Changeset 6f2a64ee29499b3768efabe5ca9dd611b0938cd4 for po/zh_CN.po

Timestamp:

10/07/06 23:30:31 (2 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1152567031 +0000

git-parent:

[d09d23ba8e4c0dbd448827bfef6af07118314cff]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1152567031 +0000

Message:

* updated the po-files, started some work on the German translation, a minor string fix and removal of an untranslatable string

Files:

• po/zh_CN.po (modified) (270 diffs)

po/zh_CN.po

@@ -11 +11 @@
-"Project-Id-Version: 0.8.4-test1-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5-22 10:4
+7-10 23:2
-"PO-Revision-Date: 2006-05-03 20:30+0700\n"
-"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
@@ -39 +39 @@
-msgstr "选择 \"高级选项\" 查看所有选项。"
-
-27
-26 src/playlist/item.c:619
+31
+42 src/playlist/item.c:546
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
@@ -79 +79 @@
-msgstr "热键设置"
-
-1 src/libvlc.h:1167
-0
-49
+5 src/libvlc.h:1191
+2
+54
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
@@ -98 +98 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-403
+398
-msgid "Filters"
-msgstr "过滤器"
@@ -107 +107 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-59 modules/gui/macosx/intf.m:560
+64 modules/gui/macosx/intf.m:565
-msgid "Visualizations"
-msgstr "视觉效果"
@@ -123 +123 @@
-msgstr "音频输出模块的一般设置"
-
-493
+524
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
@@ -133 +133 @@
-msgstr "模块及音频杂项设置"
-
-09 src/libvlc.h:1202
-2
+13 src/libvlc.h:1226
+7
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
@@ -156 +156 @@
-msgstr "选择你所偏好的视频输出模块并设置"
-
-
+ include/vlc_config_cat.h:91
-msgid "Video filters are used to postprocess the video stream."
-msgstr "视频过滤器可以用于对视频流进行善后处理"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Filters (v2)"
+msgstr "过滤器"
+
+#: include/vlc_config_cat.h:93
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "字幕/OSD"
-
-0
+4
-msgid ""
-"Miscellaneous settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay "
@@ -170 +175 @@
-msgstr "关于 OSD，字幕和覆盖的子图的一些杂项"
-
-99
+103
-msgid "Input / Codecs"
-msgstr "输入 / 编码器"
-
-0
+4
-msgid ""
-"These are the settings for the input, demultiplexing and decoding parts of "
@@ -181 +186 @@
-"这些是关于 VLC 的输入、多路传输和解码的部分。编码器的设置也可以在这里找到。"
-
-3
+7
-msgid "Access modules"
-msgstr "存取模块"
-
-5
+9
-msgid ""
-"Settings related to the various access methods used by VLC. Common settings "
@@ -193 +198 @@
-"设置。"
-
-09
+13
-msgid "Access filters"
-msgstr "存取过滤器"
-
-1
+5
-msgid ""
-"Access filters are special modules that allow advanced operations on the "
@@ -206 +211 @@
-"么，您不应该改变这里的设置。"
-
-5
+9
-msgid "Demuxers"
-msgstr "解多任务器"
-
-16
+20
-msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "解多任务器可以用来分离音频和视频串流"
-
-18
+22
-msgid "Video codecs"
-msgstr "视频编码器"
-
-19
+23
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders."
-msgstr "设置纯视频编码及译码器"
-
-1
+5
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "音频编码器"
-
-2
+6
-msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "设置纯音频编码及译码器"
-
-4
+8
-msgid "Other codecs"
-msgstr "其它编码器"
-
-5
+9
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-msgstr "设置音频+视频、杂项编码及译码器"
-
-28
+32
-msgid "General input settings. Use with care."
-msgstr "一般输入设置，请注意。"
-
-1 src/libvlc.h:1430
+5 src/libvlc.h:1454
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
-msgstr "串流输出"
-
-3
+7
-msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
@@ -258 +263 @@
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "一般串流输出设置"
-
-3
+7
-msgid "Muxers"
-msgstr "Muxers"
-
-5
+9
-msgid ""
-"Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the "
@@ -274 +279 @@
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "Access output"
-msgstr "存取输出"
-
-3
+7
-msgid ""
-"Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This "
@@ -286 +291 @@
-msgstr ""
-
-58
+62
-msgid "Packetizers"
-msgstr "封包器"
-
-0
+4
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
@@ -298 +303 @@
-msgstr ""
-
-66
+70
-msgid "Sout stream"
-msgstr "Sout流输出"
-
-67
+71
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -309 +314 @@
-msgstr ""
-
-2
+6
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-4
+8
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -319 +324 @@
-msgstr "SAP 是一种可公开通告正在通过多播 UDP 或 RTP 来发送的串流的方式。"
-
-77
+81
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
-
-78
+82
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "VLC 的 Video On Demand 实现"
-
-2 src/libvlc.h:1539 src/playlist/engine.c:78
-2 modules/demux/playlist/playlist.c:55
-6
-0
-2 modules/gui/macosx/intf.m:494
-2
+6 src/libvlc.h:1579 src/playlist/engine.c:79
+1 modules/demux/playlist/playlist.c:56
+7
+1
+4 modules/gui/macosx/intf.m:499
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-6
-87
+9
+90
-msgid "Playlist"
-msgstr "播放列表"
-
-3
+7
-msgid ""
-"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
@@ -346 +351 @@
-msgstr ""
-
-87
+91
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr "一般播放列表行为"
-
-88
+92
-msgid "Services discovery"
-msgstr "服务探索"
-
-89
+93
-msgid ""
-"Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
@@ -360 +365 @@
-msgstr "自动将项目添加到播放列表的服务探索模块及设备。"
-
-3 src/libvlc.h:1391
+7 src/libvlc.h:1415
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "高级"
-
-4
+8
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "高级设置，请小心设置。"
-
-196
+200
-msgid "CPU features"
-msgstr "CPU 特性"
-
-197
+201
-msgid ""
-"You can choose to disable some CPU accelerations here. You should probably "
@@ -380 +385 @@
-"这里您可以选择是否不使用一些 CPU 加速功能。您可能不应该更改这里的设置。"
-
-0
+4
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "高级选项"
-
-1
+5
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "其它高级设置"
-
-3
+7
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:506
@@ -394 +399 @@
-msgstr "网络"
-
-4
+8
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-msgstr "本模块对 VLC 其它部分提供网络的功能"
-
-09
+13
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "彩度模块设置"
-
-0
+4
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "这个设置会影响彩度转换模块"
-
-2
+6
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "封包器模块设置"
-
-16
+20
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "编码器设置"
-
-18
+22
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr "视频/音频/字幕编码模块的一般设置"
-
-1
+5
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Dialog providers 设置"
-
-3
+7
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr "在这里可以设置 Dialog providers"
-
-5
+9
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "字幕demuxer设置"
-
-27
+31
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -436 +441 @@
-msgstr ""
-
-0
+4
-msgid "Video filters settings"
-msgstr "视频滤波器设置"
-
-37
+41
-msgid "No help available"
-msgstr "尚无可用的帮助文件"
-
-38
+42
-msgid "There is no help available for these modules."
-msgstr "这些模块尚无可用的帮助文件"
@@ -458 +463 @@
-"\"vlc -I wx\"\n"
-
-3
+2
-msgid "Meta-information"
-msgstr "元信息"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-4
-45
+9
+50
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:760
-57
+61
-msgid "Title"
-msgstr "标题"
@@ -477 +482 @@
-msgstr "作者"
-
-3
+2
-msgid "Artist"
-msgstr "艺术家"
@@ -519 +524 @@
-msgstr "网址"
-
-3
-6
+7
+8
-msgid "Language"
-msgstr "语言"
-
-
+ modules/misc/notify.c:179
-msgid "Now Playing"
-msgstr "正在播放"
@@ -532 +537 @@
-msgstr "发行商"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Codec Name"
-msgstr "编码器名称"
-
-6
+7
-msgid "Codec Description"
-msgstr "编码器描述"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-4 src/video_output/video_output.c:379
+9 src/video_output/video_output.c:374
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -560 +569 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:71
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:155
-89
+94
-msgid "Equalizer"
-msgstr "均衡器"
-
-198
+203
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -570 +579 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-55
-56
+60
+61
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "音频"
@@ -585 +594 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-1
+6
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -594 +603 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-1
+6
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -671 +680 @@
-
-#: src/input/es_out.c:383 src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:391
-.c:591
-980 modules/access/cdda/info.c:
+/info.c:980
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -678 +687 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-0
-2 modules/gui/macosx/intf.m:543
+5
+7 modules/gui/macosx/intf.m:548
-msgid "Program"
-msgstr "程序"
-
-68
+72
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "串流 %d"
-
-0
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:834
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:874
@@ -694 +703 @@
-msgstr "编码器"
-
-1 src/input/es_out.c:1609 src/input/es_out.c:1636
+5 src/input/es_out.c:1613 src/input/es_out.c:1640
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "类型"
-
-4
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "频道"
-
-89
+93
-msgid "Sample rate"
-msgstr "采样率"
-
-0
+4
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-596
+600
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "比特每采样"
-
-
-
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "位率"
-
-2
+6
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-3
+7
-msgid "Resolution"
-msgstr "分辨率"
-
-19
+23
-msgid "Display resolution"
-msgstr "显示分辨率"
-
-29
+33
-msgid "Frame rate"
-msgstr "帧率"
-
-36
+40
-msgid "Subtitle"
-msgstr "字幕"
-
-26 src/playlist/item.c:619
+42 src/playlist/item.c:546
-#: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:396
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:131
@@ -749 +757 @@
-msgstr "长度"
-
-05 src/input/input.c:2075
+21 src/input/input.c:2091
-msgid "Errors"
-msgstr "错误"
@@ -757 +765 @@
-msgstr "书签"
-
-26
+31
-msgid "Programs"
-msgstr "程序"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+51 modules/gui/macosx/intf.m:552
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:765
-msgid "Chapter"
@@ -768 +776 @@
-
-#: src/input/var.c:148 modules/access/vcdx/info.c:302
-1
+3
-msgid "Navigation"
-msgstr "导航"
-
-0
-1
+5
+6
-msgid "Video Track"
-msgstr "视频轨"
-
-3
-4
+8
+9
-msgid "Audio Track"
-msgstr "音频轨"
-
-78
-79
+83
+84
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "字幕轨"
@@ -805 +813 @@
-msgstr "章节 %i"
-
-88
-3
+90
+7
-msgid "Next chapter"
-msgstr "下一个章节"
-
-7
-2
+9
+6
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "上一个章节"
@@ -819 +827 @@
-msgstr "切换界面"
-
-05
-06
+10
+11
-msgid "Add Interface"
-msgstr "新增界面"
-
-479
+506
-#: src/misc/modules.c:1988
-msgid "C"
@@ -833 +841 @@
-msgstr "说明选项"
-
-185
+207
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-02
+24
-msgid "integer"
-msgstr ""
-
-20
+42
-msgid "float"
-msgstr ""
-
-26
+48
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (默认打开)"
-
-27
+49
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (默认关闭)"
-
-09
+31
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC 版本 %s\n"
-
-10
+32
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "由 %s 在 %s.%s 编译\n"
-
-12
+34
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "编译器: %s\n"
-
-15
+37
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "基于 svn 修改集[%s]\n"
-
-47
+69
-msgid ""
-"\n"
@@ -881 +889 @@
-"将内容写到 vlc-help.txt 文件.\n"
-
-68
+90
-msgid ""
-"\n"
@@ -889 +897 @@
-"按回车键继续...\n"
-
-195
+200
-msgid "Auto"
-msgstr "自动"
@@ -1096 +1104 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1104 +1123 @@
-msgstr ""
-
-29
+34
-msgid "Audio output module"
-msgstr "音频输出模块"
-
-1
+6
-msgid ""
-"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1114 +1133 @@
-msgstr "选择 VLC 所使用的音频输出方法。默认行为是自动选择可用的最好的模块。"
-
-35
+40
-msgid "Enable audio"
-msgstr "打开音频"
-
-37
+42
-msgid ""
-"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1124 +1143 @@
-msgstr ""
-
-0
+5
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "强制使用单声道"
-
-1
+6
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "强制使用单声道输出"
-
-3
+8
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "默认音量"
-
-45
+50
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-msgstr "你可以在这里设置默认的音频输出音量，范围从0到1024"
-
-48
+53
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "已储存的音频输出音量"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
@@ -1151 +1170 @@
-msgstr "在你使用静音功能时，这里保存音频输出音量。你不应该手动更改此项。"
-
-3
+8
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "输出音量步长"
-
-55
+60
-msgid ""
-"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
@@ -1161 +1180 @@
-msgstr "用此选项设置调整音量的步长，范围从 0 到 1024"
-
-58
+63
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "音频输出频率(Hz)"
-
-0
+5
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1173 +1192 @@
-"22050, 16000, 11025, 8000."
-
-4
+9
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "高质量音频采样"
-
-66
+71
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1184 +1203 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "音频异步校正"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
@@ -1194 +1213 @@
-msgstr ""
-
-76
+81
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "音频输出频道模式"
-
-78
+83
-msgid ""
-"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
@@ -1205 +1224 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "当可用时使用 S/PDIF 音频输出"
-
-4
+9
-msgid ""
-"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
@@ -1215 +1234 @@
-msgstr ""
-
-87
+92
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "强制检测杜比环绕"
-
-89
+94
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1227 +1246 @@
-msgstr ""
-
-195
+200
-msgid "On"
-msgstr "开"
-
-195
+200
-msgid "Off"
-msgstr "关"
-
-0
+5
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "音频视觉效果"
-
-05
+10
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr "增加视觉效果模块 (频谱分析器、其它...)"
-
-3
+8
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1256 +1275 @@
-msgstr ""
-
-19
+24
-msgid "Video output module"
-msgstr "视频输出模块"
-
-1
+6
-msgid ""
-"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1266 +1285 @@
-msgstr "这是 VLC 所使用的视频输出方法。默认行为是自动选择最好的输出方法。"
-
-4
+9
-msgid "Enable video"
-msgstr "启动视频"
-
-26
+31
-msgid ""
-"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
@@ -1276 +1295 @@
-msgstr ""
-
-29
+34
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1282 +1301 @@
-msgstr "视频宽度"
-
-1
+6
-msgid ""
-"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1288 +1307 @@
-msgstr "您可以强制视频宽度。默认值 (-1) 下 VLC 将会适应视频特征。"
-
-4
+9
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1294 +1313 @@
-msgstr "视频高度"
-
-36
+41
-msgid ""
-"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1300 +1319 @@
-msgstr "您可以强制视频高度。默认值 (-1) 下 VLC 将会适应视频特征。"
-
-39
+44
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "视频 X 坐标"
-
-1
+6
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
@@ -1310 +1329 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "视频 Y 坐标"
-
-46
+51
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
@@ -1320 +1339 @@
-msgstr ""
-
-49
+54
-msgid "Video title"
-msgstr "视频标题"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1330 +1349 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "Video alignment"
-msgstr "视频对齐"
-
-56
+61
-msgid ""
-"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
@@ -1341 +1360 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:78
@@ -1348 +1367 @@
-msgstr "居中"
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -1355 +1374 @@
-msgstr "顶部"
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -1362 +1381 @@
-msgstr "底部"
-
-2
+7
-#: modules/video_filter/marq.c:108 modules/video_filter/mosaic.c:173
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
@@ -1369 +1388 @@
-msgstr "左上"
-
-2
+7
-#: modules/video_filter/marq.c:108