
-"Efekt \"wykrywanie koloru\". Cały obraz będzie czarno-biały z wyjątkiem "
-"części będącej w kolorze wybranym w ustawieniach."
+
+#: include/vlc_intf_strings.h:119
+msgid ""
+"<html><h2>Welcome to VLC media player help</h2><h3>Documentation</h3><p>You "
+"can find VLC documentation on VideoLAN's <a href=\"http://wiki.videolan.org"
+"\">wiki</a> website.</p><p>If you are a newcomer to VLC media player, please "
+"read the<br><a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"
+"\"><em>Introduction to VLC media player</em></a>.</p><p>You will find some "
+"information on how to use the player in the <br>\"<a href=\"http://wiki."
+"videolan.org/Documentation:Play_HowTo\"><em>How to play files with VLC media "
+"player<em></a>\" document.</p><p>For all the saving, converting, "
+"transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful "
+"information in the <a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:"
+"Streaming_HowTo\">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you are unsure about "
+"terminology, please consult the <a href=\"http://wiki.videolan.org/"
+"Knowledge_Base\">knowledge base</a>.</p><p>To understand the main keyboard "
+"shortcuts, read the <a href=\"http://wiki.videolan.org/Hotkeys\">shortcuts</"
+"a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please refer "
+"yourself to the <a href=\"http://wiki.videolan.org/Frequently_Asked_Questions"
+"\">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href=\"http://"
+"forum.videolan.org\">Forums</a>, the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/"
+"lists.html\">mailing-lists</a> or our IRC channel ( <a href=\"http://www."
+"videolan.org/webirc/\"><em>#videolan</em></a> on irc.freenode.net ).</"
+"p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the VideoLAN project "
+"giving some of your time to help the community, to design skins, to "
+"translate the documentation, to test and to code. You can also give funds "
+"and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> VLC media "
+"player.</p></html>"
+msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:167 modules/gui/macosx/playlist.m:1126
@@ -766 +794 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:91 src/audio_output/input.c:137
-390
+416
-#: src/video_output/video_output.c:413 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
@@ -785 +813 @@
-#: src/audio_output/input.c:134 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-macosx/intf.m:659 modules/gui/
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Korektor graficzny"
@@ -795 +823 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain"
-Normalizacja głośności
+Powtórz głośność
-
-#: src/audio_output/output.c:98 src/audio_output/output.c:125
@@ -806 +833 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
@@ -844 +872 @@
-
-#: src/control/media_list.c:184 src/playlist/engine.c:131
-25
+46
-msgid "Media Library"
-msgstr "Biblioteka mediów"
@@ -908 +936 @@
-msgstr "Zakładka %i"
-
-35 src/input/decoder.c:147
-6 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:224
-6
+41 src/input/decoder.c:153
+5 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
+5
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:600 modules/stream_out/es.c:363
-#: modules/stream_out/es.c:377
@@ -916 +944 @@
-msgstr "Nadawanie strumieniowe / Transkodowanie nie powiodło się"
-
-36
+42
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr "Program VLC nie mógł otworzyć modułu pakietowca."
-
-48
+54
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "Program VLC nie mógł otworzyć modułu dekodera."
-
-58
+64
-msgid "No suitable decoder module for format"
-msgstr "Brak stosownego modułu dekodera dla formatu"
-
-59
+65
-#, c-format
-msgid ""
@@ -937 +965 @@
-"\". Niestety nie jest możliwa usunięcie tej usterki przez użytkownika."
-
-12 src/input/es_out.c:414 src/input/es_out.c:420
-21
+38 src/input/es_out.c:440 src/input/es_out.c:446
+47
-#: modules/access/cdda/info.c:1002
-#, c-format
@@ -944 +972 @@
-msgstr "Ścieżka %i"
-
-596
+622
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-596 src/input/es_out.c:598
+622 src/input/es_out.c:624
-#: src/libvlc-module.c:561 modules/gui/macosx/intf.m:612
-#: modules/gui/macosx/intf.m:613
@@ -955 +983 @@
-msgstr "Program"
-
-25
+71
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Strumień %d"
-
-27
-6 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:545
+73
+7 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:546
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:822
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
@@ -967 +995 @@
-msgstr "Kodek"
-
-30 src/input/meta.c:52
+76 src/input/meta.c:53
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:137
@@ -973 +1001 @@
-msgstr "Język"
-
-38 src/input/es_out.c:1866 src/input/es_out.c:1893
+84 src/input/es_out.c:1912 src/input/es_out.c:1939
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:193
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-41
-4
+87
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanały"
-
-46
+92
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Częstotliwość próbkowania"
-
-47
+93
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-53
+99
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bitów na próbkę"
-
-858
-36
+904
+74
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Przepływność"
-
-859
+905
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%u kb/s"
-
-870
+916
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozdzielczość"
-
-876
+922
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rozdzielczość obrazu"
-
-886
+932
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Liczba klatek/s"
-
-893
+939
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Napisy"
-
-18
+35
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Nie można otworzyć wejścia"
-
-19
+36
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1033 +1061 @@
-"Program VLC nie może otworzyć MRL '%s'. Szczegóły błędu można znaleźć w logu."
-
-14
+31
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Nie rozpoznano formatu wejścia"
-
-15
+32
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr "Nie można wykryć formatu '%s'. Szczegóły błędu można znaleźć w logu."
-
-1
+2
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:614
-#: modules/gui/macosx/intf.m:615 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-298
+305
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:47
@@ -1052 +1080 @@
-msgstr "Tytuł"
-
-2
+3
-msgid "Artist"
-msgstr "Artysta"
-
-3
+4
-msgid "Genre"
-msgstr "Gatunek"
-
-4
+5
-msgid "Copyright"
-msgstr "Prawa autorskie"
-
-5
+6
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-
-
+
-msgid "Track number"
-ścieżki
-
-7
+utworu
+
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-8
+9
-msgid "Rating"
-msgstr "Klasyfikacja"
-
-49
+50
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-0
+1
-msgid "Setting"
-msgstr "Ustawienie"
-
-1
+2
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:39
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:870
@@ -1096 +1123 @@
-msgstr "URL"
-
-3 modules/misc/notify/notify.c:271
+4 modules/misc/notify/notify.c:277
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Odtwarzane"
-
-4
+5
-msgid "Publisher"
-msgstr "Wydawca"
-
-5
+6
-msgid "Encoded by"
-msgstr "Zakodowane przez"
-
-
-
+
-msgid "Artwork URL"
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Track ID"
-Anuluj 
+ID ścieżki
-
-#: src/input/var.c:118
@@ -1153 +1178 @@
-msgstr "Ścieżka napisów"
-
-3
+0
-msgid "Next title"
-msgstr "Następny tytuł"
-
-8
+5
-msgid "Previous title"
-msgstr "Poprzedni tytuł"
-
-91
+88
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Tytuł %i"
-
-4 src/input/var.c:374
+1 src/input/var.c:371
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Rozdział %i"
-
-3
+0
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:527
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:287
@@ -1177 +1202 @@
-msgstr "Następny rozdział"
-
-8
+5
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:526
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:286
@@ -1189 +1214 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362
-7
+9
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142
@@ -1195 +1220 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-9
-2
+8
+5
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
@@ -1229 +1254 @@
-msgstr "Gesty myszy"
-
-78 src/libvlc-common.c:435 src/modules/modules.c:1760
-92
+81 src/libvlc-common.c:438 src/modules/modules.c:1743
+57
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-4
+7
-msgid "Help options"
-msgstr "Opcje pomocy"
-
-1 src/modules/configuration.c:1317
+4 src/modules/configuration.c:1320
-msgid "string"
-msgstr "łańcuch znaków"
-
-0 src/modules/configuration.c:1281
+3 src/modules/configuration.c:1284
-msgid "integer"
-msgstr "liczba całkowita"
-
-47 src/modules/configuration.c:1306
+50 src/modules/configuration.c:1309
-msgid "float"
-msgstr "liczba zmiennoprzecinkowa"
-
-0
+3
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (domyślnie włączone)"
-
-1
+4
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (domyślnie wyłączone)"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC - wersja %s\n"
-
-27
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Skompilowana przez %s@%s.%s\n"
-
-29
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Kompilator: %s\n"
-
-1
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Na bazie zestawu zmian svn [%s]\n"
-
-2
+5
-msgid ""
-"\n"
@@ -1286 +1311 @@
-"Treść została zapisana w pliku vlc-help.txt.\n"
-
-2
+5
-msgid ""
-"\n"
@@ -1742 +1767 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Replay preamp"
-Standardowy
+Powtórz
-
-#: src/libvlc-module.c:289
@@ -1775 +1799 @@
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/access/dshow/dshow.cpp:73
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:68
-8
-4
+7
+6
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
@@ -1783 +1807 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:816 modules/access/cdda/info.c:858
-#: modules/access/vcdx/access.c:472 modules/access/vcdx/info.c:286
-2
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1704
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1722
@@ -2233 +2257 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:73 modules/access/dshow/dshow.cpp:75
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:78 modules/access/dshow/dshow.cpp:84
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:110
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
@@ -2246 +2271 @@
-#: src/libvlc-module.c:528 modules/gui/macosx/equalizer.m:143
-#: modules/gui/macosx/extended.m:102 modules/gui/macosx/wizard.m:394
- modules/gui/qt4/ui/spatializer.ui:25
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
@@ -3309 +3334 @@
-#: modules/gui/macosx/controls.m:938 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:49
-#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/intf.m:637
-3
+1
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:444
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
@@ -3377 +3402 @@
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/control/hotkeys.c:655
-#: modules/gui/macosx/controls.m:861 modules/gui/macosx/intf.m:560
-81
-9
+79
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:1630
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:431
-0
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1529
-85
+91
-msgid "Next"
-msgstr "Następny"
@@ -3394 +3419 @@
-#: src/libvlc-module.c:1125 modules/control/hotkeys.c:661
-#: modules/gui/macosx/controls.m:860 modules/gui/macosx/intf.m:555
-2
-8
+0
+6
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:430
-498
+505
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1528
-3
+9
-msgid "Previous"
-msgstr "Poprzedni"
@@ -3409 +3434 @@
-#: src/libvlc-module.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:852
-#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/intf.m:601
-80 modules/gui/macosx/intf.m:687
+78 modules/gui/macosx/intf.m:685
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:272 modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:432
-497
+504
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:88
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
@@ -3533 +3558 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1167 modules/control/hotkeys.c:240
-0
+7
-msgid "Quit"
-msgstr "Wyjdź"
@@ -3638 +3663 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1193 modules/gui/macosx/controls.m:898
-3
-2
+1
+0
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:467
-msgid "Mute"
@@ -3999 +4024 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1305
-#, fuzzy
-msgid "Do not display OSD menu on video output"
-żadnego
+menu OSD na wyjściu
-
-#: src/libvlc-module.c:1306
@@ -4087 +4111 @@
-#: src/libvlc-module.c:1456 src/video_output/vout_intf.c:448
-#: modules/gui/macosx/controls.m:440 modules/gui/macosx/controls.m:907
-4
+2
-#: modules/video_output/snapshot.c:75
-msgid "Snapshot"
@@ -4102 +4126 @@
-#: src/libvlc-module.c:1519 modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
-#: modules/demux/subtitle.c:64 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-9
-1 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:627
+8
+2 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:628
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Napisy"
@@ -4143 +4167 @@
-msgstr "Dekodery"
-
-55
+77
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
-#: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:501
@@ -4173 +4197 @@
-msgstr "Opcje wydajności"
-
-2
+4
-msgid "Hot keys"
-msgstr "Klawisze skrótów"
-
-6
+8
-msgid "Jump sizes"
-msgstr "Wielkości przeskoku"
-
-5
+7
-msgid "main program"
-msgstr "główny program"
-
-5
+7
-msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
-msgstr ""
-"wyświetl pomoc programu VLC (może być łączone z --advanced i --help-verbose)"
-
-1
+3
-msgid ""
-"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
@@ -4198 +4222 @@
-"advanced i --help-verbose)"
-
-6
+8
-msgid "print help for the advanced options"
-msgstr "wyświetl pomoc dotyczącą opcji zaawansowanych"
-
-1
+3
-msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr "większa szczegółowość wyświetlanej pomocy"
-
-7
+9
-msgid "print a list of available modules"
-msgstr "wyświetl listę dostępnych modułów"
-
-2
+4
-msgid "print a list of available modules with extra detail"
-msgstr "wyświetl listę dostępnych modułów z dodatkowymi szczegółami"
-
-88
+90
-msgid ""
-"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4222 +4246 @@
-"help-verbose)"
-
-3
+5
-msgid "save the current command line options in the config"
-msgstr "zapisz aktualne opcje wiersza poleceń w konfiguracji"
-
-398
+400
-msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "przywróć domyślną konfigurację"
-
-3
+5
-msgid "use alternate config file"
-msgstr "użyj alternatywnego pliku konfiguracji"
-
-08
+10
-msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "wyczyść pamięć podręczną wtyczek"
-
-3
+5
-msgid "print version information"
-msgstr "wyświetl informacje o wersji"
-
-1
+4
-msgid "boolean"
-msgstr "zm. logiczna"
-
-2
+5
-msgid "key"
-msgstr "klawisz"
@@ -4887 +4911 @@
-#: modules/access/pvr.c:55 modules/access/screen/screen.c:34
-#: modules/access/smb.c:59 modules/access/tcp.c:36 modules/access/udp.c:58
-
+
+
-msgid "Caching value in ms"
-msgstr "Wielkość bufora w ms"
@@ -4897 +4922 @@
-
-#: modules/access/bda/bda.c:44 modules/access/dvb/access.c:78
-763
+801
-msgid "Adapter card to tune"
-msgstr "Karta adaptera do strojenia"
@@ -4912 +4937 @@
-
-#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:84
-17
-785
+55
+823
-msgid "Transponder/multiplex frequency"
-msgstr "Częstotliwość transpondera/multipleksera"
@@ -5232 +5257 @@
-msgstr "Wejście DirectShow DVB"
-
-91
+86
-msgid "CD reading failed"
-msgstr "Odczyt płyty CD nie powiódł się."
-
-92
+87
-#, c-format
-msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
@@ -5248 +5273 @@
-
-#: modules/access/cdda.c:64 modules/gui/macosx/open.m:178
-7 modules/gui/macosx/open.m:618
+6 modules/gui/macosx/open.m:614
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:695
@@ -5278 +5303 @@
-msgstr "Port używanego serwera CDDB"
-
-39
+40
-msgid "Audio CD - Track "
-msgstr "Płyta CD audio - Ścieżka "
-
-6
+7
-#, c-format
-msgid "Audio CD - Track %i"
@@ -5512 +5537 @@
-
-#: modules/access/cdda/info.c:329 modules/access/cdda/info.c:397
-12
+04
-#: modules/gui/qt4/qt4.hpp:37
-msgid "Duration"
@@ -5610 +5635 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:94 modules/access/v4l.c:76
-
+
+
-msgid "Video device name"
-msgstr "Nazwa urządzenia wideo"
@@ -5622 +5648 @@
-"nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
-
-
-
+
+
+
-msgid "Audio device name"
-msgstr "Nazwa urządzenia audio"
@@ -5635 +5662 @@
-"nic nie podałeś, to będzie używane urządzenie domyślne. "
-
-686
+724
-msgid "Video size"
-msgstr "Rozmiary obrazu"
@@ -5649 +5676 @@
-"standardowy rozmiar (cif, d1, ...) lub <szerokość>x<wysokość>."
-
-
+
+
-msgid "Video input chroma format"
-msgstr "Format chrominancji wejścia obrazu video"
@@ -5770 +5798 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175 modules/access/dshow/dshow.cpp:180
-678
-681
+716
+719
-msgid "Configure"
-msgstr "Skonfiguruj"
@@ -5876 +5904 @@
-msgstr "serwer HTTP"
-
-6
+7
-msgid "Input syntax is deprecated"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid ""
-"The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
@@ -5886 +5914 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Illegal Polarization"
-msgstr ""
-
-4
+5
-#, c-format
-msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
@@ -6009 +6037 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Framerate"
-msgstr "Liczba klatek/s"
@@ -6072 +6101 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:402 modules/gui/macosx/output.m:142
-#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-49
+50
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:146
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:498
@@ -6079 +6108 @@
-msgstr "Plik"
-
-2
-8
+3
+9
-msgid "File reading failed"
-msgstr "Odczyt pliku nie powiódł się."
-
-#: modules/access/file.c:282
-#, fuzzy
-msgid "VLC could not read file."