Changeset 7fb6014afeaa2335178887e675e0eab9ecc0fe58 for po/it.po

Timestamp:

01/04/06 23:57:41 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1143928661 +0000

git-parent:

[11b8c44ae340a04ea5c9abbfcd68535e72821af2]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1143928661 +0000

Message:

Run update-po and update Spanish translation by Javier Varela.

Files:

• po/it.po (modified) (402 diffs)

po/it.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-14 21:08
+4-01 22:54
-"PO-Revision-Date: 2004-05-02 17:45+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
-"legge.\n"
-"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
-"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
-"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -36 +23 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:34
-Click on
-
-
-2
-4 src/input/input.c:1964
-1
+Select
+
+
+7
+6 src/input/input.c:1966
+2
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
@@ -48 +35 @@
-msgstr "Generale"
-
-src/libvlc.h:1435 modules/misc/dummy/dummy.c:67
+modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaccia"
@@ -54 +41 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:40
-#, fuzzy
-
+'s
-msgstr "interfaccia di rete"
-
@@ -62 +49 @@
-msgstr "Impostazioni generali"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfaccia comando a distanza"
-
-5
-
-Control interface setting
-Impostazioni moduli d'interfaccia
-
-47 include/vlc_config_cat.h:48
+8
+
+Settings for VLC's control interface
+interfaccia di rete
+
+50 include/vlc_config_cat.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Hotkeys settings"
-msgstr "Impostazioni di codifica"
-
-1 src/input/es_out.c:1588 src/libvlc.h:1051
+4 src/input/es_out.c:1592 src/libvlc.h:1113
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:535 modules/gui/macosx/output.m:170
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:420
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
-56
-80 modules/stream_out/transcode.c:214
+62
+78 modules/stream_out/transcode.c:249
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-2
+5
-#, fuzzy
-msgid "Audio settings"
-msgstr "Impostazioni dei filtri audio"
-
-4 include/vlc_config_cat.h:55
+7 include/vlc_config_cat.h:58
-#, fuzzy
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Impostazioni generali"
-
-57 include/vlc_config_cat.h:82
+60 include/vlc_config_cat.h:85
-#: src/video_output/video_output.c:403
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-59
-
-
+62
+
+.
-msgstr "Attribuisce un PID fisso al flusso audio."
-
-1
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:546
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
-
-5 include/vlc_config_cat.h:78
+8 include/vlc_config_cat.h:81
-#, fuzzy
-msgid "Output modules"
-msgstr "Metodi d'uscita"
-
-6
+9
-msgid "These are general settings for audio output modules."
-msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-
-68 src/libvlc.h:1362 src/libvlc.h:1400
-src/libvlc.h:1445 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:313
-stream_out/transcode.c:243
+71 src/libvlc.h:1433
+modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
+gui/wxwidgets/menus.cpp:313 modules/stream_out/transcode.c:278
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
-
-69
-
-
+72
+
+.
-msgstr "Opzioni Varie"
-
-2 src/input/es_out.c:1610 src/libvlc.h:1086
+5 src/input/es_out.c:1614 src/libvlc.h:1148
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:548
-5
-1
+6
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
-17
-8 modules/misc/dummy/dummy.c:97
-74
+23
+6 modules/misc/dummy/dummy.c:95
+93
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "Video settings"
-msgstr "Impostazioni filtri video"
-
-5 include/vlc_config_cat.h:76
+8 include/vlc_config_cat.h:79
-#, fuzzy
-msgid "General video settings"
-msgstr "Impostazioni generali"
-
-0
+3
-#, fuzzy
-msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
@@ -164 +161 @@
-"Il modulo di uscita video va scelto nella sezione Video e configurato qui."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "Sottotitoli"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Input / Codecs"
-msgstr ""
-
-96
+100
-msgid ""
-"These are the settings for the input, demultiplexing and decoding parts of "
-
-
-
-98
+.
+
+
+103
-#, fuzzy
-msgid "Access modules"
-msgstr "Modulo accesso"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -218 +202 @@
-"della cache."
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Access filters"
-msgstr "Modulo accesso"
-
-06
+11
-msgid ""
-"Access filters are special modules that allow advanced operations on the "
-"input side of VLC. You should not touch anything here unless you know what "
-\n
-
-
-0
+
+
+
+5
-#, fuzzy
-msgid "Demuxers"
-msgstr "Numero demux"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Video codecs"
-msgstr "Codifica video"
-
-4
-
-
-
-16
+9
+.
+
+
+21
-#, fuzzy
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codifica audio"
-
-17
-
-
-
-19
+22
+.
+
+
+24
-#, fuzzy
-msgid "Other codecs"
-msgstr "Modalità stereo"
-
-0
-
-
-
-3
+5
+.
+
+
+8
-#, fuzzy
-msgid "General input settings. Use with care."
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-26 src/libvlc.h:1305
+31 src/libvlc.h:1370
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
-msgstr "Trasmissione in uscita"
-
-28
+33
-msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
@@ -284 +269 @@
-"RTSP).\n"
-"Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
-, ..
-
-
-36
+...)
+
+
+41
-#, fuzzy
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "Mantenere aperto stream output"
-
-38
+43
-#, fuzzy
-msgid "Muxers"
-msgstr "Muxer"
-
-39
-
-are the encapsulation formats that are used to put all the elementary
-streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to always
-force a
+45
+
+create the encapsulation formats that are used to put all the
+elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to
+always force a specific
-"You can also set default parameters for each muxer."
-msgstr ""
-
-44
+51
-#, fuzzy
-msgid "Access output"
-msgstr "Modulo accesso uscita"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-"You can also set default parameters for each access output."
-msgstr ""
-
-0
+8
-#, fuzzy
-msgid "Packetizers"
-msgstr "Copy packetizer"
-
-51
+60
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
@@ -330 +316 @@
-msgstr ""
-
-57
+66
-#, fuzzy
-msgid "Sout stream"
-msgstr "Interrompi sorgente"
-
-58
+67
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -342 +328 @@
-msgstr ""
-
-63 modules/services_discovery/sap.c:121
+72 modules/services_discovery/sap.c:123
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-6
+7
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -352 +338 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:69
-#, fuzzy
@@ -358 +344 @@
-msgstr "DVD"
-
-6
+7
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr ""
-
-72 src/libvlc.h:141
+82 src/libvlc.h:147
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:480
-4
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-
+
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr ""
-
-76 modules/gui/macosx/playlist.m:487
+88 modules/gui/macosx/playlist.m:488
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:240
-#, fuzzy
@@ -389 +375 @@
-msgstr "Directory sorgente"
-
-77
-
-modul
-
-
-
-80 src/libvlc.h:1266
+89
+
+faciliti
+.
+
+
+93 src/libvlc.h:1331
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzate"
-
-81
+94
-#, fuzzy
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-83
+96
-msgid "CPU features"
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-189
+203
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:505
@@ -430 +417 @@
-msgstr "Rete"
-
-190
-
-
-
-195
+204
+.
+
+
+209
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Impostazioni dei moduli chroma"
-
-196
+210
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "Parametri dei moduli di trasformazione chroma"
-
-198
+212
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "Impostazioni dei moduli di packetizing"
-
-01
+16
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "Impostazioni di codifica"
-
-03
+18
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr ""
-"Impostazioni generali per i moduli di codifica audio/video/sottotitoli."
-
-07
+21
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Impostazioni dei fornitori di dialogo"
-
-09
+23
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr "I fornitori di dialogo possono essere configurati qui."
-
-11
+25
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "Impostazioni demuxer sottotitoli"
-
-13
+27
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -476 +463 @@
-"file."
-
-16
+30
-msgid "Video filters settings"
-msgstr "Impostazioni filtri video"
-
-23
+37
-msgid "No help available"
-msgstr "Aiuto non disponibile"
-
-
-
+
+
+
-msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile"
-
-#: include/vlc_interface.h:137
+#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-dos command box, go t
-he directory where you installed VLC and run \"vlc -I wxwin
+command-line window, g
+o the directory where you installed VLC and run \"vlc -I wx
-msgstr ""
-"\n"
@@ -499 +488 @@
-"I wxwin\"\n"
-
-.m:316
-.m:1225 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:183
-info.m:298 modules/misc/growl.c:168
-71
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
+.m:1229 modules/misc/growl.c:161
+64
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metainformazioni"
@@ -509 +498 @@
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:530
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531 modules/gui/macosx/open.m:168
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:390
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:759
-9
+6
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-.m:133
-info.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:392
-1
+info.m:58
+.m:134 modules/gui/macosx/wizard.m:393
+0
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-.m:316
-.m:1225 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:183
-info.m:298
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:317
+.m:1229
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -531 +520 @@
-msgstr "Genere"
-
-4
+2
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-72
+65
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -548 +537 @@
-msgstr "Descrizione"
-
-60
+56
-msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
@@ -565 +554 @@
-msgstr "URL"
-
-0 src/libvlc.h:87
+4 src/libvlc.h:92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -667 +656 @@
-msgstr "Descrizione codifica"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
+"legge.\n"
+"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
+"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
+"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-65
+80
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -686 +688 @@
-msgstr "Spettro"
-
-66
+70
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
+5 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-84
-2
+95
+0
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtri Audio"
@@ -713 +715 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-43 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:103
-7 modules/video_filter/logo.c:90
-6 modules/video_filter/mosaic.c:129
-56
-6
+58 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+6 modules/video_filter/logo.c:95
+7 modules/video_filter/mosaic.c:171
+60
+9
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-43 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:103
-7 modules/video_filter/logo.c:90
-6 modules/video_filter/mosaic.c:129
-56
-6
+58 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+6 modules/video_filter/logo.c:95
+7 modules/video_filter/mosaic.c:171
+60
+9
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
@@ -798 +800 @@
-msgstr "Segnalibro %i"
-
-1 src/input/es_out.c:382 src/input/es_out.c:388
-89 modules/access/cdda.c:588
+3 src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:391
+92 modules/access/cdda.c:593
-#: modules/access/cdda/info.c:978 modules/access/cdda/info.c:1011
-#, c-format
@@ -805 +807 @@
-msgstr "Traccia %i"
-
-2 src/input/es_out.c:464 src/input/es_out.c:564
-1 src/input/var.c:125 modules/gui/macosx/intf.m:528
-
+5 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
+4 src/input/var.c:125 src/libvlc.h:406
+8 modules/gui/macosx/intf.m:52
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-5
+9
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Diffusione %d"
-
-77 modules/gui/macosx/wizard.m:425
-26
-66
+81 modules/gui/macosx/wizard.m:426
+32
+72
-msgid "Codec"
-msgstr "Codifica"
-
-88 src/input/es_out.c:1610 src/input/es_out.c:1633
+92 src/input/es_out.c:1614 src/input/es_out.c:1641
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-1
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "Canali"
-
-5
+9
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Campionamento"
-
-596
+600
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-0
+4
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bit per campione"
-
-4
+8
-#: modules/demux/playlist/b4s.c:349
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-5
+9
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-4
+8
-msgid "Resolution"
-msgstr "Risoluzione"
-
-0
+4
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Risoluzione video"
-
-26
+34
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Immagini al secondo"
-
-33
+41
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sottotitolo"
-
-18 src/input/input.c:1922
+20 src/input/input.c:1924
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -877 +879 @@
-msgstr "Sorgente"
-
-4
+6
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-4
+5
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
-
-3 src/input/input.c:2213
+5 src/input/input.c:2215
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -892 +894 @@
-msgstr "Segnalibro"
-
-
+ src/libvlc.h:412
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
@@ -918 +920 @@
-msgstr "Traccia Audio"
-
-0
-1
+4
+5
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
@@ -957 +959 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:437 modules/access_output/http.c:63
+#: modules/control/telnet.c:81
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-4
+6
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambia interfaccia"
-
-1
+3
-#: modules/gui/macosx/intf.m:492
-msgid "Add Interface"
@@ -978 +981 @@
-msgstr "Impostazioni guida"
-
-2
+8
-msgid "string"
-msgstr "stringa"
-
-06
+12
-msgid "integer"
-msgstr "intero"
-
-1
+7
-msgid "float"
-msgstr "virgola mobile"
@@ -1032 +1035 @@
-"Premere il tasto INVIO per continuare...\n"
-
-81
+92
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
@@ -1115 +1118 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1126 +1129 @@
-"supplementari e definire diverse opzioni."
-
-57
+62
-msgid "Interface module"
-msgstr "Modulo di interfaccia"
-
-59
-
-
-option allows you to select the interface used by VLC. The default
-behavior is to 
+64
+
+
+is the main interface used by VLC. The default behavior is to
+
-msgstr ""
-"Questa opzione permette di selezionare l'interfaccia usata da VLC. Il "
@@ -1140 +1143 @@
-"modulo disponibile."
-
-3
+8
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Questa opzione permette di selezionare interfacce aggiuntive usate da VLC. "
@@ -1156 +1160 @@
-"tipici: logger, gestures, sap, rc, http o screensaver)"
-
-2
-
-This option allows you to select control interfaces. 
-Permette di definire gli elementi preferiti.
-
-4
+7
+
+You can select control interfaces for VLC.
+Interfaccia dei movimenti di controllo del mouse
+
+9
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Dettaglio messaggi (0,1,2)"
-
-76
-
-
-option set
+81
+
+
+i
-"1=warnings, 2=debug)."
-msgstr ""
@@ -1174 +1178 @@
-"messaggi standard, 1=avvertimenti, 2=debug)."
-
-79
+84
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Silenzioso"
-
-1
-
-his option turns
+6
+
+urn
-msgstr ""
-"Questa opzione disattiva tutti i messaggi di avvertimento e informativi"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "Predefinito: admin"
-
-85
-
-id "This option allows you to always open a default stream on start-up.
-
-
-: src/libvlc.h:88
-
-This option allows you to set the language of the interface. The system
-language is 
+90
+
+str "
+
+
+, fuzzy
+
+You can manually select a language for the interface. The system language is
+
-msgstr ""
-"Questa opzione permette di impostare la lingua dell'interfaccia. La lingua "
-"di sistema viene rilevata automaticamente se \"auto\" viene specificato."
-
-2
+7
-msgid "Color messages"
-msgstr "Messaggi colorati"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Quando questa opzione e' attiva, i messaggi inviati alla console vengono "
@@ -1215 +1220 @@
-"Linux."
-
-97
+102
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Mostra opzioni avanzate"
-
-99
-
-"When this option is turne