Changeset 4d6d9949cc44e1e87904dc897c6df0cda3badd26 for po/ca.po

Timestamp:

05/08/05 09:52:05 (3 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1123228325 +0000

git-parent:

[94444880aa9396d92a78649f131dca240ffa91dc]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1123228325 +0000

Message:

* updated the po-files

Files:

• po/ca.po (modified) (220 diffs)

po/ca.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-6-26 17:34
+8-05 09:46
-"PO-Revision-Date: 2005-04-28 19:16+0100\n"
-"Last-Translator: Lorena Gomes i Xènia Albà\n"
@@ -32 +32 @@
-msgstr "General"
-
-4
+6
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfície"
@@ -59 +59 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
-3
-141 modules/gui/wxwindow
-ndows/wizard.cpp:832 modules/stream_out/transcode.c:192
+5
+402 modules/gui/wxwidget
+dgets/wizard.cpp:832 modules/stream_out/transcode.c:197
-msgid "Audio"
-msgstr "Àudio"
@@ -74 +74 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:82
-5
+8
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtres"
@@ -84 +84 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:106
-3 modules/gui/macosx/intf.m:504
+5 modules/gui/macosx/intf.m:506
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualitzacions"
@@ -101 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/libvlc.h:1205 src/libvlc.h:1245
-5 modules/gui/wxwindow
-17
+7 modules/gui/wxwidget
+22
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscel·lània"
@@ -112 +112 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:72 src/input/es_out.c:1549 src/libvlc.h:949
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-6
-142 modules/gui/wxwindow
-ndow
-57
+8
+403 modules/gui/wxwidget
+dget
+61
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
@@ -239 +239 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc.h:1153
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-ndows/open.cpp:417 modules/gui/wxwindow
+dgets/open.cpp:452 modules/gui/wxwidget
-msgid "Stream output"
-msgstr "Flux de sortida"
@@ -270 +270 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:137
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Muxers are the encapsulation formats that are used to put all the elementary "
-"streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to always "
-
+ 
-"You can also set default parameters for each muxer."
-msgstr ""
@@ -286 +287 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:143
-
-
-
+
+
+
+
-"You can also set default parameters for each access output."
-msgstr ""
@@ -302 +304 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:149
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-"You can also set default parameters for each packetizer."
-msgstr ""
@@ -327 +330 @@
-"opcions predeterminades de cada mòdul de flux Sout."
-
-7
-53
+8
+38
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -349 +352 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:170 src/libvlc.h:1257
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:48
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
-6
-1
-0
-0
-ndows/interface.cpp:483
-ndow
+8
+3
+2
+3
+dgets/interface.cpp:492
+dget
-msgid "Playlist"
-msgstr "LLista de reproducció"
@@ -375 +379 @@
-msgstr "Comportament general de la llista de reproducció"
-
-235
-ndow
+491
+dget
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Descobriment de serveis"
@@ -413 +417 @@
-msgstr "Altres paràmetres avançats "
-
-39
-3
+41
+5
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2752 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-ndows/open.cpp:475
+dgets/open.cpp:510
-msgid "Network"
-msgstr "Xarxa"
@@ -496 +500 @@
-"directori on heu instal·lat VLC i executa \"vlc -I wxwin\"\n"
-
-4
+6
-msgid ""
-"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
@@ -519 +523 @@
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:140
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233
-59
+61
-#: modules/gui/gtk/menu.c:1369 modules/gui/gtk/menu.c:1390
-#: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
-88 modules/gui/macosx/intf.m:489
+90 modules/gui/macosx/intf.m:491
-#: modules/gui/macosx/open.m:168 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-wxwindows/open.cpp:664 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1211
-
+macosx/wizard.m:372 modules/gui/wxwidgets/open.cpp:713
+gui/wxwidgets/open.cpp:1564 modules/
-msgid "Title"
-msgstr "Títol:"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:1823
-
-
+
+
+
-msgid "Author"
-msgstr "Autor:"
@@ -537 +542 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:285 modules/codec/vorbis.c:623
-822 modules/gui/macosx/playlist.m:1228
+297 modules/gui/macosx/playlist.m:1184
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-ndow
+dget
-#: modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -553 +558 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:33 modules/gui/gtk/preferences.c:327
-ndow
+dget
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
@@ -569 +574 @@
-msgstr "Configuració"
-
-68
-0
-1
+70
+2
+3
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:181
-ndows/open.cpp:770
+dgets/open.cpp:827
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
@@ -681 +686 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:110 modules/gui/macosx/controls.m:581
-0 modules/gui/macosx/playlist.m:242
+2 modules/gui/macosx/playlist.m:495
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatori"
@@ -695 +700 @@
-#: src/audio_output/input.c:151 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-29 modules/gui/wxwindow
+31 modules/gui/wxwidget
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalitzador"
-
-#: src/audio_output/input.c:173 src/libvlc.h:156
-ndow
+dget
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres d'àudio"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-6 modules/gui/macosx/intf.m:499
-0
+8 modules/gui/macosx/intf.m:501
+2
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canals d’àudio"
@@ -722 +727 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/codec/subsdec.c:84 modules/control/gestures.c:87
-#: modules/video_filter/logo.c:85 modules/video_filter/marq.c:106
-
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
@@ -729 +735 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/codec/subsdec.c:84 modules/control/gestures.c:87
-#: modules/video_filter/logo.c:85 modules/video_filter/marq.c:106
-
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
@@ -803 +810 @@
-#: src/input/es_out.c:370 src/input/es_out.c:371 src/input/es_out.c:377
-#: src/input/es_out.c:378 modules/access/cdda.c:164
-4 modules/access/cdda/info.c:1007
+5 modules/access/cdda/info.c:1008
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -811 +818 @@
-#: src/input/es_out.c:560 src/input/var.c:129
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199
-6
-7
+8
+9
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
@@ -819 +826 @@
-#: src/input/input.c:1825 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:285 src/playlist/sort.c:290 modules/codec/vorbis.c:622
-3 modules/demux/playlist/b4s.c:331
-39 modules/demux/playlist/b4s.c:347
-822 modules/gui/macosx/playlist.m:1228
+4 modules/demux/playlist/b4s.c:332
+40 modules/demux/playlist/b4s.c:348
+297 modules/gui/macosx/playlist.m:1184
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-ndows/playlist.cpp:497 modules/gui/wxwindow
-ndow
+dgets/playlist.cpp:497 modules/gui/wxwidget
+dget
-#: modules/services_discovery/daap.c:607 modules/services_discovery/daap.c:609
-msgid "Meta-information"
@@ -834 +841 @@
-msgstr "Flux %d"
-
-146
-ndows/wizard.cpp:802 modules/gui/wxwindow
+407
+dgets/wizard.cpp:802 modules/gui/wxwidget
-msgid "Codec"
-msgstr "Còdec "
@@ -847 +854 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
-ndows/streamout.cpp:828
+dgets/streamout.cpp:842
-msgid "Channels"
-msgstr "Canals"
@@ -865 +872 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1543 modules/access/pvr/pvr.c:80
-8
+9
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Velocitat de bit"
@@ -886 +893 @@
-msgstr "Velocitat de fotogrames"
-
-2
+4
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-msgid "Subtitle"
@@ -898 +905 @@
-
-#: src/input/input.c:1882 src/playlist/item.c:366
-4 modules/access/cdda/info.c:392
-48
-238
+5 modules/access/cdda/info.c:393
+50
+124
-msgid "Duration"
-msgstr "Duració"
@@ -913 +920 @@
-
-#: src/input/var.c:146 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-49
+51
-#: modules/gui/gtk/menu.c:986 modules/gui/gtk/menu.c:1399
-0
-1
-ndows/open.cpp:669
+2
+3
+dgets/open.cpp:718
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítol"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegació"
-
-4
-5
+6
+7
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de vídeo"
-
-7
-498
+9
+500
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista d’àudio"
-
-18
-19
+20
+21
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista dels subtítols "
@@ -960 +967 @@
-
-#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:271
-ndow
+dget
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítol següent"
-
-#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
-ndow
+dget
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítol anterior"
@@ -973 +980 @@
-msgstr "Canvia la interfície"
-
-49
-0
+51
+2
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Afegeix una interfície"
-
-288 src/libvlc.c:419 src/misc/modules.c:1684
-88
+300 src/libvlc.c:433 src/misc/modules.c:1675
+79
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-05
+17
-msgid "Help options"
-msgstr "Opcions d'ajuda"
-
-065
+117
-msgid "string"
-msgstr "Cadena"
-
-082
+134
-msgid "integer"
-msgstr "Nombre enter"
-
-00
+52
-msgid "float"
-msgstr "Nombre en coma flotant"
-
-06
+58
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(per defecte és habilitat)"
-
-07
+59
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(per defecte és inhabilitat)"
-
-291
+343
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1020 +1027 @@
-"Escrit per l'equip de VideoLAN; mireu l'arxiu AUTHORS.\n"
-
-33
+85
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1080 +1087 @@
-msgstr "Portuguès"
-
+#: src/libvlc.h:33 src/misc/iso-639_def.h:152
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romanès"
+
-#: src/libvlc.h:33 src/misc/iso-639_def.h:154
-msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
+
+#: src/libvlc.h:33 src/misc/iso-639_def.h:186
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turc "
-
-#: src/libvlc.h:33
@@ -1099 +1114 @@
-"i definir varies opcions relacionades. "
-
-5
+7
-msgid "Interface module"
-msgstr "Mòdul de la interfície"
@@ -1112 +1127 @@
-"possible."
-
-0
+2
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Mòduls extres de la interfície"
@@ -1396 +1411 @@
-"processament."
-
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Amplada del vídeo"
@@ -1409 +1425 @@
-"les característiques del vídeo."
-
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Alçada del vídeo"
@@ -1470 +1487 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/codec/subsdec.c:84 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-
+rss.c:140 modules/video_filter/
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
@@ -1476 +1493 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-
+rss.c:140 modules/video_filter/
-msgid "Top"
-msgstr "Part superior"
@@ -1482 +1499 @@
-#: src/libvlc.h:221 modules/video_filter/logo.c:85
-#: modules/video_filter/marq.c:106 modules/video_filter/mosaic.c:120
-
+rss.c:140 modules/video_filter/
-msgid "Bottom"
-msgstr "Part inferior"
@@ -1488 +1505 @@
-#: src/libvlc.h:222 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-
+rss.c:141 modules/video_filter/
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Dalt a l'esquerra"
@@ -1494 +1511 @@
-#: src/libvlc.h:222 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-
+rss.c:141 modules/video_filter/
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Dalt a la dreta"
@@ -1500 +1517 @@
-#: src/libvlc.h:222 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-
+rss.c:141 modules/video_filter/
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Baix a l'esquerra"
@@ -1506 +1523 @@
-#: src/libvlc.h:222 modules/video_filter/logo.c:86
-#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/mosaic.c:121
-
+rss.c:141 modules/video_filter/
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Baix a la dreta"
@@ -1684 +1701 @@
-#: src/libvlc.h:302 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-86
+92
-#: modules/gui/macosx/vout.m:173
-ndow
-ndow
-time.c:52
-
+dget
+dget
+rss.c:55
+filter/time.c:52 modules/video_
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
-
-#: src/libvlc.h:302 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
-125 modules/gui/wxwindow
-ndow
-ndow
+376 modules/gui/wxwidget
+dget
+dget
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilita"
@@ -2035 +2052 @@
-msgstr "Unitat Àudio CD a utilitzar per defecte."
-
-ndows/open.cpp:737
+dgets/open.cpp:794
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Imposa IPv6"
@@ -2716 +2733 @@
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:121
-#: modules/gui/macosx/controls.m:304 modules/gui/macosx/controls.m:621
-7
-1
+9
+3
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
@@ -2727 +2744 @@
-"completa."
-
-ndows/interface.cpp:1542
+dgets/interface.cpp:1558
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Reprodueix/Pausa"
@@ -2752 +2769 @@
-
-#: src/libvlc.h:770 modules/control/hotkeys.c:593
-6
+8
-msgid "Faster"
-msgstr "Més ràpid"
@@ -2761 +2778 @@
-
-#: src/libvlc.h:772 modules/control/hotkeys.c:599
-7
+9
-msgid "Slower"
-msgstr "Més lent"
@@ -2776 +2793 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:577
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
@@ -2789 +2808 @@
-
-#: src/libvlc.h:776 modules/control/hotkeys.c:574
-1
-78 modules/gui/macosx/intf.m:547
-ndows/interface.cpp:1546
-ndow
+3
+80 modules/gui/macosx/intf.m:550
+dgets/interface.cpp:1562
+dget
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
@@ -2805 +2824 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:568
-4 modules/gui/macosx/intf.m:475
-5
-ndows/interface.cpp:480
-ndows/interface.cpp:1548
-ndow
+6 modules/gui/macosx/intf.m:477
+8
+dgets/interface.cpp:489
+dgets/interface.cpp:1564
+dget
-#: modules/visualization/xosd.c:233
-#, c-format
@@ -2819 +2838 @@
-msgstr "Seleccioneu la tecla ràpida per aturar la llista de reproducció."
-
-39
-
+41
+ modules/video_filter/rss.c:154
-msgid "Position"
-msgstr "Posició"
@@ -2947 +2966 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267 modules/gui/macosx/controls.m:611
-6 modules/gui/macosx/intf.m:548
+8 modules/gui/macosx/intf.m:551
-msgid "Mute"
-msgstr "Mut"
@@ -3197 +3216 @@
-#: src/libvlc.h:967 src/video_output/vout_intf.c:237
-#: modules/gui/macosx/controls.m:286 modules/gui/macosx/controls.m:620
-3
+5
-msgid "Snapshot"
-msgstr "Instantània"
@@ -3273 +3292 @@
-msgstr "Opcions de transcodificació"
-
-5
+6
-msgid "Hot keys"
-msgstr "Tecles ràpides"
-
-4
+5
-msgid "main program"
-msgstr "Programa principal"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced)"
-msgstr "Imprimeix l'ajuda (es pot combinar amb --advanced)"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -3292 +3311 @@
-msgstr "Imprimeix l'ajuda dels mòduls (es pot combinar amb --advanced)"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "print help for the advanced options"
-msgstr "Mostra les opcions avançades"
-
-7
+8
-msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr "Pregunta per loquacitat extra quan mostra l'ajuda"
-
-89
+90
-msgid "print a list of available modules"
-msgstr "Imprimeix una llista dels mòduls disponibles"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "print help on a specific module (can be combined with --advanced)"
-msgstr "Imprimeix l'ajuda dels mòduls (es pot combinar amb --advanced)"
-
-3
+4
-msgid "save the current command line options in the config"
-msgstr "Desa les opcions de la línia d'ordres actual a la configuració "
-
-5
+6
-msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "Reinicia la configuració actual als valors per defecte"
-
-7
+8
-msgid "use alternate config file"
-msgstr "Utilitza la configuració alternativa"
-
-599
+600
-msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "Reinicia la memòria cau dels connectors actuals"
-
-1
+2
-msgid "print version information"
-msgstr "Imprimeix la informació de la versió"
@@ -3766 +3785 @@
-msgstr "Reto-romànic"
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:152
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanès"
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:153
-msgid "Rundi"
@@ -3894 +3909 @@
-msgstr "Tsonga"
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:186
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turc "
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:187
-msgid "Turkmen"
@@ -3958 +3969 @@
-msgstr "Zulú"
-
-ndow
+dget
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
@@ -3980 +3991 @@
-#: src/video_output/video_output.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
-0
-1
+2
+3
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Desentrellaça"
@@ -4028 +4039 @@
-#: modules/access/dvb/access.c:67 modules/access/dvdnav.c:63
-#: modules/access/dvdread.c:61 modules/access/fake.c:40
-78
+80
-#: modules/access/mms/mms.c:46 modules/access/pvr/pvr.c:46
-#: modules/access/pvr/pvr.c:97 modules/access/screen/screen.c:37
@@ -4044 +4055 @@
-"S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
-
-2
+4
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1937 modules/gui/macosx/open.m:176
-#: modules/gui/macosx/open.m:496 modules/gui/macosx/open.m:587
-ndows/open.cpp:646
+dgets/open.cpp:681
-msgid "Audio CD"
-msgstr "CD d'àudio"
@@ -4069 +4080 @@
-msgstr "Pista d’àudio"
-
-5
+7
-#: modules/codec/x264.c:124
-msgid "none"
@@ -4346 +4357 @@
-"quan ambdues estiguin disponibles."
-
-4 modules/access/cdda/info.c:329
-3
+5 modules/access/cdda/info.c:330
+4
-#: modules/access/vcdx/info.c:88 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:515
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:718
-699
-79
+701
+81
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2014
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2738 modules/gui/macosx/open.m:161
-ndows/open.cpp:473
+dgets/open.cpp:508
-msgid "Disc"
-msgstr "Disc"
-
-29
+30
-msgid "Media Catalog Number (MCN)"
-msgstr "Nombre del Catàleg Multimèdia (Media Catalog Number, MCN)"
-
-3
+4
-msgid "Tracks"
-msgstr "Pistes"
-
-89 modules/access/cdda/info.c:809
-6 modules/access/vcdx/info.c:284
-5
-ndows/open.cpp:1236
-ndows/open.cpp:1244
+90 modules/access/cdda/info.c:810
+7 modules/access/vcdx/info.c:286
+7
+dgets/open.cpp:1611
+dgets/open.cpp:1629
-msgid "Track"
-msgstr "Pista"
-
-6
+7
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-6
+7
-msgid "Track Number"
-msgstr "Número de la pista"
-
-7
+9
-msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr "Comportament del subdirectori"
-
-69
+71
-msgid ""
-"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
@@ -4399 +4410 @@
-"expandir: tots els subdirectoris s'expandeixen.\n"
-
-5
+7
-msgid "collapse"
-msgstr "Reduir"
-
-6
+8
-msgid "expand"
-msgstr "Expandeix"
-
-78
+80
-msgid "Ignore files with these extensions"
-msgstr ""
-
-0
+2
-msgid ""
-"Specify a comma seperated list of file extensions. Files with these "
@@ -4418 +4429 @@
-msgstr ""
-
-6
+8
-msgid "Directory"
-msgstr "Directori"
-
-88
+90
-msgid "Standard filesystem directory input"
-msgstr "Entrada estàndard del directori del sistema d'arxius."
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:72 modules/access/dshow/dshow.cpp:74
-3
+7
-#, c-format
-msgid "None"
@@ -4633 +4644 @@
-"A algunes targetes DVB no els hi agrada que s'explorin les seves capacitats."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"
-msgstr "Antena lnb_lof1 (kHz)"
-
-90 modules/access/satellite/satellite.c:65
+113
-msgid "Antenna lnb_lof2 (kHz)"
-msgstr "Antena lnb_lof2 (kHz)"
-
-93 modules/access/satellite/satellite.c:68
+116
-msgid "Antenna lnb_slof (kHz)"
-msgstr "Antena lnb_slof (kHz)"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:97
-msgid "Budget mode"
-msgstr "Mode econòmic"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:98
-msgid "This allows you to stream an entire transponder with a budget card."
-msgstr "Us permet reproduir un transponedor amb una targeta econòmica."
-
-#: modules/access/dvb/access.c:100
-msgid "Satellite number in the Diseqc system"
-msgstr "Nombre del satèl·lit en el sistema Diseqc"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:101
-msgid "[0=no diseqc, 1-4=satellite number]"
-msgstr "[0=no diseqc, 1-4=nombre del satèl·lit]"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:103
-msgid "LNB voltage"
-msgstr "Voltatge de LNB"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:104
-msgid "In Volts [0, 13=vertical, 18=horizontal]"
-msgstr "En Volts [0, 13=vertical, 18=horitzontal]"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:106
-msgid "High LNB voltage"
-msgstr "Tensió del LNB alta"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:107
-msgid ""
-"Enable high voltage if your cables are particularly long. This is not "
-"supported by all frontends."
-msgstr ""
-"Habilita un alt voltatge si els vostres cables són particularment llargs. No "
-"ho suporten tots els frontals. "
-
-#: modules/access/dvb/access.c:110
-msgid "22 kHz tone"
-msgstr "To de 22kHz"
-
-#: modules/access/dvb/access.c:111