Changeset 7bcb462e1b6f31731969ce7af9675ff8c29eb59b

Timestamp:

08/13/07 18:38:48 (11 months ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1187023128 +0000

git-parent:

[e9075349c19786b1734a451ec607f7450672efb5]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1187023128 +0000

Message:

Add myself, sort alphabetically

Files:

• AUTHORS (modified) (3 diffs)
• THANKS (modified) (1 diff)
• po/sk.po (modified) (260 diffs)

AUTHORS

@@ -106 +106 @@
-S: Italy
-
+N: Rafaël Carré
+E: funman@videolanorg
+C: funman
+P: C0AFF10F
+D: D-Bus control
+D: Audioscrobbler
+S: France
+
-N: Tony Castley
-E: tony@castley.net
@@ -261 +269 @@
-D: MPEG audio decoder
-S: France
+
+N: Pavlov Konstantin
+E: thresh@videolan.org
+C: thresh
+D: Build system/linkage fixes
+D: Pidfile creation on daemon mode
+D: Parts of Russian translation
+D: ALTLinux VLC maintainer
+S: Russia
-
-N: Felix Paul Kühne
@@ -420 +437 @@
-S: France
-
-N: Pavlov Konstantin
-E: thresh@videolan.org
-C: thresh
-D: Build system/linkage fixes
-D: Pidfile creation on daemon mode
-D: Parts of Russian translation
-D: ALTLinux VLC maintainer
-S: Russia

THANKS

@@ -166 +166 @@
-Pierre Marc Dumuid <pierre.dumuid at adelaide dot edu dot au> - Playlist patches
-Pittayakom Saingtong <develop5 qt datawiz dot co dot th> - Thai localisation
-
+, D-Bus control
-Régis Duchesne <regis at via.ecp.fr> - original VLC code
-Remco Poortinga <poortinga at telin.nl> - IPv6 multicast patch

po/sk.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-7-01 21:53
+6-03 22:51
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 20:29+0100\n"
-"Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
@@ -66 +66 @@
-msgstr "Nastavenia horúcich klávesov"
-
-5
-316
+9
+253
-#: modules/gui/macosx/extended.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:588
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-426
+234
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:449
@@ -85 +85 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:198
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenia zvuku"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89
-6
+2
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
@@ -98 +97 @@
-msgstr "Aplikovaním zvukových filtrov môžete dodatočne upraviť zvuk."
-
-90
+84
-#: modules/gui/macosx/intf.m:598 modules/gui/macosx/intf.m:599
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizácie"
-
-64
+58
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Vizualizácie zvuku"
@@ -115 +114 @@
-msgstr "Toto sú všeobecné nastavenia výstupných modulov zvuku."
-
-86
+01
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
@@ -126 +125 @@
-msgstr "Rôzne nastavenia zvuku a modulov"
-
-3
-363
+7
+288
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-424
+232
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:442
@@ -145 +144 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:169
-msgid "General video settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenia videa"
@@ -245 +243 @@
-"Všeobecné nastavenia vstupu. Týmto nastavenia venujte zvýšenú pozornosť!"
-
-614
+529
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:33
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -359 +357 @@
-msgstr "Implementácia funkcie video na požiadanie (Video on Demand)"
-
-744
+659
-#: src/playlist/engine.c:109 src/playlist/engine.c:111
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:62 modules/demux/playlist/playlist.c:63
@@ -365 +363 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:533
-#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
-95
+61
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690
@@ -396 +394 @@
-"položiek do playlistu."
-
-573
+488
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -512 +510 @@
-msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
-
-
-Media 
- o médiu...
+ include/vlc_intf_strings.h:55
+
+
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:42
@@ -551 +549 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1538 modules/gui/macosx/playlist.m:450
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-97
-501
+34
+437
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -574 +572 @@
-msgstr "Vymazať"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:55
-msgid "Information..."
-msgstr "Informácia"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:56
-msgid "Sort"
@@ -595 +589 @@
-msgstr "Uložiť..."
-
-1010
+967
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Zopakovať všetko"
@@ -607 +601 @@
-msgstr "Bez opakovania"
-
-209
+166
-#: modules/gui/macosx/controls.m:866 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Random"
@@ -675 +669 @@
-msgstr "Konovať obrázok"
-
-9
+1
-msgid "Magnification"
-msgstr "Zväčšenie"
@@ -686 +680 @@
-"Zväčšiť časť videa. Tu si môžete zvoliť, ktorú časť videa chcete zväčšiť."
-
-524
+240
-msgid "Waves"
-msgstr "Vlny"
@@ -735 +729 @@
-msgstr "Meta-Informácia"
-
-
+ modules/demux/mpc.c:56
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:583
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-71
+67
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:48
@@ -788 +782 @@
-msgstr "URL adresa"
-
-77
+81
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:137
@@ -841 +835 @@
-msgstr "Bol dosiahnutý maximálny počet (%d) filtrov."
-
-92 src/audio_output/input.c:138
-88 src/libvlc-module.c:470
-13
+86 src/audio_output/input.c:132
+79 src/libvlc-module.c:431
+08
-msgid "Disable"
-msgstr "Zablokovať"
-
-94
+88
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spectrometer"
-
-6
+0
-msgid "Scope"
-msgstr "Rozsah IPv6 SAP"
-
-8
+2
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spektrum"
-
-35
+29
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekvalizér"
-
-7
+1
-#: modules/gui/macosx/extended.m:71 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtre zvuku"
-
-#: src/audio_output/input.c:179
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain"
-msgstr "Typ zosilnenia"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
@@ -891 +881 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:173
-82
+75
-msgid "Left"
-msgstr "Vľavo"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
@@ -979 +967 @@
-msgstr "Záložka %i"
-
-36 src/input/decoder.c:14
+26 src/input/decoder.c:13
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
-#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:593
@@ -987 +975 @@
-msgstr "Streamovanie a prekódovanie sa nepodarilo"
-
-3
+2
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr "Program VLC nemohol otvoriť modul paketizéra."
-
-4
+3
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "Program VLC nemohol otvoriť dekódovací modul."
-
-5
+4
-msgid "No suitable decoder module for format"
-msgstr "Pre tento formát nie je dostupný žiaden vhodný dekódovací modul"
-
-6
+5
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1008 +996 @@
-"chybu momentálne nie je možné odstrániť."
-
-10 src/input/es_out.c:412 src/input/es_out.c:418
-9
+01 src/input/es_out.c:403 src/input/es_out.c:409
+0
-#: modules/access/cdda/info.c:999
-#, c-format
@@ -1015 +1003 @@
-msgstr "Stopa %i"
-
-96
+85
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-96 src/input/es_out.c:598
-501
+85 src/input/es_out.c:587
+462
-#: modules/gui/macosx/intf.m:582
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-2 modules/codec/faad.c:337
+6 modules/codec/faad.c:330
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Tok %d"
-
-4
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860
@@ -1037 +1025 @@
-msgstr "Kodek"
-
-5 src/input/es_out.c:1813 src/input/es_out.c:1840
+9 src/input/es_out.c:1817 src/input/es_out.c:1844
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:193
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-88 modules/codec/faad.c:341
+92 modules/codec/faad.c:334
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:496
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1048 +1036 @@
-msgstr "Kanály"
-
-3 modules/codec/faad.c:343
+7 modules/codec/faad.c:336
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
-
-4
+8 modules/codec/faad.c:336
-#, c-format
-u
-u
-
-0
+d
+d
+
+4
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "bitov na vzorok"
-
-5
-7
+9
+3
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Dátový tok"
-
-06
-
-u
+10
+fuzzy, 
+d
-msgstr "%u kb/s"
-
-17
+21
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rozlíšenie"
-
-3
+7
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rozlíšenie obrazovky"
-
-3
+7
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Rýchlosť snímkovania"
-
-0
+4
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Titulky"
-
-6
+4
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Zadaný vstup sa nedá otvoriť"
-
-7
+5
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1098 +1086 @@
-"v súbore so záznamom."
-
-2
+0
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Program nedokáže korektne rozpoznať formát vstupu"
-
-3
+1
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -1113 +1101 @@
-msgstr "Záložka"
-
-507
+468
-msgid "Programs"
-msgstr "Programy"
@@ -1219 +1207 @@
-msgstr "Rozhranie pre gestá pomocou myši"
-
-0 src/libvlc-common.c:451
+3 src/libvlc-common.c:454
-#: src/modules/modules.c:2047
-msgid "C"
-msgstr "sk"
-
-6
+9
-msgid "Help options"
-msgstr "Vlastnosti pomocníka"
-
-3
+6
-msgid "string"
-msgstr "príkaz"
-
-2
+5
-msgid "integer"
-msgstr "hodnota"
-
-49
+52
-msgid "float"
-msgstr "plávajúci"
-
-2
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: zapnuté)"
-
-3
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: vypnuté)"
-
-28
+31
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Verzia programu VLC %s\n"
-
-29
+32
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Kompiloval: %s@%s.%s\n"
-
-1
+4
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Kompilátor: %s\n"
-
-3
+6
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Založené na svn changeset [%s]\n"
-
-4
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1276 +1264 @@
-"Analyzovaný obsah sa uloží do súboru vlc-help.txt.\n"
-
-4
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1368 +1356 @@
-msgstr "Occitan"
-
-#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:148
-msgid "Polish"
-msgstr "Poľsky"
-
-#: src/libvlc-module.c:51
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugalsky (brazílska portugalčina)"
-
-2
+1
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunsky"
@@ -1396 +1380 @@
-msgstr "Švédsky"
-
-3
+2
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turecky"
@@ -1725 +1709 @@
-msgstr "Tu môžete pridať vizualizačné moduly (spektrálny analyzátor, atď.)."
-
-#: src/libvlc-module.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode"
-msgstr "Typ zosilnenia"
-
-#: src/libvlc-module.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr "Vyberte si zariadenie"
-
-#: src/libvlc-module.c:229
-#, fuzzy
-msgid "Replay preamp"
-msgstr "Typ zosilnenia"
-
-#: src/libvlc-module.c:231
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
-"replay gain information"
-msgstr "Tu môžete zadať port, ktorý sa použije pri RTP streamovaní zvuku."
-
-#: src/libvlc-module.c:234
-#, fuzzy
-msgid "Default replay gain"
-msgstr "Predvolený stream"
-
-#: src/libvlc-module.c:236
-msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Peak protection"
-msgstr "Redukcia šumu"
-
-#: src/libvlc-module.c:240
-msgid "Protect against sound clipping"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:243 modules/access/dshow/dshow.cpp:76
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:78 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:68
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:163
-#: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:176
-msgid "None"
-msgstr "Žiaden"
-
-#: src/libvlc-module.c:243 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/access/cdda/info.c:815 modules/access/cdda/info.c:856
-#: modules/access/vcdx/access.c:472 modules/access/vcdx/info.c:286
-#: modules/access/vcdx/info.c:287 modules/gui/qt4/components/open.cpp:285
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1704
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1722
-msgid "Track"
-msgstr "Stopa"
-
-#: src/libvlc-module.c:243 modules/access/vcdx/info.c:91
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: src/libvlc-module.c:251
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1798 +1722 @@
-"- Filtre\". Tu môžete nastavovať mnoho ďalších funkcií. "
-
-57
+35
-msgid "Video output module"
-msgstr "Modul video-výstupu"
-
-59
+37
-msgid ""
-"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1810 +1734 @@
-"program vždy automaticky vyberie najlepšiu možnú metódu."
-
-62
+40
-#: modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Zapnúť video"
-
-64
+42
-msgid ""
-"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
@@ -1823 +1747 @@
-"dekódovať, takže sa ušetrí aj výpočtový výkon."
-
-67
+45
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123 modules/stream_out/transcode.c:73
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1829 +1753 @@
-msgstr "Šírka videa"
-
-69
+47
-msgid ""
-"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1837 +1761 @@
-"VLC prispôsobí charakteru videa."
-
-72
+50
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:126 modules/stream_out/transcode.c:76
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1843 +1767 @@
-msgstr "Výška videa"
-
-74
+52
-msgid ""
-"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1851 +1775 @@
-"prispôsobí prehrávanému videu. "
-
-77
+55
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Súradnica X videa"
-
-79
+57
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
@@ -1862 +1786 @@
-"Tu môžete zadať pozíciu ľavého horného rohu okna s videom (súradnica X)."
-
-82
+60
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Súradnica Y videa"
-
-84
+62
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
@@ -1873 +1797 @@
-"Tu môžete zadať pozíciu ľavého horného rohu okna s videom (súradnica Y)."
-
-87
+65
-msgid "Video title"
-msgstr "Názov videa"
-
-89
+67
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1885 +1809 @@
-"nezobrazuje priamo v rozhraní programu)."
-
-92
+70
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Zarovnanie videa"
-
-94
+72
-msgid ""
-"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
@@ -1900 +1824 @@
-"napr. 6=4+2, čiže vpravo-hore)."
-
-99 src/libvlc-module.c:342
-audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 modules/codec/dvbsub.c:70
-codec/subsdec.c:138 modules/video_filter/logo.c:97
-arq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:173
-osdmenu.c:82 modules/video_filter/
+77 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99
+codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:138
+video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
+osaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:75
+
-msgid "Center"
-msgstr "Vycentrovať"
-
-99 src/libvlc-module.c:342
-685
-897
+77
+200
+279
-#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:173
-82
+75
-msgid "Top"
-msgstr "Hore"
-
-99 src/libvlc-module.c:342
+77
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-82
+75
-#: modules/video_filter/rss.c:164
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
-
-300 src/libvlc-module.c:343
+278
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-83
+76
-#: modules/video_filter/rss.c:165
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Vľavo hore"
-
-300 src/libvlc-module.c:343
+278
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-83
+76
-#: modules/video_filter/rss.c:165
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Vpravo hore"
-
-300 src/libvlc-module.c:343
+278
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-83
+76
-#: modules/video_filter/rss.c:165
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Vľavo dole"
-
-300 src/libvlc-module.c:343
+278
-#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127
-83
+76
-#: modules/video_filter/rss.c:165
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Vpravo dole"
-
-302
+280
-msgid "Zoom video"
-msgstr "Priblížiť video"
-
-304
+282
-msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr "Video je možné priblížiť toľkokrát, koľkokrát si vyberiete."
-
-306
+284
-msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Čiernobiely výstup videa"
-
-308
+286
-msgid ""
-"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
@@ -1971 +1895 @@
-"informácie o farbách, môžete týmto nastavením ušetriť výpočtový výkon."
-
-311
+289
-msgid "Embedded video"
-msgstr "Vstavané video"
-
-313
+291
-msgid "Embed the video output in the main interface."
-msgstr "Integrovať video do rozhrania programu"
-
-315
+293
-msgid "Fullscreen video output"
-msgstr "Výstup videa na celú obrazovku"
-
-317
+295
-msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr "Spustiť video v celoobrazovkovom režime."
-
-319
+297
-msgid "Overlay video output"
-msgstr "Výstup prekryvového videa"
-
-321
+299
-msgid ""
-"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
@@ -2000 +1924 @@
-"hardvérovú akceleráciu videa."
-
-24 src/video_output/vout_intf.c:426
+02 src/video_output/vout_intf.c:412
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
-msgid "Always on top"
-msgstr "Zostať vždy navrchu"
-
-26
+04
-msgid "Always place the video window on top of other windows."
-msgstr "Vždy umiestniť okno s videom navrch, nad ostatné otvorené okná."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Disable screensaver"
-msgstr "Zablokovať šetrič obrazovky"
-
-46
+07
-msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr "Zablokuje sa spúšťanie šetriča obrazovky počas prehrávania videa."
-
-48
+09
-msgid "Window decorations"
-msgstr "Dekorácie okna"
-
-50
+11
-msgid ""
-"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -2056 +1953 @@
-"okolo videa... a podobne, otvorením okna v minimalizovanom stave."
-
-53
+14
-msgid "Video output filter module"
-msgstr "Filtrovací modul výstupného videa"
-
-55
+16
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2070 +1967 @@
-"nedostatkov."
-
-59
+20
-msgid "Video filter module"
-msgstr "Modul video-filtra"
-
-61
+22
-msgid ""
-"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2084 +1981 @@
-"nedostatkov."
-
-65
+26
-msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "Priečinok (alebo súbor) zo screenshotmi z videa"
-
-67
+28
-msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "Priečinok, do ktorého budú uložené screenshoty z videa."
-
-69 src/libvlc-module.c:371
+30 src/libvlc-module.c:332
-msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "Prípona súboru so snímkou z videa"
-
-73
+34
-msgid "Video snapshot format"
-msgstr "Formát snímky z videa"
-
-75
+36
-msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
-msgstr "Formát obrázka, ktorý sa použije pri ukladaní screenshotov z videa."
-
-77
+38
-msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Zobraziť náhľad snímky z videa"
-
-79
+40
-msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
-msgstr "Zobraziť náhľad snímky z videa v ľavom hornom rohu obrazovky."
-
-81
+42
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
-msgstr "Použiť sekvenčné číslovanie namiesto časového údaja"
-
-83
+44
-msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
-msgstr ""
@@ -2122 +2019 @@
-"vytvorenia snímky."
-
-85
+46
-msgid "Video cropping"
-msgstr "Vystrihnutie videa"
-
-87
+48
-msgid ""
-"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
@@ -2135 +2032 @@
-"celkový stranový pomer obrázka."
-
-91
+52
-msgid "Source aspect ratio"
-msgstr "Stranový pomer videa zo zdroja"
-
-93
+54
-msgid ""
-"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
@@ -2155 +2052 @@
-"obrázka, alebo ako číslo s desatinnou čiarkou (napr. 1.25, 1.333 atď.)."
-
-400
+361
-msgid "Custom crop ratios list"
-msgstr "Zoznam stranových pomerov nastavených užívateľom"
-
-402
+363
-msgid ""
-"Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2167 +2064 @@
-"do zoznamu so stranovými pomermi výstrižkov v rozhraní."
-
-405
+366
-msgid "Custom aspect ratios list"
-msgstr "Zoznam stranových pomerov nastavených užívateľom"
-
-407
+368
-msgid ""
-"Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2179 +2076 @@
-"pomerov v rozhraní. Položky v zozname oddeľujte čiarkou."