Changeset 6e7ee1fa8774603d5b8f35af8f480cc526a489ce for po/fr.po

Timestamp:

07/01/08 19:58:47 (2 months ago)

Author:

Rémi Denis-Courmont <rdenis@simphalempin.com>

git-committer:

Rémi Denis-Courmont <rdenis@simphalempin.com> 1214935127 +0300

git-parent:

[6cbf0a467252512cda940f561b71e68ba8057488]

git-author:

Rémi Denis-Courmont <rdenis@simphalempin.com> 1214935127 +0300

Message:

Synchronize translation files

Files:

• po/fr.po (modified) (547 diffs)

po/fr.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-6-02 21:44+01
+7-01 20:22+03
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:29+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
@@ -20 +20 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-24
+13
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -33 +33 @@
-"Écrit par l’équipe VideoLAN ; voir le fichier AUTHORS.\n"
-
-6
+2
-msgid "VLC preferences"
-msgstr "Préférences de VLC"
-
-8
+4
-msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Cliquez sur « Options avancées » pour voir toutes les options."
-
-40 include/vlc_config_cat.h:131
+36 include/vlc_config_cat.h:127
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-#: modules/visualization/visual/visual.c:116
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-43
-3
-
+39
+4
+gui/qt4/menus.cpp:837 modules/
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-4
+0
-msgid "Settings for VLC's interfaces"
-msgstr "Paramètres des interfaces"
-
-6
+2
-msgid "General interface settings"
-msgstr "Paramètres généraux de l’interface"
-
-8
+4
-msgid "Main interfaces"
-msgstr "Interfaces principales"
-
-9
+5
-msgid "Settings for the main interface"
-msgstr "Paramètres de l’interface principale"
-
-51 src/libvlc-module.c:152
+47 src/libvlc-module.c:156
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfaces de contrôle"
-
-52
+48
-msgid "Settings for VLC's control interfaces"
-msgstr "Paramètres des interfaces de contrôle"
-
-4 include/vlc_config_cat.h:55
+0 include/vlc_config_cat.h:51
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
-msgid "Hotkeys settings"
-msgstr "Paramètres des raccourcis"
-
-8 src/input/es_out.c:2057
-1
-extended.m:69 modules/gui/macosx/intf.m:713
-output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
-simple_prefs.m:171 modules/gui/macosx/
+4 src/input/es_out.c:2045
+2
+intf.m:708 modules/gui/macosx/output.m:170
+playlistinfo.m:107 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
-
-
-
-
-
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-9
+5
-msgid "Audio settings"
-msgstr "Paramètres audio"
-
-
-
+
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Paramètres audio généraux"
-
-4 include/vlc_config_cat.h:89
-34
+0 include/vlc_config_cat.h:85
+17
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
-
-6
+2
-msgid "Audio filters are used to postprocess the audio stream."
-msgstr "Les filtres audio sont utilisés pour traiter le flux audio"
-
-8
-23 modules/gui/macosx/intf.m:724
+4
+18 modules/gui/macosx/intf.m:719
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisations"
-
-70
+66
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Visualisations audio"
-
-72 include/vlc_config_cat.h:85
+68 include/vlc_config_cat.h:81
-msgid "Output modules"
-msgstr "Modules de sortie"
-
-73
+69
-msgid "These are general settings for audio output modules."
-msgstr "Voici les paramètres pour les modules de sortie audio."
-
-
-
-
-
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Divers"
-
-6
+2
-msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
-msgstr "Paramètres et modules audio divers."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-80
+76
-msgid "Video settings"
-msgstr "Paramètres vidéo"
-
-
-
+
-msgid "General video settings"
-msgstr "Paramètres vidéo généraux"
-
-7
+3
-msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-msgstr "Choisissez votre module de sortie vidéo préféré et configurez-le ici."
-
-91
+87
-msgid "Video filters are used to postprocess the video stream."
-msgstr "Les filtres vidéo permettrent de traiter le flux vidéo"
-
-93
+89
-msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "Sous-titres/OSD"
-
-4
+0
-msgid ""
-"Miscellaneous settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay "
@@ -187 +175 @@
-"incrustations."
-
-103
+99
-msgid "Input / Codecs"
-msgstr "Lecture / Codecs"
-
-4
+0
-msgid ""
-"These are the settings for the input, demultiplexing and decoding parts of "
@@ -199 +187 @@
-"décodage dans VLC. Les paramètres d’encodage sont également ici."
-
-7
+3
-msgid "Access modules"
-msgstr "Module d’accès"
-
-9
+5
-msgid ""
-"Settings related to the various access methods used by VLC. Common settings "
@@ -212 +200 @@
-"des tampons."
-
-13
+09
-msgid "Access filters"
-msgstr "Filtres d’accès"
-
-5
+1
-msgid ""
-"Access filters are special modules that allow advanced operations on the "
@@ -226 +214 @@
-"ce que vous faites."
-
-9
+5
-msgid "Demuxers"
-msgstr "Démultiplexeurs"
-
-20
+16
-msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "Les démultiplexeurs permettent de séparer les flux audio et vidéo."
-
-22
+18
-msgid "Video codecs"
-msgstr "Codecs vidéo"
-
-23
+19
-msgid "Settings for the video-only decoders and encoders."
-msgstr "Réglages pour les décodeurs et encodeurs vidéo."
-
-5
+1
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codecs audio"
-
-6
+2
-msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "Réglages pour les décodeurs et encodeurs audio."
-
-8
+4
-msgid "Other codecs"
-msgstr "Autres codecs"
-
-9
+5
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-msgstr "Réglages pour les décodeurs/encodeurs audio+vidéo et divers."
-
-32
+28
-msgid "General input settings. Use with care."
-msgstr "Réglages de lecture. A utiliser avec précaution."
-
-5 src/libvlc-module.c:172
+1 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:44
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
-msgstr "Flux de sortie"
-
-7
+3
-msgid ""
-"Stream output is what allows VLC to act as a streaming server or to save "
@@ -286 +273 @@
-"flux (transcodage, duplication…)."
-
-5
+1
-msgid "General stream output settings"
-msgstr "Paramètres généraux du flux de sortie"
-
-7
+3
-msgid "Muxers"
-msgstr "Multiplexeurs"
-
-9
+5
-msgid ""
-"Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the "
@@ -308 +295 @@
-"multiplexeur."
-
-5
+1
-msgid "Access output"
-msgstr "Modules de sortie"
-
-7
+3
-msgid ""
-"Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This "
@@ -325 +312 @@
-"sortie."
-
-62
+58
-msgid "Packetizers"
-msgstr "Empaqueteurs"
-
-4
+0
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
@@ -341 +328 @@
-"Vous pouvez également régler les paramètres par défaut de chaque empaqueteur."
-
-70
+66
-msgid "Sout stream"
-msgstr "Flux de sortie"
-
-71
+67
-msgid ""
-"Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
@@ -356 +343 @@
-"pour chaque module de flux de sortie ici."
-
-6
+2
-#: modules/services_discovery/sap.c:323
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
-
-8
+4
-msgid ""
-"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -369 +356 @@
-"UDP ou RTP multicast."
-
-
-
+
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
-
-82
+78
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "Vidéo à la demande"
-
-6 src/libvlc-module.c:1858
-3 modules/demux/playlist/playlist.c:67
-8
+2 src/libvlc-module.c:1873
+0 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+7
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-8
+2
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
-
-
-
-
+
-msgid "Playlist"
-msgstr "Liste de lecture"
-
-7
+3
-msgid ""
-"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
@@ -401 +384 @@
-"automatiquement des éléments à la liste de lecture)."
-
-91
+87
-msgid "General playlist behaviour"
-msgstr "Comportement général de la liste de lecture"
-
-92 modules/gui/macosx/playlist.m:446
+88 modules/gui/macosx/playlist.m:438
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Découverte de services"
-
-93
+89
-msgid ""
-"Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
@@ -417 +400 @@
-"à la liste de lecture."
-
-7 src/libvlc-module.c:168
-5
+3 src/libvlc-module.c:169
+9
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancé"
-
-8
+4
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-msgstr "Réglages avancés. A utiliser avec précaution."
-
-200
+196
-msgid "CPU features"
-msgstr "Capacités CPU"
-
-201
+197
-msgid ""
-"You can choose to disable some CPU accelerations here. You should probably "
@@ -438 +421 @@
-"probablement pas modifier ceci."
-
-4
+0
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Options avancées"
-
-5
+1
-msgid "Other advanced settings"
-msgstr "Autres options avancées"
-
-7 modules/gui/macosx/open.m:164
-13 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+3 modules/gui/macosx/open.m:172
+27 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:507
-msgid "Network"
-msgstr "Réseau"
-
-8
+4
-msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-msgstr ""
@@ -459 +441 @@
-"modules de VLC."
-
-13
+09
-msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Paramètres des modules de chroma"
-
-4
+0
-msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr ""
-"Ces paramètres concernent les modules de conversion de palettes de couleurs."
-
-6
+2
-msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr "Paramètres des modules d’empaquetage"
-
-20
+16
-msgid "Encoders settings"
-msgstr "Paramètres des encodeurs"
-
-22
+18
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr "Voici les paramètres pour les modules d’encodage."
-
-5
+1
-msgid "Dialog providers settings"
-msgstr "Paramètres des fournisseurs de dialogues"
-
-7
+3
-msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr "Les fournisseurs de dialogue peuvent être configurés ici"
-
-9
+5
-msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr "Paramètres de sous-titres"
-
-31
+27
-msgid ""
-"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -500 +482 @@
-"titres, par exemple en réglant le type ou le nom du fichier des sous-titres."
-
-8
+4
-msgid "No help available"
-msgstr "Aucune aide disponible"
-
-9
+5
-msgid "There is no help available for these modules."
-msgstr "Aucune aide n’est disponible pour ces modules."
-
-46
+34
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -520 +502 @@
-"lancez « vlc -I wx ».\n"
-
-33 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:130
+29
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "&Ouvrir un fichier…"
-
-4
+0
-msgid "&Advanced Open..."
-msgstr "O&uvrir…)"
-
-5
+1
-msgid "Open &Directory..."
-msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
-
-7
+3
-msgid "Select one or more files to open"
-msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ouvrir"
-
-41 modules/gui/macosx/intf.m:757
+37 modules/gui/macosx/intf.m:752
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Informations sur le média…"
-
-42
+38
-msgid "Codec Information..."
-msgstr "Informations sur les codecs…"
-
-43 modules/gui/macosx/intf.m:758
+39 modules/gui/macosx/intf.m:753
-msgid "Messages..."
-msgstr "Messages…"
-
-4
+0
-msgid "Extended settings..."
-msgstr "Paramètres étendus…"
-
-5
+1
-msgid "Go to specific time..."
-msgstr "Aller directement à un temps spécifié"
-
-6 modules/gui/macosx/intf.m:755
+2 modules/gui/macosx/intf.m:750
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Signets"
-
-7
+3
-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr "Configuration de VLM"
-
-9 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:599
+5
-msgid "About..."
-msgstr "À propos…"
-
-52 modules/control/rc.c:70
+48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-51
-94 modules/gui/macosx/intf.m:773
-80 modules/gui/macosx/intf.m:1697
-8 modules/gui/macosx/intf.m:1699
-700 modules/gui/macosx/playlist.m:438
+45
+89 modules/gui/macosx/intf.m:768
+75 modules/gui/macosx/intf.m:1693
+4 modules/gui/macosx/intf.m:1695
+696 modules/gui/macosx/playlist.m:430
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
-
-53
+49
-msgid "Fetch information"
-msgstr "Récupérer des informations"
-
-4 modules/gui/macosx/playlist.m:439
+0 modules/gui/macosx/playlist.m:431
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:284
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:291
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:106
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-5
+1
-msgid "Information..."
-msgstr "Information…"
-
-6
+2
-msgid "Sort"
-msgstr "Trier"
-
-
-
+
-msgid "Add node"
-msgstr "Ajouter une branche"
-
-8
+4
-msgid "Stream..."
-msgstr "Diffuser…"
-
-9
+5
-msgid "Save..."
-msgstr "Enregistrer…"
-
-60
+56
-msgid "Open Folder..."
-msgstr "Ouvrir un répertoire…"
-
-4 src/libvlc-module.c:110
+0 src/libvlc-module.c:111
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Tout répéter"
-
-5
+1
-msgid "Repeat one"
-msgstr "Répéter un morceau"
-
-6
+2
-msgid "No repeat"
-msgstr "Ne pas répéter"
-
-8 src/libvlc-module.c:130
-700
+4 src/libvlc-module.c:131
+695
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
-
-9
+5
-msgid "Random off"
-msgstr "Non Aléatoire"
-
-71
+67
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
-
-72
+68
-msgid "Add to media library"
-msgstr "Ajouter à la Bibliothèque"
-
-4
+0
-msgid "Add file..."
-msgstr "Ajouter un fichier..."
-
-5
+1
-msgid "Advanced open..."
-msgstr "Ouvrir…"
-
-6
+2
-msgid "Add directory..."
-msgstr "Ajouter &Répertoire…"
-
-8
+4
-msgid "Save playlist to file..."
-msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
-
-9
+5
-msgid "Load playlist file..."
-msgstr "Charger une liste de lecture…"
-
-
-
+
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-82
+78
-msgid "Search filter"
-msgstr "Filtre de recherche"
-
-4
+0
-msgid "Additional sources"
-msgstr "Sources supplémentaires"
-
-
-
+
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -697 +668 @@
-msgstr "Des options sont cachés. Cochez « Options avancées » pour les voir."
-
-
-
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Clone"
-
-4
+0
-msgid "Clone the image"
-msgstr "Cloner l’image"
-
-6
+2
-msgid "Magnification"
-msgstr "Grossissement"
-
-7
+3
-msgid ""
-"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
@@ -718 +688 @@
-"grossir."
-
-100
+96
-msgid "Waves"
-msgstr "Ondes"
-
-101
+97
-msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion « Ondulatoires »"
-
-103
+99
-msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr "Ajoute des effets de distorsion « Aquatiques »"
-
-5
+1
-msgid "Image colors inversion"
-msgstr "Inversion des couleurs"
-
-7
+3
-msgid "Split the image to make an image wall"
-msgstr "Sépare l’image pour en faire un mur d’images"
-
-9
+5
-msgid ""
-"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
@@ -746 +716 @@
-"La vidéo est separée en morceaux que vous devez trier."
-
-12
+08
-msgid ""
-"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
@@ -754 +724 @@
-"Essayez de changez les réglages pour en voir les effets"
-
-5
+1
-msgid ""
-"\"Color detection\" effect. The whole image will be turned to black and "
@@ -764 +734 @@
-"réglages."
-
-9
+5
-msgid ""
-"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
@@ -806 +776 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-4 src/libvlc-module.c:556
-411 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:98
+3 src/libvlc-module.c:560
+394 modules/video_filter/postproc.c:222
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
@@ -828 +798 @@
-msgstr "Filtres vidéo"
-
-
-
-
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Égaliseur"
-
-
-
+
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres audio"
@@ -845 +813 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-2 modules/gui/macosx/intf.m:719
-20
+1 modules/gui/macosx/intf.m:714
+15
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canaux audio"
@@ -853 +821 @@
-#: modules/access/v4l2/v4l2.c:208 modules/access/v4l2/v4l2.c:259
-#: modules/access/v4l.c:129 modules/audio_output/alsa.c:195
-21
-6 modules/audio_output/portaudio.c:410
+18
+7 modules/audio_output/portaudio.c:407
-#: modules/audio_output/sdl.c:184 modules/audio_output/sdl.c:201
-21
+17
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stéréo"
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-67 src/libvlc-module.c:416
+71 src/libvlc-module.c:420
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
@@ -874 +842 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-67 src/libvlc-module.c:416
+71 src/libvlc-module.c:420
-#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
@@ -900 +868 @@
-msgstr "Booléen"
-
-5
+1
-msgid "integer"
-msgstr "Entier"
-
-62
+58
-msgid "float"
-msgstr "Flottant"
-
-6
+2
-msgid "string"
-msgstr "Chaîne"
-
-7
-7
+4
+4
-msgid "Media Library"
-msgstr "Bibliothèque"
@@ -972 +940 @@
-msgstr "%s: l’option « -W %s » n’accepte pas d’argument\n"
-
-14
+23
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
@@ -991 +959 @@
-
-#: src/input/decoder.c:167 src/input/decoder.c:180 src/input/decoder.c:382
-ffmpeg/encoder.c:226 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:234
-ffmpeg/encoder.c:246 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:659
-ffmpeg/encoder.c:668 modules/stream_out/es.c:371
-5
+avcodec/encoder.c:228 modules/codec/avcodec/encoder.c:236
+avcodec/encoder.c:248 modules/codec/avcodec/encoder.c:660
+avcodec/encoder.c:669 modules/stream_out/es.c:373
+7
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "La diffusion / le transcodage a échoué"
@@ -1006 +974 @@
-msgstr "VLC n’a pas pu ouvrir le module de décodage"
-
-6 src/input/es_out.c:478 src/input/es_out.c:484
-5
-9
+5 src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:483
+4
+8
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Piste %i"
-
-7
+6
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s.[%s.%d]"
-
-7 src/input/es_out.c:669 src/input/var.c:132
-89 modules/gui/macosx/intf.m:706
-7
+6 src/input/es_out.c:668 src/input/var.c:156
+93 modules/gui/macosx/intf.m:701
+2
-msgid "Program"
-msgstr "Programme"
-
-6
+2
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-7
+3
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-8
+4
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-9
+5
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-44
+32
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Flux %d"
-
-46
+34
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:822
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-49 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:169
+37 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-59
+60
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-57 src/input/es_out.c:2085 src/input/es_out.c:2112
+45 src/input/es_out.c:2073 src/input/es_out.c:2100
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-60
+48
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "Canaux"
-
-65
+53
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Fréquence d’échantillonage"
-
-66
+54
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-72
+60
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits par échantillon"
-
-77