Changeset 4c07fa0c91eb1a1ec34901779849dc6673815405 for po/ka.po

Timestamp:

15/05/06 11:37:08 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147685828 +0000

git-parent:

[c6e29a7dda6734857ce5e28d03ea953b9e12fe35]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147685828 +0000

Message:

Run make update-po. Fix make dist

Files:

• po/ka.po (modified) (189 diffs)

po/ka.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 22:23+01
+5 11:03+02
-"PO-Revision-Date: 2006-04-16 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
@@ -19 +19 @@
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -28 +36 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-
-
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
@@ -69 +76 @@
-msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
-
-92 src/libvlc.h:1129
+81 src/libvlc.h:1165
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/output.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-5
-2
+6
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
-msgid "Audio"
@@ -113 +120 @@
-msgstr ""
-
-5
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:279 modules/stream_out/transcode.c:278
@@ -123 +130 @@
-msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
-
-20 src/libvlc.h:1164
+09 src/libvlc.h:1200
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:562
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-89
-3
+90
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
-#: modules/stream_out/transcode.c:193
@@ -229 +236 @@
-msgstr "საერთო."
-
-38
+42
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -318 +325 @@
-msgstr "ის ვიდეო ჩართ."
-
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:322 modules/gui/macosx/intf.m:494
-#: modules/gui/macosx/intf.m:592 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
-2
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
@@ -340 +348 @@
-msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
-
-86
+58
-msgid "Services discovery"
-msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
@@ -351 +359 @@
-msgstr "სერვისები დამატება -სკენ სია."
-
-4
+8
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -446 +454 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-ინფორმაცია"
@@ -462 +469 @@
-msgstr "სათაური"
-
-info.m:58
-.m:132
+.m:129
+info.m:58
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "ავტორი"
-
-info.m:205
-info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
-.m:1293
+.m:287
+.m:1236 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
+info.m:310
-msgid "Artist"
-msgstr "შემსრულებელი"
@@ -482 +489 @@
-msgstr "საავტორო უფლებები"
-
- modules/misc/growl.c:170
+
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr "ალბომი/ფილმი/შოუს სათაური"
@@ -512 +519 @@
-msgstr "URL"
-
-84
+73
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -526 +533 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:45
-msgid "CDDB Artist"
-msgstr "CDDB შემსრულებელი"
-
-#: include/vlc_meta.h:46
-msgid "CDDB Category"
-msgstr "CDDB კატეგორია"
-
-#: include/vlc_meta.h:47
-msgid "CDDB Disc ID"
-msgstr "CDDB დისკის ID"
-
-#: include/vlc_meta.h:48
-msgid "CDDB Extended Data"
-msgstr "CDDB გაფართოებული მონაცემი"
-
-#: include/vlc_meta.h:49
-msgid "CDDB Genre"
-msgstr "CDDB ჯანრი"
-
-#: include/vlc_meta.h:50
-msgid "CDDB Year"
-msgstr "CDDB წელი"
-
-#: include/vlc_meta.h:51
-msgid "CDDB Title"
-msgstr "CDDB სათაური"
-
-#: include/vlc_meta.h:53
-msgid "CD-Text Arranger"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:54
-msgid "CD-Text Composer"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:55
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Disc ID"
-msgstr "CD-ტექსტის დისკის ID"
-
-#: include/vlc_meta.h:56
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Genre"
-msgstr "ტექსტი ჟანრი"
-
-#: include/vlc_meta.h:57
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Message"
-msgstr "ტექსტი შეტყობინება"
-
-#: include/vlc_meta.h:58
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Songwriter"
-msgstr "ტექსტი"
-
-#: include/vlc_meta.h:59
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Performer"
-msgstr "ტექსტი"
-
-#: include/vlc_meta.h:60
-#, fuzzy
-msgid "CD-Text Title"
-msgstr "ტექსტი სათაური"
-
-#: include/vlc_meta.h:62
-msgid "ISO-9660 Application ID"
-msgstr "ISO-9660 პროგრამის ID"
-
-#: include/vlc_meta.h:63
-msgid "ISO-9660 Preparer"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:64
-msgid "ISO-9660 Publisher"
-msgstr "ISO-9660 გამომცემელი"
-
-#: include/vlc_meta.h:65
-msgid "ISO-9660 Volume"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:66
-msgid "ISO-9660 Volume Set"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:68
-msgid "Codec Name"
-msgstr "კოდეკის სახელი"
-
-69
+46
-msgid "Codec Description"
-msgstr "კოდეკის აღწერილობა"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-8
+9
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -760 +673 @@
-
-#: src/input/es_out.c:383 src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:391
-3
+1
-#: modules/access/cdda/info.c:978 modules/access/cdda/info.c:1011
-#, c-format
@@ -767 +680 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-0
+1
-#: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "პროგრამა"
-
-79
+68
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "ნაკადი %d"
-
-81
-2
-2
+70
+4
+4
-msgid "Codec"
-msgstr "კოდეკი"
-
-92 src/input/es_out.c:1620 src/input/es_out.c:1647
+81 src/input/es_out.c:1609 src/input/es_out.c:1636
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "ტიპი"
-
-95
+84
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
-msgstr "არხი"
-
-600
+589
-#, fuzzy
-msgid "Sample rate"
-msgstr "ნიმუში"
-
-601
+590
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-607
+596
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-12
-b4s.c:349 modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
+01
+shoutcast.c:490
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-13
+02
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-24
+13
-#, fuzzy
-msgid "Resolution"
-msgstr "გარჩევადობა"
-
-30
+19
-msgid "Display resolution"
-msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
-
-40
+29
-msgid "Frame rate"
-msgstr "კადრი წამში"
-
-47
+36
-msgid "Subtitle"
-msgstr "ტიტრები"
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-3
+0
-msgid "Duration"
-msgstr "ხანგრძლივობა"
-
-144 src/input/input.c:2214
+005 src/input/input.c:2075
-msgid "Errors"
-msgstr "შეცდომები"
@@ -854 +761 @@
-msgstr "სანიშნე"
-
-1
+2
-msgid "Programs"
-msgstr "პროგრამები"
@@ -903 +810 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-2
+3
-msgid "Next chapter"
-msgstr "შემდეგი თავი"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-1
+2
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "წინა თავი"
-
-#: src/interface/interaction.c:429
-msgid "Login"
-msgstr "შესვლა"
-
-#: src/interface/interaction.c:437 modules/access_output/http.c:63
-#: modules/control/telnet.c:81
-msgid "Password"
-msgstr "პაროლი"
-
-#: src/interface/interface.c:348
@@ -939 +837 @@
-msgstr "დახმარების პარამეტრები"
-
-205
+183
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-22
+00
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-40
+18
-msgid "float"
-msgstr "float"
-
-46
+24
-#, fuzzy
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "ნაგულისხმევი ჩართული"
-
-47
+25
-#, fuzzy
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "ნაგულისხმევი გამორთული"
-
-29
+07
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC ვერსია %s\n"
-
-30
+08
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-32
+10
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "კომპაილერი: %s\n"
-
-35
+13
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-67
+45
-msgid ""
-"\n"
@@ -987 +885 @@
-msgstr ""
-
-88
+66
-msgid ""
-"\n"
@@ -1033 +931 @@
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ივრითი"
-
-#: src/libvlc.h:38 src/misc/iso-639_def.h:90
-msgid "Hindi"
-msgstr "ინდური"
-
-#: src/libvlc.h:38 src/misc/iso-639_def.h:92
@@ -1535 +1429 @@
-msgstr ""
-
-26
+91
-msgid "Always on top"
-msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
@@ -1621 +1515 @@
-
-#: src/libvlc.h:325
+msgid "Custom crop ratios list"
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:327
+msgid ""
+"Comma seperated list of crop ratios which will be added in the interface's "
+"crop ratios list."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:330
+#, fuzzy
+msgid "Custom aspect ratios list"
+msgstr "წყარო"
+
+#: src/libvlc.h:332
+msgid ""
+"Comma seperated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
+"aspect ratio list."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:335
-msgid "Fix HDTV height"
-msgstr "HDTV სიმაღლის შესწორება"
-
-2
+3
-msgid ""
-"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
@@ -1631 +1546 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Monitor pixel aspect ratio"
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
@@ -1642 +1557 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Skip frames"
-msgstr "გამოტოვე კადრები"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This option enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when "
@@ -1652 +1567 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Drop late frames"
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid ""
-"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
@@ -1662 +1577 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Quiet synchro"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid ""
-"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
@@ -1672 +1587 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
@@ -1679 +1594 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Clock reference average counter"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
@@ -1689 +1604 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Clock synchronisation"
-msgstr "საათის სინქრონიზაცია"
-
-7
+8
-msgid ""
-"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
@@ -1699 +1614 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
-
-7
+8
-msgid ""
-"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
@@ -1709 +1624 @@
-msgstr ""
-
-82 src/video_output/vout_intf.c:236
-299
+92 src/video_output/vout_intf.c:253
+340
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:75 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/audio_output/alsa.c:101
@@ -1722 +1637 @@
-msgstr ""
-
-8
-7
-1
+9
+9
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:465
@@ -1730 +1645 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "UDP port"
-msgstr "UDP პორტი"
-
-8
+9
-msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "ქსელის ინტერფეისის MTU"
-
-39
+40
-msgid ""
-"This is the maximum packet size that can be transmitted over the network "
@@ -1748 +1663 @@
-msgstr ""
-
-39
+40
-#, fuzzy
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "უბანი TTL"
-
-39
+40
-msgid ""
-"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -1760 +1675 @@
-msgstr ""
-
-39
+40
-msgid "IPv6 multicast output interface"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Default IPv6 multicast interface. This overrides the routing table."
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "IPv4 multicast output interface address"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"IPv4 adress for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -1778 +1693 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
@@ -1784 +1699 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
@@ -1791 +1706 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Audio track"
-msgstr "აუდიო კვალი"
-
-2
+3
-msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "ტიტრების კვალი"
-
-2
+3
-msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Audio language"
-msgstr "აუდიოს ენა"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -1817 +1732 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "ტიტრების ენა"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or tree "
@@ -1827 +1742 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Audio track ID"
-msgstr "აუდიო კვალის ID"
-
-4
+5
-msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Subtitles track ID"
-msgstr "ტიტრების კვალის ID"
-
-4
+5
-msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Input repetitions"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Start time"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Stop time"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Input list"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
@@ -1877 +1792 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "შესავალი"
-
-7
+8
-msgid ""
-"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
@@ -1889 +1804 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "სანიშნეები სია a"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1902 +1817 @@
-msgstr "თქვენ a სია ის a დუიმი bytes byte"
-
-8
+9
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1910 +1825 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "ძალდატანება"
-
-49
+50
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1921 +1836 @@
-msgstr ""
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "ჩართვა"
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr "თქვენ."
-
-497 src/libvlc.h:123
+507 src/libvlc.h:127
-#: modules/stream_out/transcode.c:274
-#, fuzzy
@@ -1937 +1852 @@
-msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1944 +1859 @@
-msgstr "ვიდეო ჩართ. ეკრანი დისპლეი."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Text rendering module"
-msgstr "ტექსტი"
-
-0
+1
-msgid ""
-"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
@@ -1955 +1870 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1966 +1881 @@
-msgstr "ტექსტი ვიდეო a ტექსტი."
-
-1
+2
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1977 +1892 @@
-msgstr "a ფაილი არა ის."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "ტიტრები"
-
-1
+2
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -1993 +1908 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "ტიტრები"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2005 +1920 @@
-msgstr "ხედი a ფაილი დუიმი ფაილი არა დუიმი დირექტორია."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "ფაილი"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2017 +1932 @@
-msgstr "ჩატვირთვა ფაილი ვის ფაილი."
-
-3
+4
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD მოწყობილობა"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2028 +1943 @@
-msgstr "ნაგულისხმევი DVD ფაილი -სკენ"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "ნაგულისხმევი DVD -სკენ."
-
-4
+5
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD მოწყობილობა"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2044 +1959 @@
-msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "აუდიო"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2061 +1976 @@
-msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო -სკენ a."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო -სკენ."
-
-6
+7
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "აიძულე გამოიყენოს IPv6"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
-msgstr "ნაგულისხმევი ყველა."
-
-7
+8
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "აიძულე გამოიყენოს IPv4"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
-msgstr "ნაგულისხმევი ყველა."
-
-7
+8
-msgid "TCP connection timeout"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "SOCKS სერვერი"
-
-8
+9
-msgid ""
-"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
@@ -2102 +2017 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "SOCKS მომხმარებლის სახელი"
-
-8
+9
-msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "SOCKS პაროლი"
-
-59
+60
-msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr ""
-
-59
+60
-msgid "Title metadata"
-msgstr ""
-
-59
+60
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-59
+60
-#, fuzzy
-msgid "Author metadata"
-msgstr "ავტორის მეტადატა"
-
-59
+60
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "შემსრულებელის მეტადატა"
-
-0
+1
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "ჟანრის მეტადატა"
-
-0
+1</