Changeset 6f2a64ee29499b3768efabe5ca9dd611b0938cd4 for po/ro.po

Timestamp:

10/07/06 23:30:31 (2 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1152567031 +0000

git-parent:

[d09d23ba8e4c0dbd448827bfef6af07118314cff]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1152567031 +0000

Message:

* updated the po-files, started some work on the German translation, a minor string fix and removal of an untranslatable string

Files:

• po/ro.po (modified) (306 diffs)

po/ro.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.3-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5-22 10:4
+7-10 23:2
-"PO-Revision-Date: 2005-07-12 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Circo Radu Sorin <Circo.RaduSorin@gmail.com>\n"
@@ -39 +39 @@
-msgstr "Apasa pe \"Optiuni avansate\" pentru a vedea toate optiunile"
-
-27
-26 src/playlist/item.c:619
+31
+42 src/playlist/item.c:546
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
@@ -84 +84 @@
-msgstr ""
-
-1 src/libvlc.h:1167
-0
-49
+5 src/libvlc.h:1191
+2
+54
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
@@ -103 +103 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
-403
+398
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
@@ -113 +113 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-59 modules/gui/macosx/intf.m:560
+64 modules/gui/macosx/intf.m:565
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizari"
@@ -129 +129 @@
-msgstr "Acestea sunt setarile generale pentru modulele de iesire"
-
-493
+524
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
@@ -140 +140 @@
-msgstr "Diferite setari audio si module"
-
-09 src/libvlc.h:1202
-2
+13 src/libvlc.h:1226
+7
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
@@ -163 +163 @@
-msgstr "Alege modul de iesire preferat si configureaza-l aici."
-
-
+ include/vlc_config_cat.h:91
-#, fuzzy
-msgid "Video filters are used to postprocess the video stream."
@@ -169 +169 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Filters (v2)"
+msgstr "Filtre"
+
+#: include/vlc_config_cat.h:93
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "Subtitrari/OSD"
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -181 +186 @@
-"suprapuse"
-
-99
+103
-msgid "Input / Codecs"
-msgstr "Intrare/Decodoare"
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -194 +199 @@
-"ale VLC. Setarile partii de codare pot fi deasemenea gasite aici"
-
-3
+7
-msgid "Access modules"
-msgstr "Module de acces"
-
-5
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -208 +213 @@
-"setarile de depozitare."
-
-09
+13
-#, fuzzy
-msgid "Access filters"
-msgstr "Modulele filtrelor de acces"
-
-1
+5
-msgid ""
-"Access filters are special modules that allow advanced operations on the "
@@ -220 +225 @@
-msgstr ""
-
-5
+9
-msgid "Demuxers"
-msgstr "Demultiplexoare"
-
-16
+20
-#, fuzzy
-msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
@@ -230 +235 @@
-"Demultiplexoarele sunt folosite pentru a separa fluxurile audio si video"
-
-18
+22
-msgid "Video codecs"
-msgstr "Decodoare video"
-
-19
+23
-#, fuzzy
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders."
-msgstr "Setari doar pentru codoarele si decodoarele video"
-
-1
+5
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Decodoare audio"
-
-2
+6
-#, fuzzy
-msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "Setari doar pentru codoarele si de decodoarele audio"
-
-4
+8
-msgid "Other codecs"
-msgstr "Alte decodoare"
-
-5
+9
-#, fuzzy
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-msgstr "Setari pentru audio, video si alte diferite decodoare"
-
-28
+32
-#, fuzzy
-msgid "General input settings. Use with care."
-msgstr "Setari avansate de intrare.A se folosi cu grija"
-
-1 src/libvlc.h:1430
+5 src/libvlc.h:1454
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
-msgstr "Flux de iesire"
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -286 +291 @@
-"duplicare, ..."
-
-1
+5
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "Setari generale pentru fluxul de iesire"
-
-3
+7
-msgid "Muxers"
-msgstr "Multiplexoare"
-
-5
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -307 +312 @@
-"Deasemenea puteti sa setati parametrii impliciti pentru ficare multiplexor."
-
-1
+5
-msgid "Access output"
-msgstr "Iesirea de iesire"
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -324 +329 @@
-" De asemenea puteti seta parametrii impliciti pentru fiecare acces de iesire."
-
-58
+62
-msgid "Packetizers"
-msgstr "Pachetizoare"
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -341 +346 @@
-"Deasemenea puteti setata parametrii impliciti pentru ficare pachetizator."
-
-66
+70
-msgid "Sout stream"
-msgstr ""
-
-67
+71
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -352 +357 @@
-msgstr ""
-
-2
+6
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-4
+8
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -364 +369 @@
-"sunt trimise folosind UDP sau RTP."
-
-77
+81
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
-
-78
+82
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "Implementarea VLC pentru Video On Demand (  Video La Cerere)"
-
-2 src/libvlc.h:1539 src/playlist/engine.c:78
-2 modules/demux/playlist/playlist.c:55
-6
-0
-2 modules/gui/macosx/intf.m:494
-2
+6 src/libvlc.h:1579 src/playlist/engine.c:79
+1 modules/demux/playlist/playlist.c:56
+7
+1
+4 modules/gui/macosx/intf.m:499
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-6
-87
+9
+90
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de redare"
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -395 +400 @@
-"de descoperire')"
-
-87
+91
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr "Comportamentul general al listei de redare"
-
-88
+92
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Servicii de descoperire"
-
-89
+93
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -412 +417 @@
-"elemente in lista de redare"
-
-3 src/libvlc.h:1391
+7 src/libvlc.h:1415
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansat"
-
-4
+8
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "Setari avansate. Folositi cu grija"
-
-196
+200
-msgid "CPU features"
-msgstr "Trasaturi CPU"
-
-197
+201
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -434 +439 @@
-"nu ar trebui sa atingati asta."
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Alte setari avansate"
-
-1
+5
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "Alte setari avansate"
-
-3
+7
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:506
@@ -449 +454 @@
-msgstr "Retea"
-
-4
+8
-#, fuzzy
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
@@ -456 +461 @@
-"VLC"
-
-09
+13
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Setari  modulele cromatice"
-
-0
+4
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "Aceste setari afecteaza modulele pentru transformari cromatice"
-
-2
+6
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "Setari module pachetizatoare"
-
-16
+20
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "Setari codoare"
-
-18
+22
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr ""
@@ -478 +483 @@
-"subtitrari ."
-
-1
+5
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Setari furnizor de dialog"
-
-3
+7
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr "Furnizorii de dialog pot fi configuarati aici"
-
-5
+9
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "Setari demultiplexor subtitrari"
-
-27
+31
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -499 +504 @@
-"fisier. "
-
-0
+4
-msgid "Video filters settings"
-msgstr "Setari filtre video"
-
-37
+41
-msgid "No help available"
-msgstr "Nu exista ajutor"
-
-38
+42
-#, fuzzy
-msgid "There is no help available for these modules."
@@ -524 +529 @@
-"comanda \" vlc-I wxwin\"\n"
-
-3
+2
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-informatie"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-4
-45
+9
+50
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:760
-57
+61
-msgid "Title"
-msgstr "Titlu"
@@ -543 +548 @@
-msgstr "Autor"
-
-3
+2
-msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
@@ -585 +590 @@
-msgstr "URL"
-
-3
-6
+7
+8
-msgid "Language"
-msgstr "Limba"
-
-
+ modules/misc/notify.c:179
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Acum ruleaza"
@@ -598 +603 @@
-msgstr "Publicist"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Codec Name"
-msgstr "Nume Codor"
-
-6
+7
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descriere Codor"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-4 src/video_output/video_output.c:379
+9 src/video_output/video_output.c:374
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -627 +636 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:71
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:155
-89
+94
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Egalizator"
-
-198
+203
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -637 +646 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-55
-56
+60
+61
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canale Audio"
@@ -652 +661 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-1
+6
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -661 +670 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-1
+6
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -738 +747 @@
-
-#: src/input/es_out.c:383 src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:391
-.c:591
-980 modules/access/cdda/info.c:
+/info.c:980
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -745 +754 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-0
-2 modules/gui/macosx/intf.m:543
+5
+7 modules/gui/macosx/intf.m:548
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-68
+72
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Flux %d"
-
-0
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:834
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:874
@@ -761 +770 @@
-msgstr "Codor"
-
-1 src/input/es_out.c:1609 src/input/es_out.c:1636
+5 src/input/es_out.c:1613 src/input/es_out.c:1640
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-4
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "Canale"
-
-89
+93
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Esantionare ritm"
-
-0
+4
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-596
+600
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Batai pe esantion"
-
-
-
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-2
+6
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-3
+7
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolutie"
-
-19
+23
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rezolutie afisare"
-
-29
+33
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Viteza cadre"
-
-36
+40
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitrare"
-
-26 src/playlist/item.c:619
+42 src/playlist/item.c:546
-#: modules/access/cdda/info.c:328 modules/access/cdda/info.c:396
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:131
@@ -816 +824 @@
-msgstr "Durata"
-
-05 src/input/input.c:2075
+21 src/input/input.c:2091
-msgid "Errors"
-msgstr ""
@@ -824 +832 @@
-msgstr "Semn de carte"
-
-26
+31
-msgid "Programs"
-msgstr "Programe"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+51 modules/gui/macosx/intf.m:552
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:765
-msgid "Chapter"
@@ -835 +843 @@
-
-#: src/input/var.c:148 modules/access/vcdx/info.c:302
-1
+3
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigare"
-
-0
-1
+5
+6
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista Video"
-
-3
-4
+8
+9
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista Audio"
-
-78
-79
+83
+84
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista Subtitrari"
@@ -872 +880 @@
-msgstr "Capitol %i"
-
-88
-3
+90
+7
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Urmatorul capitol"
-
-7
-2
+9
+6
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitol anterior"
@@ -886 +894 @@
-msgstr "Schimba interfata"
-
-05
-06
+10
+11
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Adauga interfata"
-
-479
+506
-#: src/misc/modules.c:1988
-msgid "C"
@@ -900 +908 @@
-msgstr "Optiuni ajutor"
-
-185
+207
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-02
+24
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-20
+42
-msgid "float"
-msgstr "float"
-
-26
+48
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(implicit activat)"
-
-27
+49
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (implicit dezactivat)"
-
-09
+31
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr ""
-
-10
+32
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-12
+34
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr ""
-
-15
+37
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-47
+69
-msgid ""
-"\n"
@@ -946 +954 @@
-msgstr ""
-
-68
+90
-msgid ""
-"\n"
@@ -954 +962 @@
-"Apasa tasta RETURN to pentru a continua ...\n"
-
-195
+200
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
@@ -1185 +1193 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1199 +1218 @@
-"\"filtre audio\"."
-
-29
+34
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Module iesire audio"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1213 +1232 @@
-"disponibila. "
-
-35
+40
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Activeaza audio"
-
-37
+42
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1226 +1245 @@
-"va mai avea loc, salvandu-se ceva putere de procesare."
-
-0
+5
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forteaza audio mono"
-
-1
+6
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Aceasta va forta iesire audio mono."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Echipamente implicite"
-
-45
+50
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1246 +1265 @@
-"0...1024"
-
-48
+53
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volum salvat iesire audio"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1259 +1278 @@
-"mut."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Volum iesire audio"
-
-55
+60
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1273 +1292 @@
-"0...1024"
-
-58
+63
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Frecventa iesirii audio (Hz)"
-
-0
+5
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1285 +1304 @@
-"(implicit), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-4
+9
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Reesantionare audio de inalta calitate"
-
-66
+71
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1299 +1318 @@
-"un algoritm mai eficient de reesantionareva fi folosit."
-
-1
+6
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensare audio de desincronizare"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1313 +1332 @@
-"partea video si cea audio. "
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Mod preferat pentru canalele  de iesire audio"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1329 +1348 @@
-"hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza)."
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Foloseste iesirea audio S/PDIF cand posibil"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1343 +1362 @@
-"partea de hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza."
-
-87
+92
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forteaza selectarea tuturor fluxurilor"
-
-89
+94
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1356 +1375 @@
-msgstr ""
-
-195
+200
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-195
+200
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1371 +1390 @@
-"sunetul"
-
-3
+8
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Vizualizari audio"
-
-05
+10
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1382 +1401 @@
-"spectru,  etc.)."
-
-3
+8
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1396 +1415 @@
-"video."
-
-19
+24
-msgid "Video output module"
-msgstr "Modul iesire video "
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1410 +1429 @@
-"diaponibila."
-
-4
+9
-msgid "Enable video"
-msgstr "Activeaza video"
-
-26
+31
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1423 +1442 @@
-"decodare video nu va maiavea loc, salvand astfel ceva putere de procesare."
-
-29
+34
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1429 +1448 @@
-msgstr "Latime video"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1438 +1457 @@
-"caracteristicile video."
-
-4
+9
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1444 +1463 @@
-msgstr "Inaltime video"
-
-36
+41
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1453 +1472 @@
-"caracteristicile video."
-
-39
+44
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Coordonata y video"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1467 +1486 @@
-"y)."
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Coordonata y video"
-
-46
+51
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1481 +1500 @@
-"y)."
-
-49
+54
-msgid "Video title"
-msgstr "Titlu video"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1491 +1510 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Aliniament video."
-
-56
+61
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1506 +1525 @@
-"combinatii ale acestori valori)."
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-#: modules/video_filter/mosaic.c:172 modules/video_filter/osdmenu.c:78
@@ -1513 +1532 @@
-msgstr "Centru"
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -1520 +1539 @@
-msgstr "Varf"
-
-1
+6
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:172
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -1527 +1546 @@
-msgstr "Jos"
-
-2
+7
-#: modules/video_filter/marq.c:108 modules/video_filter/mosaic.c:173
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:79 modules/video_filter/rss.c:161
@@ -1534 +1553 @@
-msgstr "Stanga-Sus"
-