Changeset 4b9be2f78e6a1884d4c9fec790abbe7533cdbf83 for po/sk.po

Timestamp:

20/11/06 00:18:13 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1163978293 +0000

git-parent:

[89fafa9a57ce304fcecc3b77c7a669240cf9ab7e]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1163978293 +0000

Message:

Make update-po

Files:

• po/sk.po (modified) (155 diffs)

po/sk.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3 14:11+03
+9 23:15+00
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 20:13+0100\n"
-"Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
@@ -64 +64 @@
-msgstr "Nastavenia horúcich klávesov"
-
-3
+4
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
@@ -70 +70 @@
-#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:25
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
-1
+0
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179 modules/stream_out/transcode.c:253
-msgid "Audio"
@@ -109 +109 @@
-msgstr "Toto sú všeobecné nastavenia výstupných modulov zvuku."
-
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:285
@@ -119 +119 @@
-msgstr "Rôzne nastavenia zvuku a modulov"
-
-7
+8
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422 modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:91
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
-2
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177 modules/misc/dummy/dummy.c:95
-#: modules/stream_out/transcode.c:197
@@ -234 +234 @@
-"Všeobecné nastavenia vstupu. Týmto nastavenia venujte zvýšenú pozornosť!"
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -347 +347 @@
-msgstr "Implementácia funkcie video na požiadanie (Video on Demand)"
-
-39 src/playlist/engine.c:102
-4
+56 src/playlist/engine.c:105
+7
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:57
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231
@@ -383 +383 @@
-"položiek do playlistu."
-
-7
+8
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -415 +415 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:164
-#: modules/gui/macosx/open.m:386 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:890
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
-msgid "Network"
@@ -528 +527 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:39
-3
+8
-msgid "Add node"
-msgstr "Pridať uzol"
@@ -602 +601 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:39 modules/gui/macosx/open.m:183
-file_open.ui:965 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1043
+open_net.ui:89 modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:167
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:871
-msgid "URL"
@@ -612 +611 @@
-msgstr "Jazyk"
-
-52
+81
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Práve sa prehráva"
@@ -663 +662 @@
-#: src/audio_output/input.c:83 src/audio_output/input.c:129
-#: src/input/es_out.c:363 src/libvlc.h:423 src/video_output/video_output.c:402
-4
+2
-msgid "Disable"
-msgstr "Zablokovať"
@@ -708 +707 @@
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-file_open.ui:416
+open_file.ui:254
-#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126
-#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
@@ -793 +792 @@
-
-#: src/input/decoder.c:113 src/input/decoder.c:125
-27 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:235
-47 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:623
-632
+18 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+38 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:590
+599
-#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
@@ -823 +822 @@
-
-#: src/input/es_out.c:385 src/input/es_out.c:387 src/input/es_out.c:393
-73
-1005
+67
+999
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -841 +840 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1579 modules/gui/macosx/wizard.m:426
-1
-1
+0
+0
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
@@ -924 +923 @@
-#: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
-#: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
-file_open.ui:835
+open_disk.ui:188
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:762
-msgid "Chapter"
@@ -1001 +1000 @@
-msgstr "Pridať rozhranie"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Rozhranie"
-
-6
+8
-#, fuzzy
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Rozhranie"
-
-78
+81
-#, fuzzy
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Zaznamenávanie do súboru"
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Gestá"
-
-275 src/libvlc-common.c:443
+314 src/libvlc-common.c:482
-#: src/misc/modules.c:1979
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-291
+330
-msgid "Help options"
-msgstr "Vlastnosti pomocníka"
-
-254
+412
-msgid "string"
-msgstr "príkaz"
-
-273
+431
-msgid "integer"
-msgstr "hodnota"
-
-293
+451
-msgid "float"
-msgstr "plávajúci"
-
-300
+458
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: zapnuté)"
-
-301
+459
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(v predvolenom nastavení: vypnuté)"
-
-483
+641
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Verzia programu VLC %s\n"
-
-484
+642
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Kompiloval: %s@%s.%s\n"
-
-486
+644
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Kompilátor: %s\n"
-
-489
+647
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Založené na svn changeset [%s]\n"
-
-521
+679
-msgid ""
-"\n"
@@ -1078 +1077 @@
-"Analyzovaný obsah sa uloží do súboru vlc-help.txt.\n"
-
-542
+700
-msgid ""
-"\n"
@@ -1630 +1629 @@
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-file_open.ui:421
+open_file.ui:259
-#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181
-#: modules/video_filter/osdmenu.c:78 modules/video_filter/rss.c:160
@@ -1996 +1995 @@
-"Synchronizácia siete."
-
-99
+100
-#: src/video_output/vout_intf.c:353 modules/access/dshow/dshow.cpp:74
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:79
@@ -2260 +2259 @@
-msgstr "Tu môžete kompletne vypnúť spracovávanie sub-obrázkov."
-
-5
+6
-#: modules/stream_out/transcode.c:281
-msgid "On Screen Display"
@@ -2982 +2981 @@
-"sa len zaradí do playlistu."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "Program VLC môže byť spustený aj po kliknutí na asociovaný súboru"
-
-8
+9
-msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr "Prikážte programu VLC, že sa má spustiť keď kliknete na nejaký súbor."
-
-89
+90
-msgid "One instance when started from file"
-msgstr "Pri otvorení súboru vytvoriť jednu inštanciu programu"
-
-89
+90
-msgid "Allow only one running instance when started from file."
-msgstr ""
@@ -3000 +3015 @@
-"inštancia programu."
-
-89
+90
-msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "Zvýšiť prioritu procesu"
-
-89
+90
-msgid ""
-"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
@@ -3020 +3035 @@
-"reštartovaním počítača."
-
-0
+1
-msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
-msgstr "Rýchly mutex na systémoch NT/2K/XP (určené len pre vývojárov)"
-
-0
+1
-msgid ""
-"On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows us "
@@ -3035 +3050 @@
-"občas nastávajú problémy."
-
-1
+2
-msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
-msgstr ""
@@ -3041 +3056 @@
-"vývojárov!)"
-
-1
+2
-msgid ""
-"On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
@@ -3055 +3070 @@
-"(toto je predvolená implementácia) a 2."
-
-2
+3
-msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
-msgstr ""
@@ -3061 +3076 @@
-"playlistu."
-
-2
+3
-msgid ""
-"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
@@ -3070 +3085 @@
-"aktuálnej položky."
-
-3
+4
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -3078 +3093 @@
-"zmeniť v dialógovom okne Playlist."
-
-3
+4
-msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "Automaticky pripraviť súbory"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3090 +3105 @@
-"zobrazované pri prehrávaní."
-
-4
+5
-msgid "Album art policy"
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Choose when to download and cache album art."
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Never download"
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Download when asked"
-msgstr "Stiahnuť teraz"
-
-5
+6
-msgid "Download when track starts playing"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Download everything ASAP"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Services discovery modules"
-msgstr "Moduly pre zisťovanie služieb."
-
-5
+6
-msgid ""
-"Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-colons. "
@@ -3127 +3142 @@
-"bodko-čiarkami. Typické hodnoty sú napr.: sap, hal..."
-
-6
+7
-msgid "Play files randomly forever"
-msgstr "Prehrávať súbory dookola v náhodnom poradí"
-
-6
+7
-msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
-msgstr ""
@@ -3137 +3152 @@
-"ho neukončíte."
-
-6
+7
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Zopakovať všetko"
-
-6
+7
-msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr "Program VLC bude prehrávať položky playlistu stále dookola."
-
-6
+7
-msgid "Repeat current item"
-msgstr "Zopakovať aktuálnu položku"
-
-7
+8
-msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "Program VLC bude prehrávať aktuálnu položku v playliste."
-
-7
+8
-msgid "Play and stop"
-msgstr "Prehrať a zastaviť"
-
-7
+8
-msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
-msgstr "Zastaviť prehrávanie po prehratí každej položky v playliste."
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Play and exit"
-msgstr "Prehrať a zastaviť"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
-msgstr "Žiadne položky v playliste"
-
-8
+9
-msgid "Use media library"
-msgstr "Použiť knižnicu médií"
-
-8
+9
-msgid ""
-"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
@@ -3182 +3197 @@
-"Knižnica médií sa automaticky ukladá a načítava vždy pri štarte programu VLC."
-
-8
+9
-msgid "Use playlist tree"
-msgstr "Použiť vetvenie playlistu"
-
-8
+9
-msgid ""
-"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
@@ -3197 +3212 @@
-"bude potrebné."
-
-99
+100
-msgid "Always"
-msgstr "Vždy"
-
-99
+100
-msgid "Never"
-msgstr "Nikdy"
-
-0
+1
-msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
-msgstr ""
@@ -3211 +3226 @@
-"VLC."
-
-0
+1
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:126
-#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/macosx/controls.m:851
@@ -3220 +3235 @@
-msgstr "Celoobrazovkový režim"
-
-0
+1
-msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr ""
@@ -3226 +3241 @@
-"zobrazením a zobrazením na celú obrazovku."
-
-0
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Prehrať/Pozastaviť"
-
-0
+1
-msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr ""
@@ -3237 +3252 @@
-"spustenie prehrávania"
-
-0
+1
-msgid "Pause only"
-msgstr "Len pozastaviť"
-
-0
+1
-msgid "Select the hotkey to use to pause."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre pozastavenie prehrávania"
-
-0
+1
-msgid "Play only"
-msgstr "Len prehrať"
-
-1
+2
-msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre spustenie prehrávania"
-
-1
+2
-#: modules/gui/macosx/controls.m:783 modules/gui/macosx/intf.m:539
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
@@ -3259 +3274 @@
-msgstr "Rýchlejšie"
-
-1
+2
-msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre zrýchlenie prehrávania"
-
-1
+2
-#: modules/gui/macosx/controls.m:784 modules/gui/macosx/intf.m:540
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
@@ -3269 +3284 @@
-msgstr "Pomalšie"
-
-1
+2
-msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre spomalenie prehrávania"
-
-1
+2
-#: modules/gui/macosx/controls.m:804 modules/gui/macosx/intf.m:497
-#: modules/gui/macosx/intf.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:618
@@ -3284 +3299 @@
-msgstr "Ďalej"
-
-1
+2
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr ""
@@ -3290 +3305 @@
-"zaradený v playliste"
-
-1
+2
-#: modules/gui/macosx/controls.m:803 modules/gui/macosx/intf.m:492
-#: modules/gui/macosx/intf.m:541 modules/gui/macosx/intf.m:619
@@ -3299 +3314 @@
-msgstr "Dozadu"
-
-1
+2
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr ""
@@ -3305 +3320 @@
-"súboru v playliste"
-
-1
+2
-#: modules/gui/macosx/intf.m:495 modules/gui/macosx/intf.m:538
-#: modules/gui/macosx/intf.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:624
@@ -3317 +3332 @@
-msgstr "Stop"
-
-2
+3
-msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre zastavenie prehrávania"
-
-2
+3
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:110 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46
-#: modules/gui/macosx/intf.m:500 modules/video_filter/marq.c:143
@@ -3328 +3343 @@
-msgstr "Pozícia"
-
-2
+3
-msgid "Select the hotkey to display the position."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre zobrazenie pozície."
-
-2
+3
-msgid "Very short backwards jump"
-msgstr "Veľmi krátky skok späť"
-
-2
+3
-msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
-msgstr ""
@@ -3342 +3357 @@
-"späť."
-
-2
+3
-msgid "Short backwards jump"
-msgstr "Krátky skok späť"
-
-2
+3
-msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie o kúsok späť."
-
-3
+4
-msgid "Medium backwards jump"
-msgstr "Väčší skok späť"
-
-3
+4
-msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie späť."
-
-3
+4
-msgid "Long backwards jump"
-msgstr "Dlhý skok späť"
-
-3
+4
-msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie späť o veľký kus."
-
-3
+4
-msgid "Very short forward jump"
-msgstr "Veľmi krátky skok dopredu"
-
-3
+4
-msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie o malý kúsok vpred."
-
-4
+5
-msgid "Short forward jump"
-msgstr "Krátky skok dopredu"
-
-4
+5
-msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie o kúsok vpred."
-
-4
+5
-msgid "Medium forward jump"
-msgstr "Väčší skok dopredu"
-
-4
+5
-msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre preskočenie vpred."
-
-4
+5
-msgid "Long forward jump"
-msgstr "Dlhý skok dopredu"
-
-4
+5
-msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr ""
@@ -3404 +3419 @@
-"kus."
-
-5
+6
-msgid "Very short jump length"
-msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku"
-
-5
+6
-msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku, v sekundách"
-
-5
+6
-msgid "Short jump length"
-msgstr "Dĺžka krátkeho skoku"
-
-5
+6
-msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr "Dĺžka malého skoku, v sekundách."
-
-5
+6
-msgid "Medium jump length"
-msgstr "Dĺžka stredne-veľkého skoku"
-
-5
+6
-msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr "Dĺžka stredne-veľkého skoku, v sekundách."
-
-5
+6
-msgid "Long jump length"
-msgstr "Dĺžka veľkého skoku"
-
-5
+6
-msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr "Dĺžka veľkého skoku, v sekundách."
-
-5
+6
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Quit"
-msgstr "Koniec"
-
-6
+7
-msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre ukončenie programu."
-
-6
+7
-msgid "Navigate up"
-msgstr "Navigovať smerom nahor"
-
-6
+7
-msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre pohyb v menu DVD smerom nahor"
-
-6
+7
-msgid "Navigate down"
-msgstr "Navigovať smerom nadol"
-
-6
+7
-msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre pohyb v menu DVD smerom nadol"
-
-6
+7
-msgid "Navigate left"
-msgstr "Navigovať smerom doľava"
-
-6
+7
-msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre pohyb v menu DVD smerom doľava."
-
-6
+7
-msgid "Navigate right"
-msgstr "Navigovať smerom doprava"
-
-6
+7
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr ""
@@ -3482 +3497 @@
-"doprava."
-
-6
+7
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivovať"
-
-7
+8
-msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr ""
@@ -3492 +3507 @@
-"menu DVD."
-
-7
+8
-msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr "Prejsť na menu DVD"
-
-7
+8
-msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre zobrazenie menu DVD."
-
-7
+8
-msgid "Select previous DVD title"
-msgstr "Vybrať predchádzajúci DVD titul"
-
-7
+8
-msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre vybranie predchádzajúceho DVD"
-
-7
+8
-msgid "Select next DVD title"
-msgstr "Vybrať ďalší DVD titul"
-
-7
+8
-msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre vybranie ďalšieho DVD v poradí"
-
-7
+8
-msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr "Vybrať predchádzajúcu kapitolu DVD"
-
-7
+8
-msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
-msgstr ""
@@ -3528 +3543 @@
-"kapitoly v DVD"
-
-7
+8
-msgid "Select next DVD chapter"
-msgstr "Vybrať ďalšiu kapitolu DVD"
-
-8
+9
-msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr ""
-"Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre vybranie ďalšej kapitoly DVD"
-
-8
+9
-msgid "Volume up"
-msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
-
-8
+9
-msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie hlasitosti zvuku."
-
-8
+9
-msgid "Volume down"
-msgstr "Znížiť hlasitosť"
-
-8
+9
-msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zníženie hlasitosti zvuku."
-
-8
+9
-#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:620
-#: modules/gui/macosx/intf.m:629
@@ -3559 +3574 @@
-msgstr "Stlmiť"
-
-8
+9
-msgid "Select the key to mute audio."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre stlmenie zvuku."
-
-8
+9
-msgid "Subtitle delay up"
-msgstr "Zvýšiť oneskorenie titulkov"
-
-8
+9
-msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie oneskorenia titulkov."
-
-8
+9
-msgid "Subtitle delay down"
-msgstr "Znížiť oneskorenie titulkov"
-
-09
+10
-msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zníženie oneskorenia titulkov."
-
-09
+10
-msgid "Audio delay up"
-msgstr "Zvýšiť oneskorenie zvuku"
-
-09
+10
-msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie oneskorenia hlasitosti."
-
-09
+10
-msgid "Audio delay down"
-msgstr "Znížiť oneskorenie zvuku"
-
-09
+10
-msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre zníženie oneskorenie zvuku."
-
-09
+10
-msgid "Play playlist bookmark 1"
-msgstr "Prehrať záložku č. 1 v playliste"
-
-09
+10
-msgid "Play playlist bookmark 2"
-msgstr "Prehrať záložku č. 2 v playliste"
-
-09
+10
-msgid "Play playlist bookmark 3"
-msgstr "Prehrať záložku č. 3 v playliste"
-
-09
+10
-msgid "Play playlist bookmark 4"
-msgstr "Prehrať záložku č. 4 v playliste"
-
-09
+10
-msgid "Play playlist bookmark 5"
-msgstr "Prehrať záložku č. 5 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Play playlist bookmark 6"
-msgstr "Prehrať záložku č. 6 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr "Prehrať záložku č. 7 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Play playlist bookmark 8"
-msgstr "Prehrať záložku č. 8 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Play playlist bookmark 9"
-msgstr "Prehrať záložku č. 9 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Play playlist bookmark 10"
-msgstr "Prehrať záložku č. 10 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr "Vyberte si klávesu pre prehratie tejto záložky."
-
-0
+1
-msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 1 v playliste "
-
-0
+1
-msgid "Set playlist bookmark 2"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 2 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Set playlist bookmark 3"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 3 v playliste"
-
-0
+1
-msgid "Set playlist bookmark 4"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 4 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 5"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 5 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 6"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 6 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 7"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 7 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 8"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 8 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 9"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 9 v playliste"
-
-1
+2
-msgid "Set playlist bookmark 10"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 10 v playliste"
-
-1
+2
-