Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/zh_TW.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/zh_TW.po (modified) (347 diffs)

po/zh_TW.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:14+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Chao <frank0624@gmail.com>\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -36 +28 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -54 +46 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "一般介面設定"
-
@@ -67 +60 @@
-msgstr "VLC介面設定"
-
-5
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "控制介面"
@@ -80 +73 @@
-msgstr "熱鍵設定"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -109 +102 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "視覺效果"
@@ -125 +118 @@
-msgstr "音訊輸出模組的一般設定"
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "雜項"
@@ -136 +129 @@
-msgstr "模組及音訊雜項設定"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -247 +240 @@
-msgstr "進階輸入設定，請注意。"
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -325 +318 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr ""
@@ -333 +326 @@
-msgstr ""
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -354 +347 @@
-msgstr ""
-
-8
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr ""
@@ -364 +357 @@
-msgstr ""
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -394 +387 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "網路"
@@ -461 +454 @@
-msgstr ""
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "標題"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "製作人"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "藝人"
@@ -497 +490 @@
-msgstr "著作權"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -523 +516 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "網址"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -628 +621 @@
-msgstr "編碼器描述"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -647 +648 @@
-msgstr "頻譜"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "等化器"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -659 +660 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "音頻"
@@ -674 +675 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -683 +684 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -767 +768 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "程式"
@@ -783 +784 @@
-msgstr "編碼器"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -793 +794 @@
-msgstr "頻道"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "採樣率"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "位元率"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr ""
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "解析度"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "顯示解析度"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "字幕"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -838 +839 @@
-msgstr "串流"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -853 +854 @@
-msgstr "書籤"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "程式"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "章節"
@@ -868 +869 @@
-msgstr "導覽"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "視訊軌"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "音訊軌"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "字幕軌"
@@ -921 +922 @@
-msgstr ""
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "切換介面"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "新增介面"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr ""
@@ -939 +940 @@
-msgstr "說明選項"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr ""
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr ""
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (預設開啟)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (預設關閉)"
-
-45
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "色彩反向"
-
-46
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-48
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr ""
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -985 +986 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -991 +992 @@
-msgstr ""
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "自動"
-
-5
+6
-msgid "American English"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "British English"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr ""
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid ""
-"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
@@ -1078 +1099 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "介面模組"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1088 +1109 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "額外介面模組"
-
-0
+1
-msgid ""
-"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1100 +1121 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "這個選項允許你選擇控制介面"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
@@ -1115 +1136 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "安靜"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr "這個選項會關閉所有緊告及資訊訊息"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "預設"
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can manually select a language for the interface. The system language is "
@@ -1139 +1160 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "色彩化訊息"
-
-99
+100
-msgid ""
-"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
@@ -1149 +1170 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "顯示進階選項"
-
-4
+5
-msgid ""
-"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
@@ -1159 +1180 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "顯示介面"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1170 +1191 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1178 +1199 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "音訊輸出模組"
-
-8
+9
-msgid ""
-"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1188 +1209 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "啟動音訊"
-
-4
+5
-msgid ""
-"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1198 +1219 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "強制使用單聲道"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "強制使用單聲道輸出"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "預設裝置"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-msgstr "你可以在這裡設定預設的音訊輸出音量，範圍從0到1024"
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "已儲存的音訊輸出音量"
-
-7
+8
-msgid ""
-"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
@@ -1226 +1247 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "輸出音量"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1238 +1259 @@
-msgstr "你可以在這裡設定預設的音訊輸出音量，範圍從0到1024"
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "音訊輸出頻率(Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1248 +1269 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "高品質音訊採樣"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1259 +1280 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "音訊非同步校正"
-
-0
+1
-msgid ""
-"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
@@ -1269 +1290 @@
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "偏好的音訊輸出頻道模式"
-
-5
+6
-msgid ""
-"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
@@ -1281 +1302 @@
-msgstr ""
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "使用S/PDIF音訊輸出"
-
-1
+2
-msgid ""
-"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
@@ -1292 +1313 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1304 +1325 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "開啟"
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "音訊視覺效果"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr "允許你增加視覺效果模組(頻譜分析器、其他...)"
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1335 +1356 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "視訊輸出模組"
-
-8
+9
-msgid ""
-"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1345 +1366 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "啟動視訊"
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
@@ -1355 +1376 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1361 +1382 @@
-msgstr "視訊寬度"
-
-8
+9
-msgid ""
-"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1367 +1388 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1373 +1394 @@
-msgstr "視訊高度"
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1379 +1400 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "視訊y座標"
-
-8
+9
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
@@ -1390 +1411 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "視訊y座標"
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
@@ -1401 +1422 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Video title"
-msgstr "視訊標題"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1411 +1432 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "視訊對齊"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
@@ -1422 +1443 @@
-msgstr ""
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "置中"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "頂部"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "底部"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "左上"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "右上"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "左下"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "右下"
-
-1
+2
-msgid "Zoom video"
-msgstr "縮放視訊"
-
-3
+4
-msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Grayscale video output"
-msgstr "灰階視訊輸出"