Changeset 4c07fa0c91eb1a1ec34901779849dc6673815405 for po/ko.po

Timestamp:

15/05/06 11:37:08 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147685828 +0000

git-parent:

[c6e29a7dda6734857ce5e28d03ea953b9e12fe35]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147685828 +0000

Message:

Run make update-po. Fix make dist

Files:

• po/ko.po (modified) (215 diffs)

po/ko.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ko\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 22:23+01
+5 11:03+02
-"PO-Revision-Date: 2005-09-07 06:05+0900\n"
-"Last-Translator: Han HoJoong <0demon0@paran.com>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
+"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
+"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -26 +39 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-
-
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
@@ -73 +85 @@
-msgstr "오디오 인코더 설정"
-
-92 src/libvlc.h:1129
+81 src/libvlc.h:1165
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-5
-2
+6
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
-msgid "Audio"
@@ -121 +133 @@
-msgstr ""
-
-5
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
@@ -132 +144 @@
-msgstr "그 외의 옵션"
-
-20 src/libvlc.h:1164
+09 src/libvlc.h:1200
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-89
-3
+90
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
-#: modules/stream_out/transcode.c:193
@@ -247 +259 @@
-msgstr "ALSA 오디오·모듈"
-
-38
+42
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -340 +352 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:494
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
-2
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
@@ -361 +374 @@
-msgstr ""
-
-86
+58
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -372 +385 @@
-msgstr ""
-
-4
+8
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -479 +492 @@
-"디렉토리로 이동해,\"vlc -I win32\"를 실행하라\n"
-
-
-
-
-
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -496 +508 @@
-msgstr "제목"
-
-info.m:58
-.m:132
+.m:129
+info.m:58
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "작성자"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
-.m:1293
+.m:287
+.m:1236 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
+info.m:310
-msgid "Artist"
-msgstr "아티스트"
@@ -516 +528 @@
-msgstr "저작권"
-
- modules/misc/growl.c:170
+
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -546 +558 @@
-msgstr ""
-
-84
+73
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -561 +573 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:45
-#, fuzzy
-msgid "CDDB Artist"
-msgstr "아티스트"
-
-#: include/vlc_meta.h:46
-#, fuzzy
-msgid "CDDB Category"
-msgstr "CDDB 디스크 카테고리"
-
-#: include/vlc_meta.h:47
-msgid "CDDB Disc ID"
-msgstr "CDDB 디스크 ID"
-
-#: include/vlc_meta.h:48
-msgid "CDDB Extended Data"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:49
-#, fuzzy
-msgid "CDDB Genre"
-msgstr "서버 없음"
-
-#: include/vlc_meta.h:50
-#, fuzzy
-msgid "CDDB Year"
-msgstr "서버 없음"
-
-#: include/vlc_meta.h:51
-#, fuzzy
-msgid "CDDB Title"
-msgstr "제목"
-
-#: include/vlc_meta.h:53
-msgid "CD-Text Arranger"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:54
-msgid "CD-Text Composer"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:55
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Disc ID"
-msgstr "CDDB 디스크 ID"
-
-#: include/vlc_meta.h:56
-msgid "CD-Text Genre"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:57
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Message"
-msgstr "메세지"
-
-#: include/vlc_meta.h:58
-msgid "CD-Text Songwriter"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:59
-msgid "CD-Text Performer"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:60
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Title"
-msgstr "다음의 제목"
-
-#: include/vlc_meta.h:62
-#, fuzzy
-msgid "ISO-9660 Application ID"
-msgstr "어플리케이션"
-
-#: include/vlc_meta.h:63
-#, fuzzy
-msgid "ISO-9660 Preparer"
-msgstr "준비"
-
-#: include/vlc_meta.h:64
-msgid "ISO-9660 Publisher"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:65
-msgid "ISO-9660 Volume"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:66
-#, fuzzy
-msgid "ISO-9660 Volume Set"
-msgstr "음량 설정"
-
-#: include/vlc_meta.h:68
-msgid "Codec Name"
-msgstr "코덱명 디바이스명"
-
-69
+46
-msgid "Codec Description"
-msgstr "코덱 설명"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
-"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
-"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-8
+9
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -805 +713 @@
-
-#: src/input/es_out.c:383 src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:391
-3
+1
-#: modules/access/cdda/info.c:978 modules/access/cdda/info.c:1011
-#, c-format
@@ -812 +720 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-0
+1
-#: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "프로그램"
-
-79
+68
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "스트림 %d"
-
-81
-2
-2
+70
+4
+4
-msgid "Codec"
-msgstr "코덱"
-
-92 src/input/es_out.c:1620 src/input/es_out.c:1647
+81 src/input/es_out.c:1609 src/input/es_out.c:1636
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "타입"
-
-95
+84
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "채널"
-
-600
+589
-msgid "Sample rate"
-msgstr "샘플 레이트"
-
-601
+590
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
-
-607
+596
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "비트/샘플"
-
-12
-b4s.c:349 modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
+01
+shoutcast.c:490
-msgid "Bitrate"
-msgstr "bit rate"
-
-13
+02
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr ""
-
-24
+13
-msgid "Resolution"
-msgstr "해상도"
-
-30
+19
-msgid "Display resolution"
-msgstr "디스플레이 해상도 선택"
-
-40
+29
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
-msgstr "샘플 레이트"
-
-47
+36
-msgid "Subtitle"
-msgstr "자막"
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-3
+0
-msgid "Duration"
-msgstr "지속 기간"
-
-144 src/input/input.c:2214
+005 src/input/input.c:2075
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -899 +801 @@
-msgstr "북마크"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
@@ -949 +851 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-2
+3
-msgid "Next chapter"
-msgstr "다음의 Chapter"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-1
+2
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "이전의 Chapter"
-
-#: src/interface/interaction.c:429
-#, fuzzy
-msgid "Login"
-msgstr "루프"
-
-#: src/interface/interaction.c:437 modules/access_output/http.c:63
-#: modules/control/telnet.c:81
-msgid "Password"
-msgstr "패스워드"
-
-#: src/interface/interface.c:348
@@ -986 +878 @@
-msgstr "도움말 선택사항"
-
-205
+183
-msgid "string"
-msgstr "캐릭터 라인"
-
-22
+00
-msgid "integer"
-msgstr "정수"
-
-40
+18
-msgid "float"
-msgstr "부동 소수점"
-
-46
+24
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (디폴트 유효)"
-
-47
+25
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (디폴트 무효)"
-
-29
+07
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "사이즈"
-
-30
+08
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-32
+10
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "에러"
-
-35
+13
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-67
+45
-msgid ""
-"\n"
@@ -1032 +924 @@
-msgstr ""
-
-88
+66
-msgid ""
-"\n"
@@ -1083 +975 @@
-#: src/libvlc.h:38 src/misc/iso-639_def.h:88
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc.h:38 src/misc/iso-639_def.h:90
-msgid "Hindi"
-msgstr ""
-
@@ -1637 +1525 @@
-msgstr ""
-
-26
+91
-msgid "Always on top"
-msgstr "항상 맨 앞면"
@@ -1736 +1624 @@
-
-#: src/libvlc.h:325
+msgid "Custom crop ratios list"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:327
+msgid ""
+"Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
+"crop ratios list."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:330
+#, fuzzy
+msgid "Custom aspect ratios list"
+msgstr "소스의 어스펙트비"
+
+#: src/libvlc.h:332
+msgid ""
+"Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
+"aspect ratio list."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:335
-msgid "Fix HDTV height"
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid ""
-"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
@@ -1746 +1655 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Monitor pixel aspect ratio"
-msgstr "소스의 어스펙트비"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
@@ -1758 +1667 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Skip frames"
-msgstr "키 프레임을 사용"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This option enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when "
@@ -1769 +1678 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Drop late frames"
-msgstr "키 프레임을 사용"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
@@ -1780 +1689 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Quiet synchro"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid ""
-"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
@@ -1790 +1699 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
@@ -1797 +1706 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Clock reference average counter"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
@@ -1807 +1716 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Clock synchronisation"
-msgstr "코덱 설명"
-
-7
+8
-msgid ""
-"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
@@ -1818 +1727 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid ""
-"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
@@ -1828 +1737 @@
-msgstr ""
-
-82 src/video_output/vout_intf.c:236
-299
+92 src/video_output/vout_intf.c:253
+340
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/audio_output/alsa.c:101
@@ -1841 +1750 @@
-msgstr "디폴트"
-
-8
-7
-1
+9
+9
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:465
@@ -1849 +1758 @@
-msgstr "유효"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "UDP port"
-msgstr "포토 번호"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
-msgstr "UDP 스트림로 사용되는 포토를 지정합니다. 기정치는 1234입니다. "
-
-8
+9
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "네트워크·인터페이스의 MTU"
-
-39
+40
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1872 +1781 @@
-"통상 1500입니다. "
-
-39
+40
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
-
-39
+40
-msgid ""
-"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -1883 +1792 @@
-msgstr ""
-
-39
+40
-#, fuzzy
-msgid "IPv6 multicast output interface"
-msgstr "리모트·컨트롤·인터페이스·모듈"
-
-0
+1
-msgid "Default IPv6 multicast interface. This overrides the routing table."
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "IPv4 multicast output interface address"
-msgstr "리모트·컨트롤·인터페이스·모듈"
-
-0
+1
-msgid ""
-"IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -1903 +1812 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1910 +1819 @@
-msgstr "주어진 서비스 ID를 선택하기 위한 프로그램을 지정합니다. "
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1918 +1827 @@
-msgstr "주어진 서비스 ID를 선택하기 위한 프로그램을 지정합니다. "
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "오디오 트랙"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
@@ -1929 +1838 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 오디오의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "자막 트랙"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
@@ -1940 +1849 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 자막의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "오디오 채널의 선택"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1953 +1862 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 오디오의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "오디오 채널의 선택"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1966 +1875 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 자막의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Audio track ID"
-msgstr "오디오 트랙"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stream ID of the audio track to use."
@@ -1977 +1886 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 오디오의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track ID"
-msgstr "자막 트랙"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
@@ -1988 +1897 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 자막의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "출력 옵션"
-
-5
+6
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Start time"
-msgstr "개시! "
-
-5
+6
-msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Stop time"
-msgstr "스트림의 정지"
-
-6
+7
-msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Input list"
-msgstr "입력"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2027 +1936 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-6
+7
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid ""
-"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
@@ -2038 +1947 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -2049 +1958 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -2057 +1966 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "자막의 위치"
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2071 +1980 @@
-"주세요. "
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "자막"
-
-49
+50
-msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr ""
-
-497 src/libvlc.h:123
+507 src/libvlc.h:127
-#: modules/stream_out/transcode.c:274
-msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
-
-49
+50
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -2091 +2000 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Text rendering module"
-msgstr "다이렉트 렌더링"
-
-0
+1
-msgid ""
-"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
@@ -2102 +2011 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "비디오 필터 모듈"
-
-0
+1
-msgid ""
-"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2113 +2022 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "자막의 선택"
-
-1
+2
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
@@ -2124 +2033 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "자막"
-
-1
+2
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2140 +2049 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "자막"
-
-2
+3
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2151 +2060 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "자막 파일을 사용"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2161 +2070 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD 디바이스"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2174 +2083 @@
-"부가하는 것을 잊지 말아 주세요. (예 D:)"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "DVD 디바이스의 기정치를 설정합니다. "
-
-4
+5
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD 디바이스"
-
-5
+6
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2189 +2098 @@
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "VCD 디바이스의 기정치를 지정합니다. "
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "오디오 CD 디바이스"
-
-6
+7
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2205 +2114 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "VCD 디바이스의 기정치를 지정합니다. "
-
-6
+7
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "강제적으로 IPv6"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
-msgstr "이 체크 박스를 체크하면, IPv6가 모든 UDP와 HTTP로 연결됩니다. "
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "강제로 IPv4"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
-msgstr "이 체크 박스를 체크하면, IPv4가 모든 UDP와 HTTP로연결됩니다. "
-
-7
+8
-msgid "TCP connection timeout"
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
-msgstr "캐싱치 (ms)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "서버 없음"
-
-8
+9
-msgid ""
-"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
@@ -2249 +2158 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "FTP 유저명"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "FTP 패스워드"
-
-59
+60
-#, fuzzy
-msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-59
+60
-#, fuzzy
-msgid "Title metadata"
-msgstr "파일"
-
-59
+60
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-59