Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/ro.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/ro.po (modified) (381 diffs)

po/ro.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.3-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2005-07-12 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Circo Radu Sorin <Circo.RaduSorin@gmail.com>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Acest program vine CU NICI O GARANTIE, in limitele permise de lege.\n"
-"Puteti sa il redistribuiti in acord cu termenii Licentei Publice Generale "
-"GNU;\n"
-"vezi fisierul COPYING pentru detalii.\n"
-"Scris de echipa VideoLAN; vezi fiserul AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -40 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -58 +45 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "Setari generale pentru interfata"
-
@@ -71 +59 @@
-msgstr "Setari pentru interfata VLC"
-
-5
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfata pentru control"
@@ -84 +72 @@
-msgstr ""
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -113 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizari"
@@ -129 +117 @@
-msgstr "Acestea sunt setarile generale pentru modulele de iesire"
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diferite"
@@ -140 +128 @@
-msgstr "Diferite setari audio si module"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -262 +250 @@
-msgstr "Setari avansate de intrare.A se folosi cu grija"
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -365 +353 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -373 +361 @@
-msgstr "Implementarea VLC pentru Video On Demand (  Video La Cerere)"
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -398 +386 @@
-msgstr "Comportamentul general al listei de redare"
-
-8
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Servicii de descoperire"
@@ -411 +399 @@
-"elemente in lista de redare"
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -444 +432 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Retea"
@@ -523 +511 @@
-"comanda \" vlc-I wxwin\"\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-informatie"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Titlu"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
@@ -559 +547 @@
-msgstr "Copyright"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -585 +573 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -690 +678 @@
-msgstr "Descriere Codor"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Acest program vine CU NICI O GARANTIE, in limitele permise de lege.\n"
+"Puteti sa il redistribuiti in acord cu termenii Licentei Publice Generale "
+"GNU;\n"
+"vezi fisierul COPYING pentru detalii.\n"
+"Scris de echipa VideoLAN; vezi fiserul AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -709 +710 @@
-msgstr "Spectru"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Egalizator"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -721 +722 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canale Audio"
@@ -736 +737 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -745 +746 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -829 +830 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
@@ -845 +846 @@
-msgstr "Codor"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -855 +856 @@
-msgstr "Canale"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Esantionare ritm"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Batai pe esantion"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolutie"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Rezolutie afisare"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Viteza cadre"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitrare"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -900 +901 @@
-msgstr "Flux"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-msgid "Errors"
-msgstr ""
@@ -914 +915 @@
-msgstr "Semn de carte"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "Programe"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capitol"
@@ -929 +930 @@
-msgstr "Navigare"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista Video"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista Audio"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista Subtitrari"
@@ -982 +983 @@
-msgstr "Parola"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Schimba interfata"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Adauga interfata"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -1000 +1001 @@
-msgstr "Optiuni ajutor"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "float"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(implicit activat)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (implicit dezactivat)"
-
-45
+29
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr ""
-
-46
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-48
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr ""
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -1046 +1047 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -1054 +1055 @@
-"Apasa tasta RETURN to pentru a continua ...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "American English"
-msgstr "Americana"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "British English"
-msgstr "Engleza"
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalana"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "Daneza"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Germana"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spaniola"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Franceza"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiana"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japoneza"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiana"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "Coreana"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeza"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugheza"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romana"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusa"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turca"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chineza Traditionala"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1148 +1170 @@
-"defini deferite optiuni inrudite. "
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Modul interfata"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1162 +1184 @@
-"disponibil."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra module interfata"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1179 +1201 @@
-"obisnuite sunt "
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Aceasta optiune va permite sa selectati interfata de control"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Vorbarie (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1197 +1219 @@
-"standard de erorare, 1=atentionari, 2=debug)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Liniste"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
@@ -1207 +1229 @@
-"Aceasta optiune dezactiveaza toate mesajele de atentionare sau informare."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "Lista de intrari"
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1225 +1247 @@
-"autodetectata daca \"auto\" este specificata aici."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Mesaje culori"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1239 +1261 @@
-"pentru ca acesta sa functioneze."
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Arata optiune avansate"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1253 +1275 @@
-"utilizatorilor nu ar trebui sa le atinga niciodata."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Arata interfata"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1264 +1286 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1278 +1300 @@
-"\"filtre audio\"."
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Module iesire audio"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1292 +1314 @@
-"disponibila. "
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Activeaza audio"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1305 +1327 @@
-"va mai avea loc, salvandu-se ceva putere de procesare."
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forteaza audio mono"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Aceasta va forta iesire audio mono."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Echipamente implicite"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1325 +1347 @@
-"0...1024"
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volum salvat iesire audio"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1338 +1360 @@
-"mut."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Volum iesire audio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1352 +1374 @@
-"0...1024"
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Frecventa iesirii audio (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1364 +1386 @@
-"(implicit), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Reesantionare audio de inalta calitate"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1378 +1400 @@
-"un algoritm mai eficient de reesantionareva fi folosit."
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensare audio de desincronizare"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1392 +1414 @@
-"partea video si cea audio. "
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Mod preferat pentru canalele  de iesire audio"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1408 +1430 @@
-"hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza)."
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Foloseste iesirea audio S/PDIF cand posibil"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1422 +1444 @@
-"partea de hardware o suporta la fel de bine ca fluxul audio ce ruleaza."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forteaza selectarea tuturor fluxurilor"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1435 +1457 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1450 +1472 @@
-"sunetul"
-
-0
+1
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Vizualizari audio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1461 +1483 @@
-"spectru,  etc.)."
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1475 +1497 @@
-"video."
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "Modul iesire video "
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1489 +1511 @@
-"diaponibila."
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "Activeaza video"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1502 +1524 @@
-"decodare video nu va maiavea loc, salvand astfel ceva putere de procesare."
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1508 +1530 @@
-msgstr "Latime video"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1517 +1539 @@
-"caracteristicile video."
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1523 +1545 @@
-msgstr "Inaltime video"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1532 +1554 @@
-"caracteristicile video."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Coordonata y video"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1546 +1568 @@
-"y)."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Coordonata y video"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1560 +1582 @@
-"y)."
-
-6
+7
-msgid "Video title"
-msgstr "Titlu video"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1570 +1592 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Aliniament video."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1585 +1607 @@
-"combinatii ale acestori valori)."
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "Centru"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "Varf"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "Jos"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Stanga-Sus"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Dreapta-Sus"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Stanga-Jos"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+